这段话出自明代佘翔《夏日题东麓草堂 其四》
地僻便科发，烟霞更可亲。
何来垂白者，得御草玄人。
舞蝶窥花幄，游丝绾钓纶。
溪山堪小隐，莫问武陵津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:23原文展示:
地僻便科发，烟霞更可亲。
何来垂白者，得御草玄人。
舞蝶窥花幄，游丝绾钓纶。
溪山堪小隐，莫问武陵津。
白话文翻译：
这片偏僻的土地使人能安心读书，烟雾缭绕的山川显得更加亲近。何必在这里看到白发老者，才能了解那些隐居于此的高人呢？蝴蝶在花丛中翩翩起舞，游丝在空中轻轻缠绕着钓鱼的线。溪水和山峦适合小隐士栖息，何必去打听武陵的渡口呢？
注释:
- 地僻：指偏远的地方。
- 科发：科举考试的名额或成绩。
- 垂白者：指白发苍苍的老人。
- 御草：指隐居于山林之中，远离世俗生活的人。
- 舞蝶：指蝴蝶在花丛中飞舞。
- 游丝：指细长的丝线，常常用来比喻柔软的事物。
- 钓纶：指钓鱼的线。
- 武陵津：指《桃花源记》中描述的武陵渔人所到的桃花源，象征隐逸的理想之地。
诗词背景:
作者介绍：佘翔，明代诗人，以山水诗著称。他生活在一个科举制度盛行的时代，常常在诗中表达对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
创作背景：这首诗作于明代，诗人在大自然中寻求心灵的归宿，表达了对隐居生活的渴望和对世俗功名的淡泊。
诗歌鉴赏：
《夏日题东麓草堂 其四》通过描绘自然景色与隐士生活，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。诗的开头就以“地僻便科发”引入，表明在偏远的地方，反而更容易心无旁骛地进行学问和写作。接着提到“烟霞更可亲”，使人感受到自然的亲切与和谐，仿佛在提醒我们，真正的高人并不需要年纪的标志，谁都可以在大自然中找到自己的归宿。
“舞蝶窥花幄，游丝绾钓纶”生动地描绘了蝴蝶与花、丝线与钓线之间的完美和谐，仿佛在言说自然界中的每一个生命都有其存在的意义和美丽。最后一句“莫问武陵津”则引申出隐士生活的理想，武陵津象征着一个理想的世外桃源，诗人提醒我们，真正的隐逸生活并不在于追寻世俗名利，而是在于心灵的宁静和与自然的和谐。
诗词解析:
逐句解析：
- “地僻便科发”：在偏远的地方更容易专注学问，暗示远离喧嚣的重要性。
- “烟霞更可亲”：自然的烟雾和霞光亲切而美好，表达对自然的热爱。
- “何来垂白者”：反问，如果不在此看到白发老者，难道就无法理解隐士吗？
- “得御草玄人”：指那些在此隐居的高人，隐喻理想的生活。
- “舞蝶窥花幄”：描绘蝴蝶飞舞的美丽画面，生动形象。
- “游丝绾钓纶”：将自然景物与钓鱼活动结合，表现生活的雅趣。
- “溪山堪小隐”：溪水与山峦适合小隐士栖息，表达隐居的理想。
- “莫问武陵津”：劝诫人们不必去追寻名利，重在内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景色比喻隐逸生活的理想。
- 拟人：将蝴蝶和游丝描绘得生动，富有情感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了节奏感和美感。
主题思想： 整首诗表现了对隐逸生活的向往，强调了自然与人之间的和谐关系，传达了对世俗名利的淡泊态度。
意象分析:
意象词汇：
- 烟霞：象征自然之美，表现诗人对自然的依恋。
- 垂白者：象征智慧与经历，反映对老年智慧的尊重。
- 舞蝶：象征生命的轻盈与自由。
- 溪山：自然环境，代表隐逸生活的理想场所。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“武陵津”象征着什么？ A. 名利
B. 理想的隐居地
C. 学问 -
“舞蝶窥花幄”中的“舞蝶”描述了什么？ A. 蝴蝶的轻盈
B. 鱼的活泼
C. 书的美丽 -
诗人对隐士生活的态度是： A. 追求名利
B. 淡泊名利
C. 忽视自然
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》与佘翔《夏日题东麓草堂》都描绘了隐逸生活的理想，表达了对自然的热爱。王维的诗更注重秋天的宁静与萧瑟，而佘翔则在夏日的生机中体现了对隐士生活的追求。
参考资料:
- 《明代诗人佘翔研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《隐逸文化与中国古代诗词》