转笑我、头白天涯，还梦石湖渔趣。是什么意思

丛桂留人，今日付谁，聊趁愁边写与。

有五老嵯峨，自来庭户。

多少神仙境界，恁赋出、孤蓬惊沙句。

曰归赋罢，呼猿放鹤，料天难许。

羁绪。

托豪素。

想觅壑寻邱，幼舆前度。

羡结社西泠，旅鸥分住。

传有知言作者，入画苑、名防争墩误。

转笑我、头白天涯，还梦石湖渔趣。

原文展示

无闷·题五峰草堂图卷，苍虬为愔仲绘
作者: 章钰 〔清代〕

丛桂留人，今日付谁，聊趁愁边写与。
有五老嵯峨，自来庭户。
多少神仙境界，恁赋出孤蓬惊沙句。
曰归赋罢，呼猿放鹤，料天难许。
羁绪。托豪素。
想觅壑寻邱，幼舆前度。
羡结社西泠，旅鸥分住。
传有知言作者，入画苑名防争墩误。
转笑我头白天涯，还梦石湖渔趣。

白话文翻译

这首诗表达了作者在桂花树下的感慨，今天的情绪又将倾诉给谁呢？我在忧愁的边缘写下这些文字。五座高峰巍峨耸立，早已成为我庭院的一部分。多少神仙般的境界，都被赋予了孤独、感伤的诗句。说到这里，我的创作也该结束了，呼唤猿猴，放飞白鹤，恐怕天上也难以满足我的愿望。心中羁绊，寄托于简单的生活。我想寻觅山谷和丘陵，回到我年轻时的旅途。羡慕与西泠社交往的友人，像旅鸥一样各自分散。传言有知名的作者，进入画坛却因名利而争执误了事。转眼间，我已白发苍苍，仍然在梦中追寻石湖的渔乐。

注释

• 丛桂：指桂花丛，象征高洁、清雅的情感。
• 五老嵯峨：指五峰，象征了高大、巍峨的自然景观。
• 孤蓬惊沙：孤独的蓬草在沙中飘荡，表达孤独与不安的心境。
• 社西泠：指西泠印社，是一个著名的文人聚会场所，象征文人之间的交流。
• 石湖：象征宁静的渔乐，暗指一种理想的生活状态。

诗词背景

作者介绍

章钰（清代），字懋德，号洮山，福建人。诗人以其清新脱俗的诗风和对山水的热爱而闻名于世。其作品多描绘自然景观，表现出对人世的思考与感怀。

创作背景

此诗作于清代，正值文人对隐逸生活的向往。随着时代的发展，许多文人对官场政治的失望，转而寻求自然与心灵的归宿，诗中反映了这一历史背景。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景观与内心感受的结合，展现出诗人对生活的深刻思考。诗人在桂花树下沉思，体现出一种舒适与愁苦交织的状态。五座高峰的描绘不仅突出了自然之壮丽，也象征着人生态度的高远。孤蓬与猿鹤的呼唤，反映了诗人内心的孤独和渴望，似乎在呼唤一种超脱世俗的自由。

诗中提到的“羡结社西泠”，不仅是一种对文人雅集的向往，也是对当下自我状态的反思。旅鸥分住，象征着人生的漂泊与分离，让人感受到一丝淡淡的惆怅。最后，诗人以白发苍苍的形象自嘲，表达出对过往渔乐的怀念与追寻，诗意悠远而深邃，令人沉思。

诗词解析

逐句解析

• 丛桂留人：桂花丛中，人留这里，是一种对自然的依恋。
• 今日付谁：对倾诉对象的迷茫，体现内心孤独。
• 有五老嵯峨：高耸的五峰，象征人生态度的高远。
• 多少神仙境界：描绘的美好境界与孤独的诗句形成对比。
• 曰归赋罢：写作即将结束。
• 呼猿放鹤：希望能与自然和谐共处。
• 羁绪：表达内心的羁绊与烦恼。
• 想觅壑寻邱：渴望回归自然，寻找心灵的归宿。
• 羡结社西泠：对文人聚会的向往，体现文化认同。

修辞手法

• 比喻：将孤独的心境比作“孤蓬惊沙”，形象生动。
• 拟人：猿、鹤的呼唤，使自然更具人情味。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增加了韵律感。

主题思想

这首诗的核心思想是对自然与内心世界的探讨，表达了诗人对理想生活的追寻和对世俗纷扰的反思。通过描绘自然景色与个人情感，展现出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征高洁、清雅。
• 五峰：象征高大、巍峨的自然景观。
• 孤蓬：象征孤独的心境。
• 猿鹤：象征对自由与理想生活的渴望。
• 石湖：象征宁静的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丛桂”象征着什么？ A. 高洁、清雅
   B. 孤独、空虚
   C. 繁荣、喧嚣

2. “羡结社西泠”中的“西泠社”是什么？ A. 一种花
   B. 文人雅集的地方
   C. 一种饮品

3. 诗人的心境主要表现为？ A. 忧愁与渴望
   B. 高兴与快乐
   C. 骄傲与自满

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对隐逸生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色与内心感受的结合。

诗词对比

• 章钰的《无闷》和陶渊明的《饮酒》：两首诗都展现了对自然的热爱和对自由生活的追求，但章钰的诗更多地表现了对个人境遇的反思，而陶渊明则更倾向于理想的隐逸生活。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗选》