这段话出自宋代吴锡畴《九日集客》
佳节欲酬须酩酊，东篱不记几飞觞。
从教乌帽吹将去，且对黄花邻取香。
世事漫劳三太息，人生宽破百重阳。
英雄盖代今何在，戏马高台久已荒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:01:37原文展示
九日集客
作者: 吴锡畴 〔宋代〕
佳节欲酬须酩酊，
东篱不记几飞觞。
从教乌帽吹将去，
且对黄花邻取香。
世事漫劳三太息，
人生宽破百重阳。
英雄盖代今何在，
戏马高台久已荒。
白话文翻译
在这佳节之际，想要痛痛快快地畅饮，
东篱下我却已不记得喝了多少杯。
就算乌纱帽被风吹走，
我也只想对着黄花，向邻居取些香气。
世事让我不由得长叹三声，
人生的宽广却让我在重阳节的欢庆中迷失。
如今的英雄豪杰都在哪里呢？
那高台上曾经的戏马表演早已荒废。
注释
字词注释
- 酬：答谢，回报。
- 飞觞：指盛酒的杯子，形象地表达饮酒的情景。
- 乌帽：指官帽，象征身份地位。
- 黄花：指菊花，重阳节的象征。
- 三太息：三次叹息，表达对世事的无奈。
- 宽破：宽广而消逝。
- 盖代：指代代出众的人物。
- 戏马高台：指古代表演马戏的场所。
典故解析
- 重阳节：农历九月初九，传统节日，习俗有登高望远、赏菊、饮菊花酒等。
- 东篱：源自陶渊明《饮酒》中的"采菊东篱下"，体现隐逸的生活态度。
诗词背景
作者介绍
吴锡畴，宋代诗人，生平不详，其诗歌风格多反映人生哲理和社会现实，擅长抒发个人情感。
创作背景
《九日集客》写于重阳节，诗人聚会饮酒，借节日抒发对世事的感慨和人生的思考，体现出对英雄豪杰的追忆与对现实的失望。
诗歌鉴赏
《九日集客》通过对重阳节的描绘，表达了诗人对人生和世事的深刻思考。开篇便以“佳节欲酬须酩酊”引入，展现了节日的欢愉与饮酒的豪情。然而，随着诗句的深入，欢乐的表象被内心的孤独与感慨所覆盖。诗中出现的“东篱不记几飞觞”，通过“飞觞”这一意象，暗示了饮酒的忘我与随性，但也反映出对时间流逝的无奈。
“从教乌帽吹将去”一句，表现出对身份与地位的无所谓，体现出一种洒脱的态度。接下来的“且对黄花邻取香”则以菊花象征重阳节的传统，表现出对生活的热爱与对美好事物的向往。
随着情感的转折，诗人感慨“世事漫劳三太息”，长叹之声中包含着对社会现实的深刻无奈，表现出对人生的思考与对英雄豪杰的失落感。最后一句“戏马高台久已荒”，则是对往昔辉煌的追忆，反映出一种时代的变迁与对美好事物的怀念。
整首诗通过对比欢庆与沉思，展现出人生的复杂与深邃，赋予了重阳节更深刻的内涵。
诗词解析
逐句解析
- 佳节欲酬须酩酊：在重阳佳节之际，想要尽兴畅饮。
- 东篱不记几飞觞：在东篱下，已不记得喝了多少杯酒。
- 从教乌帽吹将去：就算官帽被风吹走，象征着对身份地位的无所谓。
- 且对黄花邻取香：我只想和邻居一起对着菊花，享受这份宁静与美好。
- 世事漫劳三太息：世事让我不禁长叹三声，感慨万千。
- 人生宽破百重阳：人生的广阔却让我在这重阳节中迷失。
- 英雄盖代今何在：如今的英雄豪杰都在哪里呢？
- 戏马高台久已荒：昔日表演的高台如今已然荒废，映衬时代的变迁。
修辞手法
- 比喻：用“飞觞”比喻饮酒的快乐与忘我。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得语言更具韵律感。
- 象征：菊花象征重阳，反映节日的文化内涵与情感寄托。
主题思想
整首诗通过对饮酒的描绘，表现了对人生的思考与对逝去时光的感慨，以及对英雄的怀念，探讨了欢庆与沉思之间的深刻联系。
意象分析
意象词汇
- 佳节：代表节日的欢乐与团聚。
- 东篱：象征隐逸与自然，表现出对宁静生活的向往。
- 黄花：菊花，传达重阳节的文化意义。
- 乌帽：象征官职与社会地位，反映出对身份的思考。
- 高台：象征过去的辉煌与如今的荒凉。
互动学习
诗词测试
-
《九日集客》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 吴锡畴
D. 白居易 -
诗中提到的“东篱”是指： A. 山林
B. 河边
C. 东边的篱笆
D. 田野 -
诗中“英雄盖代今何在”的意思是： A. 英雄都在身边
B. 英雄已不在
C. 英雄刚刚出现
D. 英雄正在战斗
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》：同样表现出隐逸生活与对自然的热爱。
- 杜甫《登高》：表现了对人生、社会的深刻思考。
诗词对比
- 比较吴锡畴的《九日集客》与陶渊明的《饮酒》，两者都表达了对生活的感慨，但前者更注重对社会现实的反思，后者则更倾向于个人的隐逸与自然的享受。两首诗在意象与情感上形成鲜明对比，展现了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》：收录了吴锡畴的作品及其时代的诗歌。
- 《陶渊明集》：提供陶渊明的诗歌背景与解析。
- 《杜甫全集》：对比杜甫与吴锡畴在诗歌中的主题与风格。