问他年谁辨，庐山面目，认词人影。是什么意思

断肠一曲兰陵，柳丝弄碧烟波暝。

樊楼灯火，汴京何似，江南风景。

大晟飘零，琵琶胡语，龙沙劫冷。

看师师门巷，舞停歌罢，繁华事、休重省。

犹剩断宫零羽，又琴音爨桐相应。

旧时骢马，玉箫新谱，霓裳同咏。

花叶传钞，眼惊双壁，后先辉映。

问他年谁辨，庐山面目，认词人影。

原文展示

水龙吟 题正刚摹枝巢读清真词偶记稿册子
作者: 张伯驹

断肠一曲兰陵，柳丝弄碧烟波暝。
樊楼灯火，汴京何似，江南风景。
大晟飘零，琵琶胡语，龙沙劫冷。
看师师门巷，舞停歌罢，繁华事休重省。
犹剩断宫零羽，又琴音爨桐相应。
旧时骢马，玉箫新谱，霓裳同咏。
花叶传钞，眼惊双壁，后先辉映。
问他年谁辨，庐山面目，认词人影。

白话文翻译

这首词表达了作者对过去美好时光的怀念和对现状的感叹。词的开头提到一曲《兰陵王》，让人心痛，柳丝在烟波迷蒙的水面上轻轻摇曳。樊楼的灯火映照着汴京的繁华，江南的风景又是何等迷人。随着时光流逝，琵琶声中传来胡语，龙沙之地的冷清让人感到无奈。看着师师在巷口舞蹈，歌声停息，繁华的事情已无须再回顾。只剩下断宫中的零星羽毛，与琴音在桐树间相应。旧日的骢马和新谱的玉箫，仿佛在同唱霓裳羽衣。花叶间的传递，让人惊讶于墙壁的双面映照。问谁还能分辨那年庐山的面目，是否还能认出词人的身影。

注释

• 兰陵: 指《兰陵王》这首曲子，表达了对往事的怀念。
• 樊楼: 指的是高楼，象征着繁华。
• 江南风景: 指江南地区优美的自然风光。
• 琵琶: 一种传统乐器，此处暗示音乐的哀伤。
• 师师: 指的是历史上有名的歌妓，象征着繁华的过去。

诗词背景

作者介绍

张伯驹，近代著名文人、诗词作家，以其精湛的艺术造诣和对传统文化的深入理解而著称。他的作品往往带有深厚的文化底蕴，常常表现出对历史的思考和对人生的感悟。

创作背景

此诗创作于张伯驹对往昔的回忆与感慨之中，反映了他对社会变迁与个人经历的思考。历史的变迁使他对曾经的繁华感到惋惜，诗中流露出对逝去时光的缅怀和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

整首《水龙吟》通过对比手法，展示了过往的繁华与现今的冷清，深刻揭示了时间的流逝对人的影响。诗中多次提到“江南风景”、“樊楼灯火”，一方面展现了当时的繁华，另一方面却又与“大晟飘零”、“龙沙劫冷”形成鲜明对照，渗透出一种淡淡的忧伤。作者通过细腻的描写，将个人情感与历史背景紧密结合，反映了对美好过往的追忆和对现实的无奈。

此外，诗中使用了大量的意象，如“柳丝”、“琵琶”、“骢马”等，既增添了画面的美感，也使情感更加细腻。特别是“旧时骢马，玉箫新谱，霓裳同咏”的描写，唤起了对过去美好时光的向往，流露出一种对生命流转的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 断肠一曲兰陵: 引用《兰陵王》这首曲子，表达心中悲痛。
2. 柳丝弄碧烟波暝: 柳丝在水面轻轻摇曳，营造出一种朦胧的意境。
3. 樊楼灯火，汴京何似，江南风景: 描绘汴京的繁华与江南美景的对比，显示出对美好时光的怀念。
4. 大晟飘零，琵琶胡语，龙沙劫冷: 表达对历史变迁的无奈与对音乐的感慨。
5. 看师师门巷，舞停歌罢，繁华事休重省: 反映繁华已逝，舞蹈与歌声的停息象征着过往的美好已不复存在。
6. 犹剩断宫零羽，又琴音爨桐相应: 旧时的遗物与琴声相呼应，象征着过去的回忆。
7. 旧时骢马，玉箫新谱，霓裳同咏: 旧日的骢马与新谱的玉箫，呈现出对往事的追忆。
8. 花叶传钞，眼惊双壁，后先辉映: 花叶的传递象征着时间的流逝，墙壁的映照则表明了时光的交错。
9. 问他年谁辨，庐山面目，认词人影: 对未来的无奈与对过往的追忆交织在一起。

修辞手法

• 比喻: 诸如“柳丝弄碧”将自然景象与情感相结合，营造出意境。
• 对仗: 多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。
• 排比: 描述繁华与冷清时的排比手法，使情感更为强烈。

主题思想

整首诗歌的主题围绕对时间流逝的感慨与对过去美好时光的怀念，展示了历史与个人情感的交织。作者通过细腻的描写与深刻的思考，表达了对人生无常的感悟。

意象分析

意象词汇

• 兰陵: 怀念与悲伤的象征。
• 柳丝: 轻柔与柔情的体现。
• 琵琶: 音乐的哀伤与历史的传承。
• 师师: 繁华与过往的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《水龙吟》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张伯驹
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的乐器是哪一种？

   • A. 古筝
   • B. 笛子
   • C. 琵琶
   • D. 二胡

3. “樊楼灯火”象征什么？

   • A. 乡愁
   • B. 繁华
   • C. 哀伤
   • D. 友谊

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》: 同样表达了对往事的深切怀念。
• 苏轼的《水调歌头》: 反映了对人生和时间的思考。

诗词对比

• 张伯驹的《水龙吟》与李清照的《如梦令》: 两者都以细腻的笔触描绘了对过去的怀念，但张伯驹的作品更多展现历史的沉重感，而李清照则更倾向于个人情感的细腻流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 张伯驹研究文献
• 相关古典诗词鉴赏书籍