回望风光成异域，谁能献计复河湟。是什么意思

塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。

河上月沉鸿雁起，

碛中风度犬羊膻。

席箕草断城池外，护柳花开帐幕前。

此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟。

贺兰山便是戎疆，此去萧关路几荒。

无限城池非汉界，

几多人物在胡乡。

诸侯持节望吾土，男子生身负我唐。

回望风光成异域，谁能献计复河湟。

原文展示:

出塞即事二首 塞山行尽到乌延，万顷沙堆见极边。 河上月沉鸿雁起，碛中风度犬羊膻。 席箕草断城池外，护柳花开帐幕前。 此处游人堪下泪，更闻终日望狼烟。 贺兰山便是戎疆，此去萧关路几荒。 无限城池非汉界，几多人物在胡乡。 诸侯持节望吾土，男子生身负我唐。 回望风光成异域，谁能献计复河湟。

白话文翻译：

穿越了连绵的塞外山脉，终于到达了乌延。眼前是无边的沙丘，延伸至天边。河上的月亮沉下，鸿雁开始飞翔，沙漠中的风带来了犬羊的膻味。席箕草在城池外断裂，护柳花在帐幕前盛开。这里的游人忍不住落泪，还听说终日有人望着狼烟。贺兰山就是边疆，从这里前往萧关的路途荒凉。无数的城池已非汉人的领地，许多人在胡人的乡土生活。诸侯手持符节望着我们的土地，男子生来就背负着对唐朝的责任。回头望去，那里的风光已成异域，谁能提出计策恢复河湟地区呢？

注释:

• 塞山：指边塞的山脉。
• 乌延：地名，具体位置不详，可能是边塞的一个地点。
• 极边：指边疆的最远处。
• 河上：指河流之上。
• 鸿雁：古代常用来象征书信或远方的亲人。
• 碛中：指沙漠中。
• 犬羊膻：指沙漠中风吹来的牛羊的气味。
• 席箕草：一种草，这里指草被风吹断。
• 护柳花：指帐幕前的柳树开花。
• 狼烟：古代边塞报警的烟火。
• 贺兰山：位于今宁夏回族自治区，古代为边疆要地。
• 萧关：古代边关名，位于今宁夏固原市。
• 汉界：指汉人的领土。
• 胡乡：指胡人的居住地。
• 诸侯持节：指诸侯手持符节，代表朝廷。
• 我唐：指唐朝。
• 河湟：指黄河与湟水的交汇地区，古代为边疆要地。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以边塞诗为主，表达了对边疆生活的深刻体验和对国家的忠诚。

创作背景: 这首诗描绘了边塞的荒凉景象和对国家的忧虑，反映了唐代边疆的实际情况和诗人的爱国情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边塞景象的描绘，展现了边疆的荒凉和边民的艰辛生活。诗中“河上月沉鸿雁起，碛中风度犬羊膻”等句，运用了生动的意象和细腻的描写，传达了边塞的孤寂和边民的无奈。同时，诗中也透露出对国家的深深忧虑和对恢复失地的渴望，体现了诗人的爱国情怀和对边疆安定的期盼。

诗词解析:

逐句解析:

• “塞山行尽到乌延”：诗人穿越了连绵的塞外山脉，终于到达了乌延，这里象征着边疆的尽头。
• “万顷沙堆见极边”：眼前是无边的沙丘，延伸至天边，形象地描绘了边疆的荒凉。
• “河上月沉鸿雁起”：河上的月亮沉下，鸿雁开始飞翔，这里用鸿雁象征远方的思念。
• “碛中风度犬羊膻”：沙漠中的风带来了犬羊的膻味，这里用气味描绘了边疆的生活环境。
• “席箕草断城池外”：席箕草在城池外断裂，这里用草的断裂象征边疆的荒凉。
• “护柳花开帐幕前”：护柳花在帐幕前盛开，这里用花的盛开象征边疆的生机。
• “此处游人堪下泪”：这里的游人忍不住落泪，这里表达了边疆的孤寂和边民的无奈。
• “更闻终日望狼烟”：还听说终日有人望着狼烟，这里用狼烟象征边疆的紧张局势。
• “贺兰山便是戎疆”：贺兰山就是边疆，这里用贺兰山象征边疆的要地。
• “此去萧关路几荒”：从这里前往萧关的路途荒凉，这里用路途的荒凉象征边疆的艰辛。
• “无限城池非汉界”：无数的城池已非汉人的领地，这里表达了边疆的失地。
• “几多人物在胡乡”：许多人在胡人的乡土生活，这里表达了边疆的民族融合。
• “诸侯持节望吾土”：诸侯手持符节望着我们的土地，这里表达了边疆的忠诚。
• “男子生身负我唐”：男子生来就背负着对唐朝的责任，这里表达了边疆的爱国情怀。
• “回望风光成异域”：回头望去，那里的风光已成异域，这里表达了边疆的变迁。
• “谁能献计复河湟”：谁能提出计策恢复河湟地区呢？这里表达了边疆的恢复渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“河上月沉鸿雁起”中的“鸿雁”比喻远方的思念。
• 拟人：如“碛中风度犬羊膻”中的“风度”赋予风以人的行为。
• 对仗：如“席箕草断城池外，护柳花开帐幕前”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对边塞景象的描绘，展现了边疆的荒凉和边民的艰辛生活，同时透露出对国家的深深忧虑和对恢复失地的渴望，体现了诗人的爱国情怀和对边疆安定的期盼。

意象分析:

• 意象词汇：如“鸿雁”、“狼烟”、“贺兰山”等，这些词汇都具有丰富的文化内涵和象征意义，如“鸿雁”象征远方的思念，“狼烟”象征边疆的紧张局势，“贺兰山”象征边疆的要地。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“鸿雁”象征什么？ A. 远方的思念 B. 边疆的紧张局势 C. 边疆的荒凉 D. 边疆的生机
  2. 诗中“狼烟”象征什么？ A. 远方的思念 B. 边疆的紧张局势 C. 边疆的荒凉 D. 边疆的生机
  3. 诗中“贺兰山”象征什么？ A. 远方的思念 B. 边疆的紧张局势 C. 边疆的荒凉 D. 边疆的要地 答案：1. A 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：王昌龄的《出塞》、王之涣的《登鹳雀楼》等，这些诗作都以边塞为背景，表达了诗人对边疆的深刻体验和对国家的忠诚。
• 诗词对比：可以与王昌龄的《出塞》进行对比，王昌龄的诗作更多地表达了边塞的壮丽和边民的豪情，而顾非熊的诗作则更多地表达了边塞的荒凉和边民的无奈。

参考资料:

• 推荐书目：《全唐诗》、《中国古代边塞诗选》等，这些书籍收录了大量的唐代边塞诗，可以帮助读者更深入地了解唐代边塞诗的特点和风格。