这段话出自唐代张祜《纵游淮南》
十里长街市井连，月明桥上看神仙。
人生只合扬州死，禅智山光好墓田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:19:11原文展示:
纵游淮南
作者: 张祜 〔唐代〕
十里长街市井连，月明桥上看神仙。
人生只合扬州死，禅智山光好墓田。
白话文翻译：
在十里长街上，商铺相连，熙熙攘攘的人群中，明亮的月光下，站在桥上仿佛能看到神仙。人生如果只能在扬州死去，那禅智山的风光倒是个好墓地。
注释:
- 十里长街：指的是长长的街道，形容繁华的市井生活。
- 市井：市集、商铺，喻指人们的日常生活场景。
- 月明：月光明亮，营造出一种浪漫、超然的氛围。
- 神仙：指的是道教中的神灵，象征着不受世俗束缚的自由和超脱。
- 扬州：古代著名的城市，繁华之地，象征着生活的理想化。
- 禅智山：可能是指某个特定的山名，寓意宁静、清幽的环境。
- 墓田：指的是墓地，暗示对死亡的思考。
典故解析:
在唐代，扬州被称为“繁华之地”，是文化和商业的中心，许多文人墨客常常聚集于此。对“神仙”的描绘，体现出诗人对超脱世俗生活的向往。禅智山可能指代一种理想的归宿，象征着诗人对安宁和自然的向往。
诗词背景:
作者介绍： 张祜是唐代的一位诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗歌多描写自然景色和人情世故，常融合个人情感与自然景物。
创作背景： 此诗可能是诗人在游历淮南时，感受到繁华与宁静的对比之后所作，反映出对生活的思考和对理想归宿的渴望。
诗歌鉴赏：
《纵游淮南》这首诗巧妙地融合了繁华与宁静，生动地描绘了诗人在游历过程中对生活的哲思。起初，诗人描绘了十里长街的热闹场景，那是一幅生活的画卷，充满了烟火气和人间冷暖。随之而来的是月光下的桥，仿佛让人看到了不受尘世拘束的神仙，展现了诗人对更高境界的向往。
接下来的两句则转向生死的思考，诗人认为人生若只能在扬州这繁华地死去，那么宁愿选择在禅智山这风光旖旎的地方安息。这一转折不仅展示了对生死的哲思，更是对生活理想的再思考。整首诗通过鲜明的对比和细腻的情感表达，传达了诗人对生命意义的深切理解和对理想境界的追求，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 十里长街市井连：描绘了繁华的市井生活，展现了人们的欢声笑语。
- 月明桥上看神仙：在月光的照耀下，诗人仿佛看到了仙人，表达了对超脱生活的向往。
- 人生只合扬州死：表达了诗人对繁华生活的认可，然而这种生活的结束令人深思。
- 禅智山光好墓田：宁静的山光与理想的归宿形成鲜明对比，暗示对内心安宁的追求。
修辞手法：
- 对仗：如“十里长街”与“月明桥上”，增强了诗的韵律感。
- 象征：扬州象征繁华，禅智山则象征宁静与归宿。
- 比喻：将神仙比喻为一种超脱的存在，体现对理想生活的渴望。
主题思想： 整首诗通过描绘繁华与宁静的对比，传达出一种对生活的思考，表达了对理想归宿的向往和对生死的哲学思考。
意象分析:
意象词汇：
- 长街：象征热闹和繁华的市井生活。
- 月光：代表梦幻与超脱的境界。
- 神仙：象征理想化的生活状态。
- 扬州：繁华的象征，体现诗人的生活理想。
- 禅智山：宁静的象征，寓意理想的安息之地。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“十里长街”主要描绘了什么？
- A. 宁静的乡村
- B. 繁华的市井生活
- C. 荒凉的墓地
-
“月明桥上看神仙”表达了诗人对什么的向往？
- A. 超脱的生活
- B. 繁华的生活
- C. 亲情的温暖
-
诗中提到的“禅智山”象征着什么？
- A. 繁华的城市
- B. 理想的安息之地
- C. 冷清的乡村
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 〔杜甫〕
- 《静夜思》 〔李白〕
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两者都在月光下进行思考，但张祜的诗更侧重于对生活理想的追求，杜甫则更关注人间的亲情与思念。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经解读》
- 《唐代诗人研究文集》