归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。是什么意思

梅花绕屋柳遮门，不是闾阊不是村。

归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。

事关时命才何与，技止文章道未尊。

灯火半生堪底用，只将黄犊教吾孙。

原文展示

梅花绕屋柳遮门，不是闾阊不是村。
归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。
事关时命才何与，技止文章道未尊。
灯火半生堪底用，只将黄犊教吾孙。

白话文翻译

梅花环绕着屋子，柳树遮住了门口，这里既不是闾阊（城门）也不是村庄。归来的柴桑人已经老了，但那荒芜的松菊小径仍然保留着。与时命相关的才华又有什么用呢？至于文章的技艺也未必受人尊重。半生的灯火到底能用来做什么呢？我只愿将这份知识传授给我的孙子。

注释

• 梅花：象征坚韧与清高，常用来表达诗人的高洁情操。
• 柳遮门：柳树遮挡，给人一种隐私和宁静的感觉。
• 闾阊：古代城市的门，代表繁华的地方。
• 柴桑：指的是柴桑（今江西九江），是李白的故乡，诗中提到的“归寄柴桑”意在表达对故乡的思念。
• 松菊：松和菊都是耐寒的植物，象征坚韧与高洁。
• 事关时命：与命运有关的事情。
• 技止文章：指诗人的才华仅限于写作文章。
• 灯火半生：半生的光阴，象征生命的时间。
• 黄犊：年轻的牛，象征着希望和未来。

诗词背景

作者介绍

方岳（生卒年不详），字梦阮，号青山，宋代诗人，生活在北宋时期。他的诗风清新高远，常以自然景色寄托情感，表达对人生的感慨和对故乡的思念。

创作背景

《除夕》创作于农历新年到来之际，诗人通过对梅花、柳树的描写，表达对故乡的思念，以及对岁月流逝的感慨。诗中蕴含着对人生的反思，展现了对家人的关怀和对后代的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以除夕为背景，通过对自然景物的描写，渗透出浓浓的乡愁和人生哲思。开篇两句以“梅花”和“柳”描绘出一个宁静的场景，营造出一种淡淡的忧伤气氛。梅花象征着坚韧与孤傲，而柳树则增添了几分柔情，二者的结合展现了诗人内心的矛盾与思绪。接下来的“归寄柴桑人自老”，则引发了对时间流逝的感叹，诗人意识到自己已不再年轻，归乡的希望似乎变得遥不可及。

“事关时命才何与，技止文章道未尊”一句则流露出对才华与命运的思考，似乎在质疑才华是否真的能改变命运。在这短短的生命中，诗人对世俗的成功与荣耀不以为意，更关注的是对后代的教育与传承。最后一句“只将黄犊教吾孙”则是对未来的期望，表达了传承知识与价值观的重要性，强调了教育的意义。

整首诗呈现出一种淡淡的忧伤与哲理思考，既有对过往岁月的追忆，也有对未来的期盼，体现了诗人深厚的人生观与价值观。

诗词解析

逐句解析

1. 梅花绕屋柳遮门：描绘了一个静谧而优美的环境，梅花和柳树相伴，暗示了诗人的内心世界。
2. 不是闾阊不是村：强调诗人所处的地方与繁华的城市和村庄无关，体现了一种超然的态度。
3. 归寄柴桑人自老：表达了对故乡的思念与对自己年华流逝的感慨。
4. 就荒松菊径犹存：松菊小径虽然荒凉，但仍然存在，象征着对过往岁月的珍重。
5. 事关时命才何与：反思才华与命运之间的关系，表现出一种对世俗成功的无奈。
6. 技止文章道未尊：表达对文人地位的质疑，暗示才华未必能获得应有的尊重。
7. 灯火半生堪底用：感叹半生的岁月，反思其价值与意义。
8. 只将黄犊教吾孙：强调教育的重要性，表达了对后代的关心与期望。

修辞手法

• 比喻：梅花、柳树象征诗人的情感与境遇。
• 对仗：如“梅花绕屋柳遮门”，展现了诗人的工整与韵律感。
• 反问：通过“才何与”引发读者思考。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与个人感受，反映了诗人对时间流逝的感慨与对后代的期望，表达了对人生意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征高洁与坚韧。
• 柳树：象征柔情与隐私。
• 松菊：象征坚韧与纯洁。
• 黄犊：象征希望与教育。

互动学习

诗词测试

1. 方岳是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“柴桑”是指哪里？

   • A. 北京
   • B. 江西
   • C. 山西

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对时间流逝的感慨与对后代的期望
   • C. 对爱情的追忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《除夜作》：杜甫
• 《元日》：王安石

诗词对比

• 《除夜作》（杜甫）与《除夕》（方岳）均以新年为背景，表达对时光流逝的感慨，但杜甫更注重国家大事与个人命运的关系，而方岳则更关注家庭与教育的传承。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》