这段话出自清代邹祗谟《霜叶飞 本意，用周清真韵》
烟生芳草。
斜阳外，尺书可来天表。
空庭懒妇正心惊，齐女吟声悄。
渐叶叶、梧桐报晓。
银床金井苔痕小。
见月浪横天，又鹦鹉、侵霜欲语，檐花相照。
此际肠断伊人，西风捲透，一点梦魂难到。
晴窗如雨滴愁声，动孤眠怀抱。
似别院、哀筝响急，四弦槭槭离鸾调。
争奈铜龙漏彻，听过三更，雁飞多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:58:08原文展示
霜叶飞
烟生芳草。斜阳外，尺书可来天表。
空庭懒妇正心惊，齐女吟声悄。
渐叶叶梧桐报晓。银床金井苔痕小。
见月浪横天，又鹦鹉侵霜欲语，檐花相照。
此际肠断伊人，西风捲透，一点梦魂难到。
晴窗如雨滴愁声，动孤眠怀抱。
似别院哀筝响急，四弦槭槭离鸾调。
争奈铜龙漏彻，听过三更，雁飞多少。
白话文翻译
烟雾中生长着芳草，斜阳之下，信笺可以寄到天边。
空无一人的庭院中，懒散的妇人心中惊慌，齐女的吟唱声静悄。
渐渐地，梧桐的叶子在晨光中传来报晓的信号。
银床上、金井边苔藓的痕迹细微可见。
看那横亘天际的明月，鹦鹉在霜中似要说话，檐下的花儿互相辉映。
此时此刻，想到伊人心肠断裂，西风卷透，梦魂难以到达。
晴窗外如雨的愁声，让我在孤独的怀抱中动荡。
仿佛别的院子里，急促的筝声哀伤，四弦琴声离合的调子。
奈何铜龙漏水，听过三更，雁儿飞去多少。
注释
- 烟生芳草：烟雾中长出的芳草，意指春天的生机。
- 尺书可来天表：尺书指信件，可以从远方寄到。
- 齐女：古代齐国的女子，常指善歌的女子。
- 西风捲透：西风卷来，象征着秋天的到来和凋零。
- 铜龙漏彻：古代的漏刻器，形容时间流逝。
诗词背景
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，以其细腻的诗风和丰富的情感著称。其作品常表现出对自然和生活的深刻感悟。
创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡与文化变迁之际，诗人通过描绘自然景象与内心感受，表达对生活的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满秋意的诗作，诗人通过描绘自然景色与个人情感，展现了对生活的深刻思考。开篇以“烟生芳草”引入，清新的景象让人感受到春天的气息，但随即转入斜阳之下，暗示着时间的流逝与离别的愁苦。整个诗篇的意象交错，层次分明，从“空庭懒妇”到“齐女吟声”，再到“银床金井”，每一句都渗透着对时光流逝的感伤与对伊人的思念。
诗中反复出现的“西风”象征着秋天的到来，带来了凋零与孤独。特别是“此际肠断伊人”一句，刻画了深切的思念与无法相聚的痛苦。这种情感在“晴窗如雨滴愁声”中得以深化，耳边的愁声如雨滴般滴落，令人心生惆怅。
最后，诗人以“铜龙漏彻”点出时间的无情，几多思念与回忆也只能随风而逝。整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对人生、爱情与时间的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 烟生芳草：描绘春天景象，生机盎然。
- 斜阳外，尺书可来天表：时光流逝，信件寄送遥远，象征离别。
- 空庭懒妇正心惊：妇人在空庭中感到不安，暗示孤独。
- 齐女吟声悄：齐女的歌声在寂静中显得格外动人。
- 渐叶叶梧桐报晓：梧桐叶子预示着晨曦的来临。
- 银床金井苔痕小：描绘细微的生活痕迹，显现出清冷。
- 见月浪横天：明月横亘天际，意象辽阔。
- 又鹦鹉侵霜欲语：鹦鹉似要说话，传达出秋季的凄凉。
- 檐花相照：花儿在月光下互相辉映，增添了诗的美感。
- 此际肠断伊人：思念之苦，内心的撕裂感。
- 西风捲透：西风带来的孤寂与冷漠。
- 一点梦魂难到：梦中的伊人难以相聚，令人心痛。
- 晴窗如雨滴愁声：窗外的雨声和愁苦交织，情感深邃。
- 动孤眠怀抱：孤独的心境，难以平复。
- 似别院哀筝响急：别院的筝声急促，感情的渲泄。
- 四弦槭槭离鸾调：四弦乐器的哀鸣，表现离别的苦楚。
- 争奈铜龙漏彻：时间的流逝，无法挽留。
- 听过三更，雁飞多少：夜深人静，孤雁飞去，象征着离别的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然现象结合，增强意象的表现力。
- 拟人：鹦鹉似乎要说话，赋予动物人性化的情感。
- 对仗：如“银床金井”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对时间流逝和爱情离别的思考，渗透着对生活的感慨与对伊人的深切思念，展现了清代诗人细腻而深邃的情感世界。
意象分析
意象词汇：
- 霜叶：象征秋天、凋零与离别。
- 斜阳：时间的流逝与沉静。
- 鹦鹉：寄托思念，象征无法言说的情感。
- 铜龙漏：时间的无情与流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“烟生芳草”意指什么？
- A. 夏天的景象
- B. 春天的生机
- C. 秋天的凋零
-
“西风捲透”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 孤独
- C. 平静
-
诗中提到的“齐女”象征着什么？
- A. 离别
- B. 悲伤
- C. 美丽的歌声
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 比较李白的《静夜思》和邹祗谟的《霜叶飞》，两者都涉及对远方的思念，但李白更侧重于对故乡的思念，而邹祗谟则强调了秋天的孤寂和对爱情的无奈。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗比较研究》