掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。是什么意思

江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。

可怜应是阳台女，

坐对鸬鹚娇不语。

掩面羞看北地人，回首忽作空山雨。

苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。

君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。

原文展示

江上澹澹芙蓉花，
江口蛾眉独浣纱。
可怜应是阳台女，
坐对鸬鹚娇不语。
掩面羞看北地人，
回首忽作空山雨。
苍梧秋色不堪论，
千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹，
尽是湘妃泣泪痕。

白话文翻译

在江边，芙蓉花轻轻摇曳，
在江口，蛾眉般的女子独自浣纱。
可怜她应该是阳台上的女子，
静静坐着，面对鸬鹚却不言语。
她掩面羞于看北方的男子，
回首之间，仿佛耳边响起空山的细雨。
苍梧的秋色令人不堪提及，
千年依然缠绵着帝子的灵魂。
你看那峰上的斑斑竹，
全是湘妃泪水的痕迹。

注释

• 澹澹：形容花朵轻柔、摇曳的样子。
• 蛾眉：指女子的眉毛，形容其美丽。
• 阳台女：指在阳台上浣纱的女子，暗指美丽的女子。
• 鸬鹚：一种水鸟，常用来捕鱼。
• 掩面：遮住脸，形容害羞或不愿见人。
• 北地人：指北方的人，可能暗指某种情感的牵挂。
• 苍梧：指苍梧山，常与秋色和悲伤的情绪联系在一起。
• 帝子魂：帝子指的是汉朝的王子，暗指对往事的追忆。
• 湘妃：传说中的湘妃，因爱而悲，泪水化作竹的痕迹。

诗词背景

作者介绍

李嘉祐，唐代诗人，他的诗风兼具清丽与悲凉，常在作品中表达对生活的感悟与对往事的追忆。

创作背景

《江上曲》创作于唐代，正值盛唐时期，社会文化繁荣，诗人通过描绘江边美丽的景象与女子的情感，传达了对过去美好时光的怀念与对爱情的感伤。

诗歌鉴赏

《江上曲》以细腻的笔触描绘了江边的自然景色和女子的孤独情感，展现了唐代诗歌的典雅与感伤。开头两句“江上澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱”通过生动的意象，构建了一个宁静而美丽的江边场景，芙蓉花与蛾眉女子的对比，暗示了女子的美丽与孤独。接下来的“可怜应是阳台女”则将女子的身份进一步明确，仿佛她是一个被遗忘的美丽存在。

“掩面羞看北地人”一句，展现了女子内心深处的矛盾与羞怯，似乎她对北方人的情感既有期待又有畏惧。回首之间的“忽作空山雨”，则是情感的升华，表达出一种对往事的追忆与无奈。

整首诗逐渐转向苍梧秋色与帝子魂的描写，表现出诗人对历史与爱情的深沉思考。最后的“尽是湘妃泣泪痕”不仅是对美人泪的感慨，也是对古代爱情悲剧的隐喻，情感沉重而又饱含哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 江上澹澹芙蓉花：描绘江边的芙蓉花，轻盈而美丽。
2. 江口蛾眉独浣纱：女子在江口独自浣纱，显得孤独。
3. 可怜应是阳台女：暗示她的身份与美丽，令人怜惜。
4. 坐对鸬鹚娇不语：与鸬鹚相对而坐，静默无言，寓意内心的情感。
5. 掩面羞看北地人：对北地人感到害羞，心中有所牵挂。
6. 回首忽作空山雨：回首时，似有雨声，暗示思绪的纷乱。
7. 苍梧秋色不堪论：秋色凄凉，难以用言语表达。
8. 千载依依帝子魂：历史悠久，帝子的灵魂仍然依依不舍。
9. 君看峰上斑斑竹：竹子上斑斑点点，象征泪痕。
10. 尽是湘妃泣泪痕：暗指湘妃的悲泪，情感沉重。

修辞手法

• 比喻：如“蛾眉”比喻女子的美丽。
• 拟人：芙蓉花被描绘成有情感的存在。
• 对仗：上下句构成对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对美丽爱情的怀念与对历史的深思，展现了诗人在自然景观与人文情怀中的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 芙蓉花：象征美丽与纯洁。
• 蛾眉：象征女子的娇美。
• 鸬鹚：象征水边的宁静与孤独。
• 北地人：象征对远方情感的向往与无奈。
• 湘妃：象征古代爱情的悲剧与泪水。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的花是什么花？

   • A. 菊花
   • B. 芙蓉花
   • C. 兰花

2. “掩面羞看北地人”中的“北地人”指的是谁？

   • A. 南方人
   • B. 北方人
   • C. 江边人

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 自然风光
   • B. 爱情与历史的追忆
   • C. 战争与和平

答案

1. B. 芙蓉花
2. B. 北方人
3. B. 爱情与历史的追忆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

可以与白居易的《琵琶行》进行对比，两首诗都探讨了孤独与悲伤，但《江上曲》更偏向自然景观的描写，而《琵琶行》则侧重于音乐与情感的交融。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》