重翻旧谱，仍忘固陋，再赓新词。是什么意思

檐雀搊筝，池蛙纵鼓，柳营幡捲斜晖。

正蚕眠麦老，游子将归。

几家载酒过萧寺，与故人、支遁依依。

到来匝月，过将重午，梅子黄时。

可怜逐处藩篱。

更愁长梦短，怕听鹃啼。

念当年旧侣，那不悲悽？

一十九年人面改，喜今朝、又话僧扉。

重翻旧谱，仍忘固陋，再赓新词。

原文展示

檐雀搊筝，池蛙纵鼓，柳营幡捲斜晖。正蚕眠麦老，游子将归。几家载酒过萧寺，与故人支遁依依。到来匝月，过将重午，梅子黄时。可怜逐处藩篱。更愁长梦短，怕听鹃啼。念当年旧侣，那不悲悽？一十九年人面改，喜今朝又话僧扉。重翻旧谱，仍忘固陋，再赓新词。

白话文翻译

檐下的小雀儿在拉着筝，池塘里的青蛙在纵情地鼓噪，斜晖中柳营的幡旗轻轻卷动。正值蚕儿安静地眠，麦子也已成熟，游子即将归来。几家人载着酒过萧寺，与故友支遁依依惜别。到来已是一个月，快要过重午，梅子也已变黄。可怜的是各处都被藩篱围住，愈发担忧长梦短，怕听到杜鹃啼鸣。想起当年的旧友，谁能不感到悲伤？经历了十九年，面容已然改变，喜的是今朝又能畅谈于僧庐。重翻旧谱，依然忘却了固有的陋习，再次续写新词。

注释

• 檐雀搊筝：檐下的小鸟在悠扬地鸣唱，拟人化的描绘。
• 池蛙纵鼓：池塘里的青蛙欢叫，形象生动。
• 游子将归：游子即将回家，寄托思乡情怀。
• 支遁：指陶渊明，隐居生活的象征。
• 重午：农历五月初五，端午节，象征着夏天的来临。
• 梅子黄时：梅子成熟的季节，暗示着时间的流逝。
• 杜鹃啼：杜鹃鸟的叫声，常与离别之情相关。

诗词背景

作者介绍

张槎，清代诗人，其作品多以咏物抒怀为主，风格清新自然，常融入个人情感与社会背景。

创作背景

这首诗写于丙戌年夏日，诗人重游故地，感慨时光流逝，人与事皆已不同，流露出对旧友的思念及对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写自然景象与人情往来，表现了作者对故乡的思念和对旧友的怀念。诗中采用了大量的自然意象，如“檐雀”、“池蛙”、“柳营”等，生动展现了夏日的热闹与生机，仿佛将读者带入了一个充满生活气息的场景。与此同时，诗人又通过对游子归来的期待，表达了对团聚的渴望和对时光流逝的无奈。

在情感上，诗人通过细腻的描绘展现了人与人之间的深厚情谊。“与故人支遁依依”一句，体现了重逢时的亲密与依恋，仿佛旧时的欢笑又在耳边响起。然而，时间的流逝使得人面已改，感叹中夹杂着一丝惆怅与无奈。诗的尾声，“重翻旧谱，仍忘固陋，再赓新词”，表达了对未来的期待与对过去的珍惜，暗示着虽然人事已非，但依然可以在新的篇章中追寻过去的美好。

诗词解析

逐句解析

1. 檐雀搊筝，池蛙纵鼓：描绘夏日的生动景象，表现生机。
2. 柳营幡捲斜晖：柳树的营帐在阳光下轻轻摇曳，渲染了宁静的氛围。
3. 正蚕眠麦老，游子将归：暗示时节的更替，游子归来的期待。
4. 几家载酒过萧寺：与旧友相聚的场景，增添生活气息。
5. 可怜逐处藩篱：感叹人生的局限与无奈。
6. 更愁长梦短，怕听鹃啼：对短暂时光的惋惜与对离别的恐惧。
7. 一十九年人面改：时间的流逝带来变化，感慨万千。

修辞手法

• 拟人：如“檐雀搊筝”赋予小鸟人性化的行为。
• 对仗：如“几家载酒过萧寺，与故人支遁依依”展现对称美。
• 象征：梅子黄时象征着时间的流逝与成熟。

主题思想

整首诗在抒发对故乡与旧友的思念之情的同时，表现出对岁月流逝的感慨，传达出一种珍惜当下、期待未来的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 檐雀：象征生活的活力与乐趣。
• 池蛙：象征自然的生动与自由。
• 梅子：象征时间的流逝与成熟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“游子将归”指的是： A. 游子的离去 B. 游子的归来 C. 游子的游玩

2. “檐雀搊筝”的意象主要表现了： A. 自然的宁静 B. 生活的活力 C. 离别的伤感

3. 诗中提到的“重翻旧谱”意味着： A. 忘记过去 B. 重新回忆旧事 C. 写新的诗篇

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

可将张槎的作品与杜甫的《月夜忆舍弟》进行比较，探讨两者对时间流逝和人情冷暖的不同表述与情感基调。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与情感》