已接冰壶润，宁辞翠斝醇。是什么意思

百两礼将陈，王家集上宾。

花光浓照席，烛艳暖回春。

已接冰壶润，宁辞翠斝醇。

自惭持短调，重对玉堂人。

原文展示

李端明宅花烛席上赋
作者：梅尧臣 〔宋代〕

百两礼将陈，王家集上宾。
花光浓照席，烛艳暖回春。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
自惭持短调，重对玉堂人。

白话文翻译

这首诗描写了在李端明家中盛大的宴会场景。诗的开头提到丰厚的礼品摆在面前，王家的一位贵客正在这里做客。宴席上，鲜花的光彩明媚地照耀着，烛光则温暖地映照着春天的气息。诗人已经品尝了清凉的美酒，当然不愿意拒绝那醇厚的佳酿。尽管自己感到诗歌的水平低微，却仍然渴望与这些才俊在一起对话。

注释

字词注释

• 百两礼：指价值一百两银子的礼品，表示盛大的宴请场面。
• 王家集：王家指王家的人，集上宾即王家请来的客人。
• 花光浓：鲜花的光彩明亮浓郁。
• 烛艳：蜡烛的光辉艳丽。
• 冰壶：指盛冷酒的器具。
• 翠斝：指青色的酒杯，象征美酒。
• 短调：指自己的诗词水平不高。
• 玉堂人：指才华横溢的人，玉堂象征高雅的环境。

典故解析
“玉堂”在古代文人中常用来指代高雅的居所，诗人自惭的情感也反映了他对文人雅士的敬仰。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香溪，宋代著名诗人，擅长山水田园诗，作品以清新自然而著称。他的诗作常常反映出对社会风气的关注以及对人际关系的深思。

创作背景
此诗作于一个宴会上，梅尧臣受邀参加李端明的宴席，因而写下此诗。它不仅展现了当时士族的豪华生活，也表达了诗人与众多才俊交流时的自谦心态。

诗歌鉴赏

这首诗以“百两礼将陈”开篇，直接引入宴会的主题，表现出一种奢华的氛围。诗中通过“花光浓照席”和“烛艳暖回春”的描绘，营造出一种温暖而生机勃勃的场景，似乎空气中都弥漫着花香与酒香。这种细腻的描写不仅让人感受到宴会的热闹，也体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

其次，诗中的“已接冰壶润，宁辞翠斝醇”表现了诗人对美酒的享受与珍惜。在这里，冰壶象征清酒的清澈爽口，而翠斝则象征更为浓烈的美酒，二者的对比突显了诗人在不同酒品中取舍的态度。这一细节不仅丰富了宴会的氛围，也传达了诗人对生活的多元追求。

最后，诗人以“自惭持短调，重对玉堂人”结束，流露出一种谦逊与自省。尽管身处才俊云集的环境，诗人对自己的诗才感到不足，表现出对文人群体的崇敬与向往。这种自我反思的情感，使得整首诗在热烈中透出一丝淡淡的愁思。

诗词解析

逐句解析

1. 百两礼将陈：宴会中摆放着价值不菲的礼物，突显出盛大的场面。
2. 王家集上宾：王家的一位贵客正在这里做客，暗示主人家族的显赫地位。
3. 花光浓照席：鲜花的光彩照耀着宴席，生动描绘出宴会的美丽。
4. 烛艳暖回春：烛光的温暖让人感受到春天的气息，传达出温馨的氛围。
5. 已接冰壶润：已开始品尝清酒，表现出对美酒的向往。
6. 宁辞翠斝醇：不愿拒绝醇厚的佳酿，显示出对生活享受的态度。
7. 自惭持短调：感到自己的诗才不足，表现出自谦的情感。
8. 重对玉堂人：渴望与高雅之士交流，体现出对文人雅士的敬仰。

修辞手法

• 对仗：如“花光浓照席，烛艳暖回春”，上下句相对，增强了语言的韵律感。
• 比喻：冰壶、翠斝的使用，不仅是物品的描绘，更是对美好生活的象征。

主题思想
整首诗通过描写宴会的热烈氛围，表现出诗人对生活的热爱与追求，同时流露出对自我才华的反思与对优秀文人的敬仰，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 花：象征美好与生活的繁荣。
2. 烛：代表温暖与团聚。
3. 冰壶：象征清新与纯粹的品位。
4. 翠斝：象征丰厚与醇厚的生活享受。

这些意象不仅生动描绘了宴会的场景，也深刻表达了诗人对生活细节的敏感和对美好事物的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“百两礼”指的是什么？
   A. 一种酒
   B. 一种礼物
   C. 一种菜肴
   D. 一种音乐

2. 诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
   A. 骄傲
   B. 自谦
   C. 忧伤
   D. 喜悦

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》：表现对人生、友谊的深刻思考。
• 陶渊明《饮酒》：对田园生活的向往与自得。

诗词对比
梅尧臣与李白的宴会诗作都描绘了盛宴的场景，但梅尧臣更侧重于细腻的生活描写和自我反思，而李白则往往表现出豪放与壮观的气势。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代文学史》