这段话出自宋代黄庭坚《跋子瞻和陶诗》
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:26原文展示
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
白话文翻译
苏轼被贬到岭南，时任宰相想要杀他。
他在惠州吃得饱饱的，细细地吟诵着陶渊明的诗。
彭泽的诗人已经千年，东坡的士人也将流传百世。
虽然他们的出身不同，但风味却是相似的。
注释
- 子瞻：指苏轼，字子瞻，号东坡居士，著名文学家。
- 谪岭南：指苏轼被贬到岭南地区，经历了政治的波折。
- 时宰：指当时的宰相，指控苏轼的权力者。
- 惠州：苏轼被贬后居住的地方。
- 渊明：指陶渊明，东晋时期著名诗人，以田园诗闻名。
典故解析
- 彭泽：指彭泽县，陶渊明在《桃花源记》中提到过的地方，象征着隐逸生活。
- 东坡：指苏轼，以其为人知晓的号，象征着卓越的才华与个性。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚，宋代著名书法家、诗人，受到王维和苏轼的影响，其诗风清新自然，注重意境。
创作背景：此诗写于黄庭坚对苏轼的欣赏和同情，他通过对比两位诗人的遭遇，表现了对文学的尊重与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《跋子瞻和陶诗》通过对苏轼的羁旅生涯的描绘，展现了诗人对其才华的钦佩与对其遭遇的同情。开头提到苏轼被贬的情形，直指那段历史的悲剧，显示出政治斗争的残酷。接着，诗中提到的“饱吃惠州饭”则反映出苏轼在逆境中仍能享受生活、坚持文学创作的态度，这种乐观的精神令人敬佩。
诗的后半部分通过比较两位诗人的出身与风味，强调了即使背景不同，真正的文学价值与气质是相通的。黄庭坚在此不仅是在歌颂苏轼，也是在表达对陶渊明的敬仰，表明了他对文学的深刻理解与追求。
整首诗语言简练，意境深远，展现了黄庭坚对苏轼的崇高敬意与对文学的热爱，体现了宋代文人间的互相欣赏与理解。
诗词解析
- 子瞻谪岭南：揭开了苏轼的悲剧命运，直接指出政治的迫害。
- 时宰欲杀之：进一步强调了当时的政治斗争，显示出权力的残酷。
- 饱吃惠州饭：表现了苏轼在困境中仍能享受生活，体现了人生态度的豁达。
- 细和渊明诗：强调了苏轼与陶渊明在文学上的相似之处，表现了对诗的热爱。
- 彭泽千载人，东坡百世士：通过历史的对比，强调了两位诗人的文学成就与影响力。
- 出处虽不同，风味乃相似：总结了整首诗的主题，强调了文学的共通性。
修辞手法
- 对比：通过对苏轼与陶渊明的比较，突显出两位诗人的共同点。
- 排比：诗句结构整齐，增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题思想
整首诗通过对苏轼与陶渊明的描写，表达了对文学与人性的思考，强调了即使在困境中，真正的才华与精神是不会被磨灭的。
意象分析
- 岭南：象征着困境与流亡。
- 惠州饭：代表着简单的生活与内心的满足。
- 渊明诗：象征着高洁的品格与文人的理想。
互动学习
诗词测试
-
苏轼被贬到哪个地方？ a) 杭州
b) 惠州
c) 绍兴
d) 成都 -
诗中提到的“风味”指的是什么？ a) 食物的味道
b) 文学的气质
c) 地方的风俗
d) 个人的性格 -
诗人黄庭坚受到了谁的影响？ a) 白居易
b) 王维
c) 李白
d) 杜甫
答案：
- b) 惠州
- b) 文学的气质
- b) 王维
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 苏轼与陶渊明的诗歌在风格上虽然各有千秋，但都表达了对自然与生活的热爱。
- 黄庭坚的诗与苏轼相比，更加注重意境的深远与哲理的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《黄庭坚诗文集》