这段话出自明代尤侗《浣溪沙 其二 美人醉》
小盏低斟不当差，粉腮红晕早堆霞。
春风带雨颤桃花。
强对檀郎妆挣挫，慢扶小玉露夭斜。
和衣睡倒太娇些。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:30:40原文展示
《浣溪沙 其二 美人醉》
作者：尤侗
小盏低斟不当差，
粉腮红晕早堆霞。
春风带雨颤桃花。
强对檀郎妆挣挫，
慢扶小玉露夭斜。
和衣睡倒太娇些。
白话文翻译
全诗翻译：
小杯轻轻倒酒，却不愿离开你；
那粉腮红晕早已如朝霞般绚丽。
春风和细雨轻轻摇曳着桃花。
强忍着和檀郎对视，妆容略显失色；
慢慢扶着小玉，露水斜洒在她的身上。
穿着衣服倒在床上，真是太娇嫩了。
注释
字词注释：
- 小盏：小酒杯。
- 低斟：轻轻倒酒。
- 不当差：不愿离开。
- 粉腮：指女子的红润面颊。
- 红晕：脸上的红色光泽。
- 堆霞：像晨霞一样的艳丽。
- 春风带雨：春天的风带着细雨。
- 颤：摇曳、颤动。
- 强对：勉强面对。
- 檀郎：指情郎或爱人。
- 妆挣挫：妆容略显失色。
- 小玉：指年轻女子。
- 露夭斜：露水斜洒在身上。
- 和衣：穿着衣服。
- 睡倒：倒下睡着。
- 太娇些：显得娇嫩一些。
典故解析：
“桃花”常用来象征春天和爱情；“檀郎”一般指心上人，体现了对爱情的期盼与依恋。
诗词背景
作者介绍：
尤侗（约1530-约1605），字子贞，号澄江，明代诗人，著有《尤侗诗集》。他的诗歌以清新婉约著称，表现出对自然与生活的热爱。
创作背景：
此诗创作于明代，正值社会风气较为开放，青年男女之间的情感表现较为自然。诗中描绘了一位美人醉酒后的娇态，表现了爱情的甜美和微妙。
诗歌鉴赏
《浣溪沙 其二 美人醉》通过细腻的描写展现了美人在春风细雨中的醉态，诗中充满了生动的意象和细腻的情感。开头的“小盏低斟不当差”便勾画出一种轻松的氛围，似乎在酝酿一种亲密的情感。接着描写美人的“粉腮红晕”，用“早堆霞”来形容，极为贴切，展现出美人醉酒后的娇羞和恬静。
整首诗以春天的气息为背景，春风和细雨的描写不仅渲染了环境的美好，也映衬出美人心情的柔软与温婉。诗人用“强对檀郎妆挣挫”来表现美人在对视时略显不安，仿佛在内心深处对这份感情的矛盾和挣扎。后面的“慢扶小玉露夭斜”则展现出一种含蓄的温情，暗示着对美人娇态的怜爱。
最后一句“和衣睡倒太娇些”不仅描写了美人的醉态，也暗示了对这份爱情的珍视与温柔。整首诗在意境上营造出一种柔美而又略显忧愁的气氛，展现了爱情的复杂与美好。
诗词解析
逐句解析：
- “小盏低斟不当差”：轻轻倒酒的小杯，似乎不愿离开他所爱的人。
- “粉腮红晕早堆霞”：面颊如霞，展现了美人的美丽与醉意。
- “春风带雨颤桃花”：春天的风雨轻轻摇曳着桃花，象征着生命的活力与爱情的萌动。
- “强对檀郎妆挣挫”：强忍着和爱人对视，妆容略显失色，表现出内心的羞涩。
- “慢扶小玉露夭斜”：轻轻扶着美人，露水斜洒，展现出温柔的关怀。
- “和衣睡倒太娇些”：穿着衣服倒下，娇嫩的样子，传达出对美人状态的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将美人的红晕比作晨霞，形象生动。
- 拟人：春风和细雨仿佛有意摇曳桃花，营造出情境。
- 对仗：如“强对檀郎妆挣挫”与“慢扶小玉露夭斜”，使语言更具韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对美人醉态的描绘和对爱情的细腻感触，展现了春天的美好与爱情的温柔，让人感受到一种淡淡的忧伤与深情。
意象分析
意象词汇：
- 小盏：象征亲密与温馨。
- 粉腮红晕：象征美丽与青春。
- 桃花：象征爱情与生命的活力。
- 小玉：象征娇嫩的爱情对象。
这些意象在诗中共同营造出一种温柔而细腻的情感氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“粉腮红晕”指的是：
A. 美人的面颊
B. 酒杯
C. 桃花
答案：A -
“春风带雨颤桃花”中“颤”字的意思是：
A. 摇曳
B. 颤动
C. 增长
答案：A -
诗中“和衣睡倒太娇些”表达的是：
A. 美人的娇嫩
B. 酒醉后的状态
C. 春天的气息
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：表达对爱情的思念与珍视。
- 纳兰性德《虞美人》：描绘爱情的忧伤与美丽。
诗词对比：
- 尤侗的《美人醉》与李清照的《如梦令》均展现了爱情的柔美，但尤侗更注重细腻的描绘，而李清照则更倾向于情感的直接表达。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词解析》