这段话出自元代丁鹤年《戏赠刘云翁》
千金不惜买新声，赢得风流老更成。
银瓮葡萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉，莫将明烛照华缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:51:34原文展示
戏赠刘云翁
作者: 丁鹤年 〔元代〕
千金不惜买新声，
赢得风流老更成。
银瓮葡萄浮腊蚁，
金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席，
花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉，
莫将明烛照华缨。
白话文翻译
这首诗描写了一个欢快的宴会场景，表达了诗人对生活的热爱和对朋友的赞美。诗中提到即使花费千金也愿意去追求新的乐声，赢得风流韵事的老年人更添风采。描绘了银色的酒坛里，浮动着腊蚂蚁，金色的屏风前，莺鸟轻声啭鸣。宴席上香气四溢，频繁开席，花影摇曳的闲房中，笙声悠扬。夜晚的燕子尚未归巢，宾客们已然醉意朦胧，不要用明亮的蜡烛照耀华丽的头饰。
注释
- 千金不惜：形容花费无数金钱，表示极大的投入。
- 新声：指美妙的音乐声。
- 风流：形容人的风采、气度，常指文人或雅士的风度。
- 银瓮：银色的酒坛，象征饮酒。
- 腊蚁：腊月时节的蚂蚁，寓意季节的变化。
- 窈窕：形容女子的身姿柔美。
- 合度笙：笙是一种乐器，合度意指和谐地演奏。
- 夜燕：夜晚归来的燕子，象征时间的流逝和归宿。
诗词背景
作者介绍
丁鹤年是元代的一位著名诗人，他的诗歌以清新、幽默和生动的场景描写而闻名。其作品多描绘生活中的美好时光，充满了浓厚的人情味。
创作背景
这首诗作于元代，正值社会的繁荣时期，文化活动频繁，诗人借此宴会描绘了当时高雅生活的一面，表达了对朋友的珍视和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《戏赠刘云翁》是一首描写宴会欢乐情景的诗，诗中通过细腻的描写，传达了诗人对生活的热爱和对朋友的真挚情感。全诗结构紧凑，意境优雅，展现了元代文人丰富的精神世界。开头“千金不惜买新声”便体现了诗人对音乐的热爱和对生活品质的追求。接着，诗人通过对宴席美食和音乐的描绘，展现了宴会的热闹与欢愉，诗中“香凝宴寝频开席”更是生动地描绘了宴会的丰盛与频繁，营造出一种温馨而欢乐的氛围。
在描写中，诗人巧妙地运用意象，如“银瓮葡萄”和“金屏窈窕”，赋予了宴会以视觉与听觉的双重享受，展现了诗人对生活情趣的追求。而最后两句“夜燕未终宾客醉，莫将明烛照华缨”则在轻快的氛围中带出一丝淡淡的惆怅，似乎在提醒人们珍惜当下的欢愉，反映了对瞬间美好时光的珍视与留恋。
诗词解析
逐句解析
- “千金不惜买新声”：表达为了美妙的乐声，不惜花费巨资，体现对生活品质的追求。
- “赢得风流老更成”：显示出年长者在风流韵事中愈发迷人，赞美了老年人的风采。
- “银瓮葡萄浮腊蚁”：描写酒坛中的葡萄，营造出热闹的饮酒场景。
- “金屏窈窕啭春莺”：意象优美，描绘出和谐的音乐背景。
- “香凝宴寝频开席”：宴席上香气四溢，频繁开席，象征着丰盛的生活。
- “花暗闲房合度笙”：描绘了轻松愉快的音乐场景。
- “夜燕未终宾客醉”：寓意夜晚的放纵，宾客们享受着醉意。
- “莫将明烛照华缨”：提醒人们珍惜此刻的欢乐，不要打扰这份美好。
修辞手法
这首诗运用了比喻、对仗等修辞手法，营造出一种生动的氛围。如“千金不惜”与“赢得风流”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗歌表达了对美好生活的向往与珍惜，体现了诗人对友谊、音乐和美好时光的热爱，反映了元代文人积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 新声：象征新的生活方式和乐趣。
- 银瓮：象征丰盛的饮酒文化。
- 春莺：象征春天的生机与活力。
- 香凝：象征美好生活的气息。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“千金不惜买新声”，这句话表达了怎样的情感？
A. 对音乐的热爱
B. 对金钱的追求
C. 对生活的无所谓
答案：A -
“夜燕未终宾客醉”中的“夜燕”象征了什么？
A. 时间的流逝
B. 友谊的长久
C. 美酒的甘甜
答案：A -
诗中“莫将明烛照华缨”想要表达什么？
A. 不要浪费蜡烛
B. 珍惜当下的快乐
C. 不要太过奢华
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
可以将丁鹤年的这首诗与白居易的《琵琶行》进行对比，分析两首诗中对音乐和生活的描绘，展现不同风格与情感表达的异同。丁鹤年更倾向于描绘欢快的聚会气氛，而白居易则更多地反映出对人生苦乐的思考。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词解读》
- 《诗词鉴赏与解析》