这段话出自清代杨玉衔《金菊对芙蓉》
絮帽团峰，波帘织洞，横溪约略阽危。
正僧归路断，樵语烟迷。
凭阑不见红楼影，望故人、风雨凄凄。
端阳节近，觞蒲角黍，乡味都非。
独客多在天涯。
问东劳西燕，怅怅何之。
话江南梦熟，往事依稀。
已知别后相思苦，更何堪、白发频催。
残英仍在，待携尊俎，尚及芳时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:17:54原文展示
金菊对芙蓉
作者：杨玉衔 〔清代〕
絮帽团峰，波帘织洞，横溪约略阽危。
正僧归路断，樵语烟迷。
凭阑不见红楼影，望故人风雨凄凄。
端阳节近，觞蒲角黍，乡味都非。
独客多在天涯。问东劳西燕，怅怅何之。
话江南梦熟，往事依稀。
已知别后相思苦，更何堪白发频催。
残英仍在，待携尊俎，尚及芳时。
白话文翻译
这首诗描绘了一个孤独的旅人在端午节即将到来之际，思念故乡和友人的情感。诗人站在栏杆边，望着远方的景象，心中满是对过去的回忆和对未来的惆怅。他看到远处的景色，却不见昔日的红楼；耳边传来了樵夫的声音，烟雾缭绕，让人迷失在这幽静的环境中。即将到来的节日却没有了往日的乡愁味道，身处异乡的他，问候着东边的燕子和西边的劳作，心中充满了无奈和惆怅。往事如梦，已成为回忆，而白发的催促更让人感到离别的苦涩。尽管残留的花影依旧，但与友人共饮的时光已经遥不可及，只有在芳香的时节中再次举杯，才能稍稍安慰心灵。
注释
- 絮帽：像絮状的帽子，这里形容峰头上的白云。
- 波帘：水波如帘，形容水面波光粼粼。
- 阽危：形容溪流的险峻。
- 樵语：樵夫的谈话声。
- 觞：酒杯。
- 蒲角：端午节时的传统食品，蒲草制成的角形食物。
- 乡味都非：指在异乡的节日里，已无家乡的传统味道。
- 怅怅何之：惆怅地问自己要去何方。
诗词背景
作者介绍： 杨玉衔，清代诗人，以其清丽的诗风著称。生于文人环境，从小受到良好的文学熏陶，作品多以抒情见长，特别善于描绘自然景色与人情世故。
创作背景： 这首诗创作于清代，正值节日之际，诗人通过描绘自然景色和节日气氛，表达了对故乡的思念和对友人的怀念，反映了当时社会人们在变迁中对过往的追忆。
诗歌鉴赏
《金菊对芙蓉》通过对自然景物的细腻描写和对节日情绪的深刻渲染，展现了诗人对故乡和友人的思念之情。首句“絮帽团峰，波帘织洞”，以生动的意象描绘出秀美的自然景色，营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围。接下来的“正僧归路断，樵语烟迷”，则通过对人声和烟雾的描写，进一步增强了诗人内心的迷茫和孤独。
“凭阑不见红楼影，望故人风雨凄凄”中，诗人站在栏杆旁，心中充满了对过去的回忆，红楼不再，友人已远，使人倍感凄凉。诗中的“端阳节近，觞蒲角黍，乡味都非”，则是对节日的期待与失落，生动地表达了在异乡过节的无奈与惆怅。
整首诗在情感上极为细腻，通过对景物的描写，传达了深切的乡愁与离别之苦。最后两句“残英仍在，待携尊俎，尚及芳时”，则是对未来的期盼，即使时光流逝，仍希望能与友人共饮，珍惜眼前的美好时光。
诗词解析
逐句解析：
- 絮帽团峰，波帘织洞：描绘了如絮的白云和波光粼粼的水面，营造出一种清幽的自然风光。
- 横溪约略阽危：形容溪流的险峻，暗示身处环境的危险和不安。
- 正僧归路断，樵语烟迷：僧人归路被阻，樵夫的声音被烟雾笼罩，暗示孤独和迷失。
- 凭阑不见红楼影：站在栏杆前，望不到昔日的红楼，表达对故人的思念。
- 望故人风雨凄凄：想念的故人正经历风雨，情感更加悲切。
- 端阳节近，觞蒲角黍：即将到来的端午节，传统的美食令人回忆起故乡的味道。
- 乡味都非：身在异乡，节日的味道已不再。
- 独客多在天涯：孤单的旅人漂泊在天涯，感到无奈。
- 问东劳西燕，怅怅何之：向东边的燕子问候，却感到惆怅无解。
- 话江南梦熟，往事依稀：对江南的梦境已熟悉，但往事却模糊不清。
- 已知别后相思苦：知道分别后思念的痛苦。
- 更何堪白发频催：白发的催促更令人感到苦楚。
- 残英仍在，待携尊俎：即使残花依旧，也渴望与友人共饮。
- 尚及芳时：希望在花香时节还能相聚。
修辞手法：
- 比喻：如“絮帽团峰”，形象生动。
- 拟人：通过“樵语烟迷”增强了环境的情感色彩。
- 对仗：对称的句式使整首诗具有韵律感。
主题思想： 整首诗围绕思乡与离别展开，表达了人在节日孤独、对故乡和友人的思念之情。通过细腻的自然描写和对往事的回忆，展现了诗人内心的孤独与惆怅。
意象分析
意象词汇：
- 金菊：象征着秋天的到来与丰收，也代表着坚韧的生命力。
- 芙蓉：象征着美丽与清纯，常与女性美德相联系。
- 白发：象征着时间的流逝与生命的无奈。
这些意象不仅丰富了诗的层次感，也使得诗歌的情感更加深刻而细腻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 春节
- D. 清明节
-
诗人通过什么意象表达思乡之情？
- A. 花香
- B. 白发
- C. 水波
- D. 烟雾
-
诗中的“残英仍在”指代什么？
- A. 美好的回忆
- B. 过去的悲伤
- C. 存在的希望
- D. 失去的友谊
答案：
- B. 端午节
- B. 白发
- C. 存在的希望
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白：同样表达思乡之情。
- 《登高》 杜甫：通过自然描写表达对生活感慨与思索。
诗词对比：
- 杨玉衔的《金菊对芙蓉》与李白的《夜泊牛渚怀古》：两者均表达了对故乡的思念，但杨玉衔更强调节日情绪与孤独，而李白则更多地关注历史与个人情感的交织。
参考资料
- 《清代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《杨玉衔研究》