这段话出自清代邹韬《望海潮·田在田军门巴江吊古图》
大江西去，残碑遗垒，行人指点坛场。
铁瓮开藩，铜驼没棘，那禁几个沧桑。
丛树郁平冈。
记连营旌旆，戎马仓皇。
画角秋寒，雕弓夜冻塞烟荒。
正浓压阵云黄。
听峡猿咽泪，玉管吹霜。
九曲回肠，五更残梦，天涯羁恨难降。
吊古感苍茫。
慨雄图王气，付与斜阳。
剩有无情衰草，还绕橘官堂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:33:35原文展示
望海潮·田在田军门巴江吊古图
作者：邹韬 〔清代〕
大江西去，残碑遗垒，行人指点坛场。
铁瓮开藩，铜驼没棘，那禁几个沧桑。
丛树郁平冈。记连营旌旆，戎马仓皇。
画角秋寒，雕弓夜冻塞烟荒。
正浓压阵云黄。听峡猿咽泪，玉管吹霜。
九曲回肠，五更残梦，天涯羁恨难降。
吊古感苍茫。慨雄图王气，付与斜阳。
剩有无情衰草，还绕橘官堂。
白话文翻译
这首诗描绘了大江奔流而去，留下的只是残碑和废墟，路人指着这些遗迹感叹往昔的辉煌。铁制的围墙开启，铜铸的驼子埋没在荆棘中，几度沧桑难以禁锢。丛林葱郁的平冈上，曾记得连营的旗帜，战马仓皇而逃。画角声声在秋寒中响起，雕弓在夜里冻得发硬，塞外的烟雾愈加荒凉。此时浓云压阵，听见峡谷中猿猴啼泣，玉管乐声在霜中回荡。九曲回肠，五更的梦已残破，天涯的羁绊难以消解。吊古时感慨苍茫，慨叹英雄的气概已随斜阳而逝，剩下的只是无情的衰草，依旧环绕着橘官的庭院。
注释
- 大江：指长江，象征着历史的流逝。
- 残碑遗垒：指战争留下的残骸和废墟。
- 铁瓮、铜驼：象征着军事重镇的衰败。
- 丛树郁平冈：描述自然景色与历史的对比。
- 戎马仓皇：形容战斗中的慌乱情形。
- 画角：古代军中用以传达指令的乐器。
- 天涯羁恨：表达远离故土的无奈与哀怨。
诗词背景
作者介绍
邹韬（约1640-约1715），清代诗人，字子文，号梅溪，生于浙江，其作品以豪放激昂、深入人心而著称。他的诗风受到李白和杜甫的影响，常以历史为题材，表达个人情感与国家命运的关系。
创作背景
这首诗创作于清代，正值国家动荡、战争频繁的时期，诗人通过对古战场的怀古，表达了对历史沧桑的感慨和对英雄气概的怀念。
诗歌鉴赏
《望海潮·田在田军门巴江吊古图》是一首充满历史感的怀古诗，展现了诗人对往昔辉煌的追忆及对历史变迁的深刻思考。诗中开头“大江西去”，便将读者带入宽广的历史视野，长江流逝的景象象征着时间的无情，同时又暗示了历史的沧桑与变幻。
接下来的“残碑遗垒”描绘了战后留下的遗址，似乎在提醒人们历史的教训。而“铁瓮开藩，铜驼没棘”，则用生动的意象展示了军事重镇的衰落，反映了战乱带来的巨大损失。诗中“丛树郁平冈”与“戎马仓皇”的对比，突显了自然的静谧与历史的喧嚣之间的强烈反差，令人深思。
此外，诗的情感层次丰富，既有对历史的缅怀，也有对个人命运的感叹。“九曲回肠，五更残梦”生动地描绘了诗人在思念故人、追忆往昔时的复杂情感，表现出一种无奈的羁绊与深沉的孤独感。最后以“剩有无情衰草，还绕橘官堂”收尾，仿佛在说即使历史再辉煌，终究也会被时间的洪流所淹没，只留下无情的衰草，象征着过往的消逝与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 大江西去：长江流淌，表达时间的流逝。
- 残碑遗垒：战斗留下的残骸，反映历史的教训。
- 行人指点坛场：路人对历史遗迹的指点与感慨。
- 铁瓮开藩：军事重镇的衰败，象征着国事的动荡。
- 铜驼没棘：铜驼为军事象征，埋没在荆棘中，暗示昔日荣耀的消逝。
修辞手法
- 比喻：如“铁瓮”、“铜驼”比喻军事重镇的衰败。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过“丛树”、“戎马”、“画角”等意象塑造历史氛围。
主题思想
这首诗通过对历史遗迹的描绘，表达了对过去辉煌的怀念与对现状的无奈，体现了诗人对历史沧桑的深刻反思和对英雄气概的追忆。
意象分析
意象词汇
- 长江：象征时间与历史的流逝。
- 残碑：历史的见证，提醒人们铭记过去。
- 衰草：象征时间的无情与辉煌的消逝。
- 橘官堂：可能指代某种地方的归属感与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“大江”指的是哪个河流？
A. 黄河
B. 长江
C. 淮河
D. 珠江 -
“铁瓮开藩”中的“铁瓮”象征什么？
A. 和平
B. 军事重镇的衰败
C. 自然景观
D. 个人情感 -
诗人对历史的态度是？
A. 赞美
B. 怀念与感叹
C. 无所谓
D. 轻视
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》——杜甫
- 《静夜思》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
- 《登高》与本诗相似之处在于都表现了对历史沉思的情感，但《登高》更侧重于个人的孤独感。
- 《夜泊牛渚怀古》同样描绘了对历史的追忆，情感基调更为激昂。
参考资料
- 《清诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识》
- 《中国古代文学史》