这段话出自唐代司空曙《早夏寄元校书》
独游野径送芳菲，高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍，
青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟，玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:50:07原文展示
早夏寄元校书
作者: 司空曙
独游野径送芳菲，高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍，青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟，玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。
白话文翻译
我独自在野外的小路上闲游，送走了春天的芳香；高高的竹林与翠绿的山微微相接。
绿岸边草深得让小虫也满是，青色的花丛中蝴蝶却很稀少。
水珠般的荷花在寒凉的席上盛放，玉制的扇柄摇动着，微风拂过我的夏衣。
简陋的茅草屋里，车马永远无法到达，更令人怀念的是斋夜时光的玄晖。
注释
- 芳菲：指花草的芳香，表示春天的美好。
- 翠微：翠绿的山色，形容山的美。
- 虫入遍：小虫在草丛中到处都有，形容草深。
- 青丛：青色的花丛。
- 珠荷：形容荷花的晶莹剔透。
- 寒簟：寒凉的席子，指夏季使用的席子。
- 玉柄：玉制的扇柄，形容扇子精美。
- 蓬荜：形容简陋的茅草屋，表示生活的清贫。
诗词背景
作者介绍
司空曙（约公元 700-758年），字子长，唐代诗人，世称“司空青”。他以清新俊逸的诗风著称，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景
《早夏寄元校书》创作于唐代，正值盛唐时期，反映了诗人对田园生活的向往与对友人的思念。诗中描绘的自然景色与生活情趣，表达了诗人对宁静生活的追求和对真挚友情的珍视。
诗歌鉴赏
《早夏寄元校书》是一首描绘田园风光与抒发友谊的诗作。全诗以“独游”为引子，开头便营造出一种悠然自得的氛围。诗人通过描绘春天的离去和夏天的到来，展现了时光流逝的感慨。高竹林和翠微山的交融，表现了自然的和谐美，给人以视觉的享受。
接下来的几句通过细致的描写，展现了夏季的繁盛与宁静，虫鸣声声、花丛稀少，营造出一种宁静清新的氛围。而后，诗人用“珠荷荐果香寒簟”形象地描绘了夏日的清凉与惬意，仿佛可以嗅到荷花的香气和感受到微风的轻拂。
最后两句“蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖”，则将诗歌的情感推向高潮，表现了对简朴生活的坚守与对于友人元校书的深切怀念，这种情感深具人文关怀，展现了诗人对世俗喧嚣的超脱与对内心宁静的追求。
诗词解析
逐句解析
- 独游野径送芳菲：独自在乡间小路上游玩，送走春天的芳香。
- 高竹林居接翠微：高大的竹林与翠绿的远山相连，构成一幅优美的画面。
- 绿岸草深虫入遍：绿洲的岸边，草深得让小虫子到处都能藏身。
- 青丛花尽蝶来稀：青色的花丛中，蝴蝶却很少，显得宁静而清幽。
- 珠荷荐果香寒簟：水珠般的荷花盛开，散发出香气，寒凉的席子上清新怡人。
- 玉柄摇风满夏衣：玉制的扇柄轻轻摇动，微风拂过，夏衣飘动。
- 蓬荜永无车马到：简陋的茅草屋永远没有车马的喧嚣来打扰。
- 更当斋夜忆玄晖：在这样的环境中，更加怀念在斋夜时光的亲密友谊。
修辞手法
- 比喻：如“珠荷”形容荷花的晶莹程度，赋予自然以生命。
- 拟人：如“虫入遍”，虫儿似乎也在参与这个宁静的夏日。
- 对仗：如“高竹林居接翠微”与“绿岸草深虫入遍”，工整而和谐。
主题思想
全诗以自然为背景，表达了对简朴生活的热爱与对友人的思念。通过描绘自然景色，展现了诗人追求内心宁静的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 芳菲：春天的花香，象征着生机与美好。
- 翠微：山色，象征着自然的宁静与和谐美。
- 虫：象征着生命的细微与生生不息。
- 荷：象征着纯洁与美好。
- 风：象征着自由与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中“独游野径送芳菲”的意思是？ a) 在繁华的街道上
b) 在乡间小路上游玩，送走春天的芳香
c) 在家中读书 -
“蓬荜”一词指的是什么？ a) 豪华的宅邸
b) 简陋的茅草屋
c) 美丽的花园 -
诗人对夏天的描绘是？ a) 繁华而喧闹
b) 宁静而清新
c) 冷漠而无趣
答案
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
- 《早夏寄元校书》与《月夜忆舍弟》：两者均表现了对友人的思念，但前者更注重自然描写，后者则更倾向于抒发情感。
参考资料
- 王士祯《唐诗三百首》
- 朱自华《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐诗选》编者：李白、杜甫等