这段话出自宋代文天祥《景定壬戌司户弟生日有感赋诗》
夏中与秋仲，兄弟客京华。
椒柏同欢贺，萍蓬可叹嗟。
孤云在何处，明岁却谁家。
料想亲帏喜，中堂自点茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:39:49原文展示
景定壬戌司户弟生日有感赋诗
文天祥 〔宋代〕
夏中与秋仲，兄弟客京华。
椒柏同欢贺，萍蓬可叹嗟。
孤云在何处，明岁却谁家。
料想亲帏喜，中堂自点茶。
白话文翻译
在夏天与秋天交替之际，兄弟们在京城欢聚。
在这个时候，椒柏树下大家一起庆祝，但萍蓬的孤独却让人感到惋惜。
孤云飘荡在何方，明年又会是哪个家庭的庆祝呢？
想必心爱的妻子会感到喜悦，而我在中堂里独自泡茶。
注释
- 椒柏：古人用来象征长寿的植物，这里表示祝贺和欢庆的氛围。
- 萍蓬：水中的浮萍，常用来比喻漂泊和孤独。
- 孤云：寓意孤独或不确定的状态。
- 亲帏：指妻子，亲密的家庭生活。
诗词背景
作者介绍
文天祥（1236年－1283年），字子华，号山谷，南宋末年著名的抗元诗人和政治家。他以忠诚和气节闻名，作品多表达对国家和家族的思念，对人生无常的感慨。
创作背景
此诗写于文天祥在京城时，正值其弟生日，表达了兄弟之间的情谊和对家庭团聚的渴望。同时也流露出对生活境遇的感慨，反映了当时社会动荡背景下人们的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过兄弟的生日聚会，展现了家庭团圆的喜悦与孤独的对比。开篇便以“夏中与秋仲”点明时节的变化，暗示生命的流逝与岁月的无情。接着，“椒柏同欢贺”描绘了亲情的温暖，而“萍蓬可叹嗟”则突显出诗人在欢庆中感受到的孤独与无奈。这种对比使得诗歌整体情感更加深刻。最后两句“孤云在何处，明岁却谁家”，则引发对未来的思考，令人感到生活的不确定性和对亲情的渴望。整首诗情感真挚，意象生动，展现了作者对家庭和亲情的深厚情感，以及对未来的思索与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 夏中与秋仲：时节转变，从夏季进入秋季，象征着时间的流逝。
- 兄弟客京华：兄弟在京城相聚，表达了团圆的喜悦。
- 椒柏同欢贺：共同庆祝，象征着喜庆的氛围。
- 萍蓬可叹嗟：虽然欢庆，但也引发对漂泊和孤独的感叹。
- 孤云在何处：孤独的云漂浮不定，象征生活的不稳定。
- 明岁却谁家：对未来的思索，暗示明年是否还能聚会。
- 料想亲帏喜：猜测妻子会因生日而感到高兴。
- 中堂自点茶：自己在中堂独自泡茶，表现出一种孤独的状态。
修辞手法
- 对仗：如“椒柏同欢贺，萍蓬可叹嗟”，形成鲜明对比。
- 比喻：孤云与人生的无常相类比，深刻表达情感。
- 意象：萍蓬、孤云等意象富有象征意义，传达孤独与惆怅。
主题思想
整首诗通过兄弟的聚会与孤独的反思，表达出对亲情的珍视与对生活无常的感慨。它既有欢庆的喜悦，也有对未来的忧虑，展现了人际关系中的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 椒柏：象征长寿与快乐，代表着团聚的意义。
- 萍蓬：漂泊与孤独，寓意人生的不确定与无常。
- 孤云：孤独的象征，表示对未来的迷惘。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“椒柏”象征什么？
- A) 生命的短暂
- B) 长寿与快乐
- C) 孤独
- D) 友谊
-
诗人对未来的看法是？
- A) 非常乐观
- B) 感到无奈与迷茫
- C) 无所谓
- D) 充满希望
答案
- B) 长寿与快乐
- B) 感到无奈与迷茫
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《水调歌头》 苏轼
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，文天祥的这首诗更多地关注家庭与人际关系，而李白则表达了对故乡的思念。两者都体现了对时间流逝的感慨，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《文天祥集》
- 《中国古典诗词鉴赏》