如今便死还甘分，莫更嫌他白发生。是什么意思

只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成。

未游宦路叨卑宦，

才到名场得大名。

梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌。

钱财尽是侯王惠，骨肉偕承里巷荣。

拙赋偏闻镌印卖，

恶诗亲见画图呈。

多栽桃李期春色，阔凿池塘许月明。

寒益轻裯饶美寝，出乘车马免徒行。

粗支菽粟防饥歉，

薄有杯盘备送迎。

僧俗共邻栖隐乐，妻孥同爱水云清。

如今便死还甘分，莫更嫌他白发生。

原文展示

自咏十韵 徐夤 〔唐代〕

只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成。 未游宦路叨卑宦，才到名场得大名。 梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌。 钱财尽是侯王惠，骨肉偕承里巷荣。 拙赋偏闻镌印卖，恶诗亲见画图呈。 多栽桃李期春色，阔凿池塘许月明。 寒益轻裯饶美寝，出乘车马免徒行。 粗支菽粟防饥歉，薄有杯盘备送迎。 僧俗共邻栖隐乐，妻孥同爱水云清。 如今便死还甘分，莫更嫌他白发生。

白话文翻译

我本应在沧洲钓鱼耕田，忽然依附萤烛感到功成有愧。 未曾游历官场却已卑微为官，刚到名场便获得大名。 在梁苑两年陪伴众多宾客，在温陵十年辅佐双旌。 钱财都是侯王的恩惠，骨肉共同承享里巷的荣耀。 拙劣的赋文却有人镌刻印卖，恶诗竟被画成图画展示。 多种桃李期待春天的色彩，宽阔地开凿池塘让月光洒满。 寒冷时轻裘带来美好的睡眠，外出乘车马免去步行。 粗略地支取粮食以防饥荒，简陋的杯盘准备送迎。 僧俗邻居共享隐居的乐趣，妻儿共同喜爱清澈的水云。 如今即使死去也心甘情愿，不要再嫌弃他的白发。

注释

• 沧洲：指隐居的地方。
• 萤烛：比喻微小的光亮，此处指微不足道的成就。
• 叨卑宦：谦词，指自己卑微的官职。
• 名场：指官场。
• 梁苑：地名，指诗人曾经居住的地方。
• 温陵：地名，指诗人曾经居住的地方。
• 双旌：指高官的仪仗。
• 镌印卖：指诗人的作品被刻印出售。
• 恶诗：自谦之词，指自己的诗作不佳。
• 轻裯：轻薄的被褥。
• 菽粟：指粮食。
• 僧俗共邻：指与僧人和俗人共同为邻。
• 妻孥：指妻子和儿女。
• 水云清：指清澈的水和云。

诗词背景

作者介绍

徐夤，唐代诗人，字昭梦，福建莆田人。他的诗多写个人生活感受，风格清新自然，善于运用比喻和象征手法。此诗反映了诗人对官场生活的反思和对隐居生活的向往。

创作背景

此诗是徐夤在官场生涯中的一次自我反思，表达了他对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗中通过对比官场与隐居的生活，展现了他内心的矛盾和追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比官场与隐居的生活，展现了诗人内心的矛盾和追求。诗中“只合沧洲钓与耕”表达了诗人对隐居生活的向往，而“忽依萤烛愧功成”则反映了他对官场成就的愧疚。诗人在官场中虽得大名，但内心却感到空虚和不安，渴望回归自然和简朴的生活。诗中的意象如“桃李”、“池塘”、“月明”等，都体现了诗人对自然美的向往和对隐居生活的憧憬。整首诗语言朴实，情感真挚，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 只合沧洲钓与耕：表达了诗人对隐居生活的向往。
2. 忽依萤烛愧功成：反映了他对官场成就的愧疚。
3. 未游宦路叨卑宦：谦词，指自己卑微的官职。
4. 才到名场得大名：指在官场中获得名声。
5. 梁苑二年陪众客：指在梁苑居住期间陪伴众多宾客。
6. 温陵十载佐双旌：指在温陵辅佐高官。
7. 钱财尽是侯王惠：指钱财来自侯王的恩惠。
8. 骨肉偕承里巷荣：指家人共同享受荣耀。
9. 拙赋偏闻镌印卖：指自己的作品被刻印出售。
10. 恶诗亲见画图呈：自谦之词，指自己的诗作不佳。
11. 多栽桃李期春色：期待春天的色彩。
12. 阔凿池塘许月明：让月光洒满池塘。
13. 寒益轻裯饶美寝：寒冷时轻裘带来美好的睡眠。
14. 出乘车马免徒行：外出乘车马免去步行。
15. 粗支菽粟防饥歉：粗略地支取粮食以防饥荒。
16. 薄有杯盘备送迎：简陋的杯盘准备送迎。
17. 僧俗共邻栖隐乐：与僧人和俗人共同为邻。
18. 妻孥同爱水云清：指妻子和儿女共同喜爱清澈的水云。
19. 如今便死还甘分：即使死去也心甘情愿。
20. 莫更嫌他白发生：不要再嫌弃他的白发。

修辞手法

• 对比：通过对比官场与隐居的生活，展现诗人内心的矛盾和追求。
• 比喻：如“萤烛”比喻微小的光亮，“桃李”比喻美好的事物。
• 自谦：如“拙赋”、“恶诗”等自谦之词。

主题思想

整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，展现了诗人内心的矛盾和追求。

意象分析

意象词汇

• 沧洲：隐居的地方。
• 萤烛：微小的光亮。
• 桃李：美好的事物。
• 池塘：自然的美景。
• 月明：清澈的月光。
• 轻裯：轻薄的被褥。
• 菽粟：粮食。
• 水云清：清澈的水和云。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“只合沧洲钓与耕”表达了诗人对什么生活的向往？ A. 官场生活 B. 隐居生活 C. 旅行生活 D. 战争生活

2. 诗中“忽依萤烛愧功成”反映了诗人对什么感到愧疚？ A. 家庭 B. 朋友 C. 官场成就 D. 隐居生活

3. 诗中“拙赋偏闻镌印卖”指的是什么？ A. 诗人的作品被刻印出售 B. 诗人的作品被画成图画 C. 诗人的作品被广泛传唱 D. 诗人的作品被批评

4. 诗中“多栽桃李期春色”表达了诗人对什么的期待？ A. 春天的色彩 B. 秋天的收获 C. 冬天的雪景 D. 夏天的炎热

答案：1. B 2. C 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱。

诗词对比

• 徐夤《自咏十韵》与王维《山居秋暝》：两者都表达了诗人对隐居生活的向往，但徐夤的诗更多地反映了内心的矛盾和追求。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐夤的生平和创作背景。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐夤诗作的详细鉴赏。