去我三千六百里，是什么意思

秦城南省清秋夜，江郡东楼明月时。

去我三千六百里，

得君二十五篇诗。

阳春曲调高难和，淡水交情老始知。

坐到天明吟未足，重封转寄与微之。

原文展示

张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩…寄微之
白居易

秦城南省清秋夜，
江郡东楼明月时。
去我三千六百里，
得君二十五篇诗。
阳春曲调高难和，
淡水交情老始知。
坐到天明吟未足，
重封转寄与微之。

白话文翻译

在秦城的南省，清秋的夜晚，
江郡的东楼上，明月正好照耀。
距离我有三千六百里，
而我收到了你寄来的二十五首诗。
阳春的曲调难以完全和谐，
淡水的交情只有在老去时才能真正领悟。
坐到天明，我吟诵这些诗歌依然意犹未尽，
于是将它们重封，转寄给微之。

注释

• 秦城：指长安，今西安，南省即指南方的省份。
• 江郡：指江南地区，古代的一个地名。
• 三千六百里：表示距离遥远，强调离别的痛苦。
• 阳春：春天的季节，常用来形容乐曲的高亢。
• 淡水交情：比喻朋友之间的情谊，淡而长久。

典故解析

• 明月：古代文人常以明月寄托思念之情，象征清澈与高远。
• 吟玩：吟诗作乐，表达对文学的热爱及对友人的思念。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其作品以通俗易懂、贴近生活著称，常关注社会民生，抒发个人情感。白居易的诗风清新自然，情感真挚，影响深远。

创作背景

这首诗作于白居易与友人张十八员外的交往中，表现了他对友谊的珍视以及对文学创作的热爱。通过描写明月和秋夜，表达了对远方朋友的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过清秋夜的明月，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头，秦城的清秋夜和江郡的明月形成鲜明对比，既表现了地理的遥远，也暗示了作者内心的孤寂与思念。接着，三千六百里的距离不仅体现了空间的遥远，也暗示了心灵的距离。白居易收到友人的二十五首新诗，内心的欣喜与感慨由此显现。他将阳春的曲调比作友人间的情谊，强调了友谊的难得与珍贵。最后，坐到天明仍然意犹未尽，反映了他对诗歌的热爱和对友谊的执着，最终决定将这些诗重新寄给微之，表明他愿意将这份美好的情感分享给其他朋友。

整首诗在意境上清新脱俗，情感上真挚动人，表现了诗人对友谊的珍视和对诗歌的热爱，展现了唐代文人情感细腻的一面。

诗词解析

逐句解析

1. 秦城南省清秋夜：描绘清秋的夜晚，地点设在秦城的南省，营造出宁静的氛围。
2. 江郡东楼明月时：明月照耀江郡的东楼，增强了诗的画面感和时空感。
3. 去我三千六百里：强调距离的遥远，表达了思念之情的浓烈。
4. 得君二十五篇诗：收到友人的诗作，显得格外珍贵，象征着友谊的馈赠。
5. 阳春曲调高难和：用乐曲比喻友谊，说明两者之间的和谐并不容易。
6. 淡水交情老始知：淡水象征着长久的友谊，只有在岁月中才能真正理解。
7. 坐到天明吟未足：夜晚吟诵诗作，沉浸在诗歌的美好中，心海荡漾。
8. 重封转寄与微之：决定将诗歌再次寄出，分享给另一位朋友，体现了诗人慷慨的情怀。

修辞手法

• 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将友谊比作阳春曲调，体现了情谊的珍贵与难得。
• 意象：明月、清秋、淡水等意象，构成诗的情感基调，营造出悠远的意境。

主题思想

整首诗围绕着友谊与诗歌展开，表达了对远方朋友的思念和对文学创作的热爱。诗人通过自然景象和个人情感的交融，展现了人际关系中的深厚情谊和文学的魅力，传达出一种对生活的热爱与积极态度。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征思念、清澈与高远，常用于表达对亲友的怀念。
• 清秋夜：象征宁静与思考，代表诗人内心的沉淀与感悟。
• 淡水：象征长久的友情，寓意清新、纯洁的感情。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“得君二十五篇诗”中的“君”指的是谁？

   • A. 白居易
   • B. 张十八员外
   • C. 微之
   • D. 不明确

2. 填空题：诗中提到的“阳春曲调高难和”，主要表达了_____。

3. 判断题：这首诗主要表现了白居易对诗歌的热爱和对友谊的珍视。 (对/错)

答案

1. B
2. 友谊的珍贵
3. 对