三年淹讲席，斗酒动离情。

此去登台省，诸公熟姓名。

骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。

春日西湖上，烦君一寄声。

送季元衡教授赴调

作者: 洪适 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

三年淹讲席，斗酒动离情。
此去登台省，诸公熟姓名。
骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。
春日西湖上，烦君一寄声。

白话文翻译：

这三年来我一直在讲坛上，喝酒时总会触动离别的情感。
您这次前往台省，许多朋友都已熟知您的名字。
骏马已看不到大地的尽头，凤凰也在为时而鸣叫。
春日的西湖之上，烦请您寄来一声问候。

注释:

• 淹: 延续，长久。
• 讲席: 指讲学的座位或职位。
• 斗酒: 指畅饮酒，形容酒量大。
• 登台省: 指去台省当官、任职。
• 骅骝: 指骏马，这里比喻远行。
• 鸾凤: 传说中的美丽鸟类，常象征美好或吉祥的事物。
• 烦君: 恳请您，表现出对友人的尊重和期待。

典故解析:

• 骅骝与鸾凤: 在古代文学中，骏马和凤凰常被用来象征出色的人才与美好的前程。诗中提及，暗示离别的痛惜与对未来的美好祝愿。

诗词背景:

作者介绍

洪适，字懋之，号东皋，南宋时期的诗人，与唐婉、李清照等并称为词宗。他的诗风清新自然，常表达对友人的深情厚谊。

创作背景

此诗创作于洪适送别朋友季元衡赴调时，表达了对朋友的依依惜别之情，反映了当时士人之间的情谊与离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁而富有情感的语言，传递了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句通过“斗酒”与“离情”的对比，展示了离别的苦涩与酒中欢愉的短暂。在朋友即将远行之际，诗人不仅表达了对其成就的欣赏，更以“诸公熟姓名”反映出对友人前途的祝愿。后面两句描绘了骏马与美鸟的意象，暗示了志向远大与未来的辉煌。最后以西湖的春日作为背景，展现了诗人对友人未来的美好期盼，寄托了深厚的友情。

诗词解析:

逐句解析

1. 三年淹讲席: 表现作者对朋友在讲坛上任职三年的感慨。
2. 斗酒动离情: 酒的欢愉让人感受到离别的惆怅。
3. 此去登台省: 送别的背景，朋友即将前往新的任职。
4. 诸公熟姓名: 朋友的名声已在众人之间传开，展示其成就。
5. 骅骝看地绝: 骏马远行，象征着志向与远方。
6. 鸾凤为时鸣: 鸾凤鸣叫，暗示着未来的辉煌与希望。
7. 春日西湖上: 以自然景象烘托情感，西湖的春天象征新生。
8. 烦君一寄声: 恳请朋友寄来音信，体现了对友人的思念。

修辞手法

• 比喻: 利用骏马与凤鸟来比喻人才能够远行与成就。
• 拟人: 将自然景象与人的情感联系，增加诗的情感层次。
• 对仗: 诗中上下句的结构对称，增强了音乐感与韵律。

主题思想

整首诗以离别为主题，表现了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对未来的美好祝愿，情感真挚动人。

意象分析:

意象词汇

• 讲席: 代表学术与教诲，象征着知识的传承。
• 斗酒: 表现友情的欢聚与离别时的苦涩。
• 骅骝与鸾凤: 代表希望与志向，象征着成就与理想。
• 西湖春日: 自然景象象征着生机与希望，寄托了美好的祝愿。

互动学习:

诗词测试

1. 选择题: 诗中提到的“骅骝”象征什么？

   • A. 美好的感情
   • B. 远行的志向
   • C. 学术成就
     答案: B

2. 填空题: 诗中“春日西湖上，__一寄声”中缺少的字是？
   答案: 烦君

3. 判断题: 这首诗表达了对朋友离别的高兴心情。
   答案: 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》: 王勃
• 《送别》: 李叔同

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》与《送季元衡教授赴调》同样以送别为主题，但前者更多展现了对未来前途的期待，而洪适的诗则更为细腻，侧重在情感的细腻刻画与对友人的思念。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》