这段话出自宋代黄庭坚《和答元明黔南赠别》
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:06:52原文展示:
和答元明黔南赠别
黄庭坚
万里相看忘逆旅，
三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，
夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，
惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，
从此频书慰断肠。
白话文翻译：
全诗翻译:
远道相逢，已经忘记了旅途的艰辛，三声清泪在离别的酒杯中滑落。早晨的云朵，仿佛是在追寻昔日的美梦，而夜晚的雨何时才能让我对着凉席感到安宁？急雪纷飞，仿佛我们在一起的影子都被迫分开；惊风中，鸿雁飞去，却无法成行。归舟在天边时常回首，从今以后频频书信以慰藉我这断肠之情。
注释:
字词注释:
- 逆旅: 指旅途中的艰辛与困扰。
- 清泪: 指离别时的眼泪。
- 榻凉: 形容夜晚床榻的寒凉。
- 急雪脊: 形容急促的雪花，暗示时间的急促与无情。
- 鸿雁: 比喻离别的朋友，鸿雁通常在古诗中象征远行与思念。
典故解析:
- 朝云往日: 这里提到的“朝云”可理解为早晨的云彩，象征着美好的梦境和希望。
- 鸿雁不成行: 鸿雁在古诗中常作为信使，飞行的失利象征着无法传达思念之情。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045-1105），字魁舜，号山谷，宋代著名诗人、书法家，文学成就卓越，尤其以词和诗闻名。其诗风清新幽雅，常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景:
此诗作于黄庭坚与友人元明在黔南的送别场合，表达了对友人的依依不舍之情，反映了当时士人交往中的情感深厚与诗歌交流的习俗。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的情感和清新的意象展现了离别的苦涩与对友谊的珍视。开头的“万里相看忘逆旅”展示了即使身处逆境，友谊的珍贵使人淡忘旅途的艰辛。接着的“三声清泪落离觞”则直接传达出离别时的悲伤，令人倍感心痛。诗中描绘的“朝云往日攀天梦”和“夜雨何时对榻凉”，巧妙地将自然景象与内心情感结合在一起，展现出对过往美好时光的怀念与对未来不确定性的无奈。最后的“归舟天际常回首，从此频书慰断肠”则是对离别后继续相互牵挂的期许，尽管相隔千里，书信往来将成为心灵的寄托。
整首诗情感真挚，意象丰富，体现了黄庭坚深厚的文学功底和对人际情感的细腻观察，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 万里相看忘逆旅: 描述远道相逢，因朋友的陪伴而忘却旅途的艰辛。
- 三声清泪落离觞: 离别时的感情涌动，泪水在酒杯中滑落，表现出深切的离愁。
- 朝云往日攀天梦: 追忆往日的美好时光，天上的云仿佛在追寻过去的梦境。
- 夜雨何时对榻凉: 夜晚的雨让人感到寒凉，暗示着孤独与思念。
- 急雪脊令相并影: 急雪纷飞，象征着时间的流逝和分离的无奈。
- 惊风鸿雁不成行: 鸿雁象征离别的朋友，风的惊扰使得它们无法成行，暗示思念之苦。
- 归舟天际常回首: 归舟在天边，常常回望过去，体现了对友谊的留恋。
- 从此频书慰断肠: 离别之后，书信成为心灵的慰藉，表达了对情感的坚持。
修辞手法:
- 比喻: “鸿雁”比喻信使或远方的朋友。
- 拟人: “朝云往日攀天梦”，将云朵拟人化，传递情感。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗歌的音乐感。
主题思想:
整首诗展现了深厚的友谊和离别后的思念，寓意着即使在艰难的旅程中，朋友的陪伴与相知是生活中最宝贵的财富。
意象分析:
意象词汇:
- 万里: 代表距离，象征着远方与思念。
- 清泪: 表达离别时的悲伤与不舍。
- 朝云: 象征美好过往。
- 夜雨: 代表孤独与思念。
- 急雪: 代表时间的流逝与无情。
- 鸿雁: 代表朋友与信使。
- 归舟: 象征归心似箭的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“逆旅”指的是：
- A. 旅途中的艰辛
- B. 旅途的风景
- C. 旅途的快乐
- D. 旅途的朋友
-
诗中用来表达离别时悲伤的意象是：
- A. 清泪
- B. 朝云
- C. 急雪
- D. 鸿雁
-
诗中提到“频书慰断肠”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对友谊的怀念
- C. 对过往的追忆
- D. 对孤独的接受
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《别董大》 - 高适
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比:
可以对比黄庭坚的《和答元明黔南赠别》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别时的情感，但王勃的诗更强调了友谊的珍贵与理想的追求，而黄庭坚则更加细腻地描绘了离别的愁苦与思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《黄庭坚诗文集》
以上内容为对《和答元明黔南赠别》的详细解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。