这段话出自宋代洪适《除夜怀景严弟并寄景卢》
远乡劳薄宦，綵服共思亲。
耿耿胸中事，纷纷眼底尘。
与谁同别岁，到此两迎春。
独有还家梦，书窗一笑新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:32原文展示:
除夜怀景严弟并寄景卢
洪适 〔宋代〕
远乡劳薄宦，綵服共思亲。
耿耿胸中事，纷纷眼底尘。
与谁同别岁，到此两迎春。
独有还家梦，书窗一笑新。
白话文翻译：
在遥远的乡间，我在艰难的官场中受苦，穿着华丽的衣服却无心享乐，心中只想念亲人。
心中有很多忧虑，眼前却是纷乱的尘埃。
和谁一起辞旧迎新呢？此刻我们都在迎接新春的到来。
只有回家的梦想让我感到新鲜，我在书桌前微微一笑。
注释:
字词注释：
- 远乡：远离家乡的地方。
- 薄宦：指地位卑微的官职。
- 綵服：华丽的衣服，通常指节日或喜庆时穿的衣物。
- 耿耿：形容心中情感或思绪强烈。
- 纷纷：纷杂，杂乱的样子。
- 迎春：迎接春天的到来。
- 还家梦：回家的梦想。
典故解析：
- 除夜：指农历腊月三十，也就是过年的前一天，古人习惯在这一天团圆。
- 怀景：思念兄弟景严，表达对亲人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍： 洪适，字景升，号惟良，宋代诗人。他以清新流畅的诗风和深厚的情感见长，常常以个人的生活经历和感受为题材，作品多表现忧国忧民的情怀。
创作背景： 这首诗写于除夕之夜，作者身处异乡，思念亲人，表达了对家的渴望和对亲情的怀念。正值新春佳节，作者在欢庆与孤独中交织，深刻反映了当时人们的情感状态。
诗歌鉴赏：
这首诗以除夕为背景，表达了作者对亲情的深切思念与对岁月流逝的感慨。开篇“远乡劳薄宦”揭示了作者身处异乡的困境，尽管身披华服，却因思念亲人而感到孤独与无奈。随后两句“耿耿胸中事，纷纷眼底尘”进一步深化了这种情感，胸中所思之事如同纷乱的尘埃，使人心绪难平。
接着，诗人用“与谁同别岁”的设问，表现出一种孤独感和对过往的追忆，而“到此两迎春”则寓意着新旧交替，引发对未来的思考。最后一句“独有还家梦，书窗一笑新”则是对未来的寄托与希望，回家的梦让人感到生活的美好与新鲜。这首诗语言简练而意境深远，情感真挚，体现了作者对家的渴望和对亲情的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 远乡劳薄宦：身处远方，苦于地位卑微的官职。
- 綵服共思亲：虽然衣着华丽，但心中始终思念亲人。
- 耿耿胸中事：心中有许多烦恼与忧虑。
- 纷纷眼底尘：眼前的世界喧嚣而杂乱。
- 与谁同别岁：和谁一起告别旧年呢？
- 到此两迎春：此刻恰逢新春来临。
- 独有还家梦：只有回家的梦想让我感到温暖。
- 书窗一笑新：在书桌前微微一笑，迎接新年的到来。
修辞手法：
- 比喻：将心中的烦恼比作“纷纷眼底尘”，形象生动。
- 对仗：如“远乡”与“思亲”形成对比，增强情感的表达。
主题思想： 整首诗通过除夕的背景，表达了对家乡和亲人的强烈思念，感受到孤独与温暖交织的情感，体现了人们在节日中的复杂心理。
意象分析:
意象词汇：
- 远乡：象征思念与孤独。
- 綵服：代表外在的体面与内心的空虚。
- 春：象征希望与新的开始。
- 书窗：象征知识与思考的空间。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“远乡”指的是： A. 家乡
B. 远离家乡的地方
C. 亲人所在的地方
答案：B -
“耿耿胸中事”中“耿耿”表示： A. 明亮
B. 烦恼
C. 悲伤
答案：B -
诗中提到的“春”象征： A. 旧事
B. 希望与新生
C. 结束
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念，但背景为月夜，情感更为忧伤。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：以重阳节为背景，更多的是对团圆的渴望和节日氛围的渲染。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《洪适诗文集》
- 《唐宋诗三百首》