这段话出自宋代赵彦端《满庭芳 道中忆钱塘旧游》
云暖萍漪，雨香兰径，西湖二月初时。
两山十里，锦绣照金羁。
柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。
朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。
三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。
听几声黄鸟，粤树闽溪。
长是春朝多病，今年更、添得相思。
须归去，倦游滋味，犹有个人知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:16:03原文展示
满庭芳 道中忆钱塘旧游
作者: 赵彦端 〔宋代〕
云暖萍漪，雨香兰径，西湖二月初时。
两山十里，锦绣照金羁。
柳外阑干相望，弄东风倚遍斜晖。
朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。
三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。
听几声黄鸟，粤树闽溪。
长是春朝多病，今年更添得相思。
须归去，倦游滋味，犹有个人知。
白话文翻译
在温暖的云气中，水面泛起涟漪，细雨中兰花的香气弥漫在小径上，西湖的二月正是初春时节。远山如画，十里锦绣映照着金色的羁旅。
在柳外的栏杆上相望，东风轻拂，斜阳下倚靠着。
朋友相聚的欢愉，红花堆里，畅饮之间写下百篇诗章。
三年的江上梦，身着青衫，风日交加，衣衫沾染尘泥。
听到几声黄鸟鸣叫，粤树与闽溪在眼前。
总是春天多病，今年更添了无尽的相思。
我必须归去，这疲倦的游历滋味，心中仍有一个人知晓。
注释
- 萍漪：萍水的涟漪，形容水面轻波荡漾。
- 雨香兰径：细雨中兰花的香气弥漫的小路。
- 锦绣：形容美丽的景色。
- 金羁：金色的羁旅，象征着旅途的美好。
- 朋游：朋友之间的游玩。
- 乱红堆里：指盛开的花朵堆积在一起。
- 青衫：青色的衣衫，常用来指代文人。
- 白纻：洁白的丝织品，象征清雅。
- 粤树、闽溪：分别指代广东和福建的自然景象。
- 相思：思念之情。
诗词背景
作者介绍
赵彦端，宋代词人，以其清新自然的风格著称。他的词作多描写自然景色与人文情怀，情感真挚，风格独特。
创作背景
此词作于诗人回忆旧游之际，表达了对西湖美景的怀念以及对友情的珍惜。同时流露出对逝去时光的感慨和对相思之苦的抒发。
诗歌鉴赏
《满庭芳 道中忆钱塘旧游》是一首充满自然美和人文情趣的词作。开篇通过温暖的云气和雨后的兰径，勾勒出西湖初春的美丽画面，展现出自然的生机。接着，词人在描写远山景色的同时，流露出对友人欢聚的珍惜与对诗歌的热爱。在“朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗”的描写中，体现了词人与友人共度美好时光的欢愉与乐趣。
然而，随着时间的推移，词人感到一种无奈与惆怅，尤其是在“长是春朝多病，今年更添得相思”的句子中，流露出对春天多病的叹息以及对爱恋之苦的深切思念。同时，词人对归去的想念和对旧游的怀念交织在一起，形成一种情感的高潮。整首词用词精炼，意境深远，展现了宋代词人对于自然与情感的深刻体悟。
诗词解析
逐句解析
- 云暖萍漪：描绘了春日温暖的天气和水面的涟漪，营造出宁静优雅的氛围。
- 雨香兰径：雨后的兰花香气在小径上弥漫，增添了春日的气息。
- 两山十里：描写西湖的美丽景色，展现出自然的壮丽。
- 锦绣照金羁：意象优美，寓意旅途的美好与丰盛。
- 柳外阑干相望：通过栏杆描写人与自然的交融，增添了一分亲切感。
- 朋游好：朋友间的快乐时光，是词人情感的寄托。
- 三年，江上梦：时光的流逝，词人对往昔的追忆。
- 黄鸟、粤树闽溪：自然景象的描绘，显现出对生活的感悟。
- 长是春朝多病：春天多情且多病，寄托了词人对生活的感慨。
- 须归去：最终，词人意识到归去的重要，表达了对故乡与旧游的思念。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与情感结合，形成生动的画面。
- 拟人：通过“黄鸟鸣叫”赋予自然以情感，增强了诗的情感共鸣。
- 对仗：如“朋游好，乱红堆里”，增强了诗句的节奏感。
主题思想
整首词以西湖的自然美景为背景，结合对友情和旧游的回忆，表达了词人对美好时光的怀念与对相思之苦的感慨，展现了深厚的人文情怀。
意象分析
意象词汇
- 西湖：象征美丽与诗意。
- 兰花：象征高洁与雅致。
- 柳：象征柔美与温情。
- 黄鸟：象征春天的生机与欢乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“云暖萍漪”描绘的是哪种天气？
- A. 寒冷
- B. 温暖
- C. 潮湿
- D. 炎热
-
诗人对往昔的感慨主要体现在哪个部分？
- A. “朋游好”
- B. “三年，江上梦”
- C. “须归去”
- D. “听几声黄鸟”
答案
- B. 温暖
- B. “三年，江上梦”
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔美好时光的怀念，但更加强调个人的情感。
- 苏轼《水调歌头》：在自然景色的描绘中，融入了哲理思考，展现了更广阔的人生观。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《赵彦端研究》