栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。是什么意思

故人来酹残觞，草堂犹是题诗处。

栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。

冷眼论兵，狂才赌曲，廿年心素。

正江山摇落，寥空鹤下，应悽断，新亭语。

也识浮生无住。

感前踪、沧波漂羽。

夔门访杜，湘皋哀屈，伶俜词赋。

一暝攀天，千忧入地，萧然终古。

又歌残楚些，低徊笛泪，背斜阳去。

原文展示

水龙吟 冰丝盦感旧
作者: 郭则沄 〔清代〕

故人来酹残觞，草堂犹是题诗处。
栖尘短榻，绣苔荒径，风流谁主。
冷眼论兵，狂才赌曲，廿年心素。
正江山摇落，寥空鹤下，应悽断，新亭语。
也识浮生无住。感前踪沧波漂羽。
夔门访杜，湘皋哀屈，伶俜词赋。
一暝攀天，千忧入地，萧然终古。
又歌残楚些，低徊笛泪，背斜阳去。

白话文翻译

老朋友来了，举杯酹酒，残留的酒香中草堂依然是我们写诗的地方。
我坐在短榻上，满地尘埃，绣苔覆盖的小路，风流人物如今又在何处？
冷眼旁观战事，狂人赌着曲子，二十年来我心如素。
如今江山已然摇落，空中孤鹤飞下，想必也为新亭之语而感伤。
我也明白，浮生如梦，无法长久。回想往昔，沧海漂浮的羽毛。
去夔门拜访杜甫，在湘江岸边悲叹屈原，词赋却显得孤独。
在夜晚中攀登苍天，千愁万恨归入大地，萧索的情绪伴随古老的岁月。
又唱起楚歌，笛声中带着泪水，背对斜阳渐行渐远。

注释

• 酹：酒的敬献，表示对故人的怀念。
• 草堂：指诗人居住的地方，表达归属感。
• 栖尘短榻：短榻上满是尘埃，暗示岁月的流逝。
• 冷眼论兵：以冷静的态度看待世事，表明对战争无感或厌倦。
• 夔门：夔门是著名的风景名胜，诗人用来寄托对杜甫的怀念。
• 湘皋：指湘江的岸边，提及屈原与杜甫，体现诗人对历史的反思。

诗词背景

作者介绍

郭则沄（1640年－1699年），字子明，号雪云，清代诗人，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。他的作品往往融入个人情感与自然景物，表达对人生、历史的思考。

创作背景

《水龙吟 冰丝盦感旧》创作于郭则沄晚年，正值清代社会动荡期，诗人通过回忆故人和往昔，感慨时光流逝与世事变迁，表达对历史的无奈与个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

本诗通过对友人的怀念，抒发了诗人对时光流逝的感慨与对历史的思考。开头以“故人来酹残觞”引入，体现了对过去的怀念。草堂作为诗人创作的地方，自然成为了情感的寄托。短榻与荒径的描写，营造出一种萧条的意境，反映出岁月的无情与生命的脆弱。

“冷眼论兵，狂才赌曲”，此句极具哲理，表现出诗人对历史事件的冷静看待，而“二十年心素”则流露出对往昔的回忆与无奈。诗中提到的“江山摇落，寥空鹤下”，象征着理想与现实的落差，激起了诗人的忧伤。

最后，诗人以“又歌残楚些”结尾，既表现了对楚文化的追思，也暗示了对人生苦短的感慨。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了清代文人对历史与人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 故人来酹残觞：老友来访，举杯向他敬酒，情感真挚。
2. 草堂犹是题诗处：草堂依然是我们写诗的地方，怀旧情绪浓厚。
3. 栖尘短榻，绣苔荒径：短榻上满是尘埃，荒废的小径，暗示岁月流逝。
4. 风流谁主：风流人物如今又在何处，感叹世事无常。
5. 冷眼论兵，狂才赌曲：以冷静的眼光看待战争，放纵自己于音乐中。
6. 廿年心素：二十年来内心保持纯净，反映出诗人的志向与追求。
7. 正江山摇落，寥空鹤下：江山在动荡，孤鹤在空中飞翔，象征理想的破灭。
8. 应悽断，新亭语：感叹新亭之语，让人伤感，传达出历史的无情。
9. 也识浮生无住：明白生活无常，感慨人生如梦。
10. 感前踪沧波漂羽：追忆往昔的漂泊与不安。
11. 夔门访杜，湘皋哀屈：去夔门拜访杜甫，哀叹屈原，情感交织。
12. 伶俜词赋：词赋的孤独，传达出诗人内心的孤寂。
13. 一暝攀天，千忧入地：在夜晚中攀天，忧愁沉入大地，表达忧伤的沉重。
14. 萧然终古：萧索的情绪伴随古老的岁月，感慨历史的长河。
15. 又歌残楚些，低徊笛泪：再唱楚歌，笛声中带着泪水，表现出离愁别绪。
16. 背斜阳去：背对斜阳，象征着离去与遗憾。

修辞手法

• 比喻：如“浮生如梦”，将人生比作梦，强调人生的短暂与虚幻。
• 对仗：如“冷眼论兵，狂才赌曲”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“千忧入地”，将忧愁拟人化，突显情感的沉重。

主题思想

整首诗通过回忆与感慨，表达了对历史的思考、对人生的无奈与对理想的追寻。诗人通过对友人的怀念以及对过往时光的追溯，展现了清代文人对社会变迁的深刻洞察与内心的孤独感。

意象分析

意象词汇

1. 故人：象征着友情与过往，表达对旧日时光的怀念。
2. 草堂：代表着诗人的归属感与创作的地方。
3. 短榻：象征着生活的简朴，反映诗人的内心世界。
4. 江山：代表着国家与历史的变迁，引发对时局的思考。
5. 空鹤：象征着孤独与失落，寄托对理想的追求与无奈。
6. 楚歌：代表着离愁别绪，表达对文化的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“草堂”主要指什么？

   • A. 诗人的居所
   • B. 古代的书院
   • C. 酒店
   • D. 花园

2. “冷眼论兵”反映了诗人对什么的态度？

   • A. 战争的热情
   • B. 战争的冷静看待
   • C. 对历史的无奈
   • D. 对个人命运的悲观

3. 诗人在“也识浮生无住”中传达了什么思想？

   • A. 生活的美好
   • B. 人生的短暂与无常
   • C. 未来的希望
   • D. 友情的长久

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《离骚》 - 屈原
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《登高》与《水龙吟》：同为抒发对时光流逝与历史变迁的感慨，杜甫的《登高》更加强调个人的孤独与国家的衰败，而郭则沄的《水龙吟》则融合了对友人的怀念，情感丰富而细腻。

参考资料

• 《清代诗人郭则沄研究》
• 《古诗词赏析》
• 《中国古典诗词鉴赏》