听怨瑟湘灵，冷泪湿征衣，暗换客中缁素。是什么意思

晚来情绪云涯外，飘风悲撼千树。

乱鸦衰柳大江东，残梦孤篷雨。

送一夕、南飞瘁羽。

回头疑见红桑古。

听怨瑟湘灵，冷泪湿征衣，暗换客中缁素。

何意翠麓停车，丹枫照眼，二月花艳同赋。

忍寒无限后凋心，对酒丁宁语。

挽白日、长绦万缕。

流波还洗烟尘去。

访旧游，吟筇健，五岳天齐，画屏开处。

原文展示

霜叶飞•岳麓山爱晚亭，和梦窗，同白匋
作者: 陈匪石 〔清代〕

晚来情绪云涯外，飘风悲撼千树。
乱鸦衰柳大江东，残梦孤篷雨。
送一夕南飞瘁羽，回头疑见红桑古。
听怨瑟湘灵，冷泪湿征衣，暗换客中缁素。
何意翠麓停车，丹枫照眼，二月花艳同赋。
忍寒无限后凋心，对酒丁宁语。
挽白日长绦万缕，流波还洗烟尘去。
访旧游，吟筇健，五岳天齐，画屏开处。

白话文翻译

傍晚时分，心情在云端之外，微风悲凉地摇撼着千树的叶子。
乌鸦在衰败的柳树上乱飞，孤舟在大江东边，残梦伴随着细雨。
送走了一个傍晚，南飞的鸟儿已显得疲惫，回头却疑似看见古老的红桑树。
听那湘灵的怨曲，冷泪湿透了我的征衣，心中暗自更换了黑白的装束。
为何在翠绿的山麓停下车，丹红的枫树映入眼帘，二月的花儿同样艳丽，令人赋诗。
忍受着寒冷无尽的后悔，举杯与友人低声细语。
挽留着白日的绦绳万缕，流波依旧洗去烟尘。
回访旧游，吟诗作对，五岳高耸，画卷般的美景尽在眼前。

注释

• 霜叶：指秋天的枫叶，常用以象征时光流逝。
• 爱晚亭：位于岳麓山上的亭子，因其景色优美而闻名。
• 云涯外：形容远处的天空。
• 瘁羽：指疲惫的鸟，形容南飞的鸟儿。
• 冷泪湿征衣：指在思念或感伤中，泪水打湿了旅人的衣服。
• 丹枫：红色的枫树，象征秋天的美丽。

诗词背景

作者介绍

陈匪石（约1660年－约1731年），名克，字仲明，号匪石，晚号天外居士。清代诗人，以山水诗闻名，常常表现对自然的热爱和对人生的感悟。他的诗风清新自然，情感真挚，善于描摹自然景色与内心情感的融合。

创作背景

《霜叶飞》写于清代，正值诗人为应对世事变化与个人情感的困扰，常常外出游山玩水，借以抒发心中情感。岳麓山的景色与诗人的内心感情交融，形成了这首诗的深刻内涵。

诗歌鉴赏

《霜叶飞》是一首情景交融的作品，诗人通过描绘岳麓山爱晚亭的景色，表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。诗的开篇便以“晚来情绪云涯外”引入，展现出一种远离尘嚣的心境，随即转入对自然景色的细致描写，形成一种悲凉的氛围。

“飘风悲撼千树”“残梦孤篷雨”等句则通过生动的意象展现出秋天的肃杀之气，令人感受到一种淡淡的忧伤。诗中多次提到的“冷泪湿征衣”更是将内心的孤独与无奈展露无遗，诗人用细腻的笔触描绘出一幅秋日离愁的画面。

此外，诗中“何意翠麓停车，丹枫照眼，二月花艳同赋”展现了诗人对自然美的热爱和对生命的感悟。在感叹生命短暂的同时，诗人也在寻找一种归属和安慰，这种情感在最后几句中得到了升华。整首诗以丰富的自然意象与深刻的情感交织，体现了诗人对生命、时间和自然的思考。

诗词解析

逐句解析

• 晚来情绪云涯外：傍晚时分，心情在远方的天空之外，表现出一种孤独和惆怅。
• 飘风悲撼千树：微风带着悲伤的情绪，摇撼着千树的叶子，营造出一种凄美的景象。
• 乱鸦衰柳大江东：乌鸦在衰败的柳树上飞舞，背景是大江，暗示着岁月的流逝和生命的无常。
• 残梦孤篷雨：在孤舟上，伴随着细雨的残梦，表现出对往事的追忆和伤感。
• 送一夕南飞瘁羽：送走傍晚，南飞的鸟儿显得疲惫，象征着对生活的疲惫和无奈。
• 回头疑见红桑古：回首时似乎看见古老的红桑树，暗示对过去的怀念。
• 听怨瑟湘灵：倾听湘灵的怨曲，表达对离别的痛苦。
• 冷泪湿征衣：泪水打湿了我的衣服，表现出内心的痛苦和孤独。

修辞手法

• 比喻：将“晚来情绪”比作远方的云，形象地表达了诗人的孤独感。
• 拟人：如“飘风悲撼千树”，赋予自然元素以情感，使景物生动。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“冷泪湿征衣，暗换客中缁素”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感悟，同时也流露出对自然美的热爱和对生命意义的思考。诗人在感伤中寻求安慰，体现了深刻的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 霜叶：象征秋天、生命的凋零。
• 丹枫：代表美丽的自然与生命的短暂。
• 湘灵：指湘江的精灵，代表乡愁与思念。
• 征衣：象征诗人旅途中的孤独与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“晚来情绪”指的是哪个时间段的情感？

   • A. 早晨
   • B. 中午
   • C. 傍晚
   • D. 深夜

2. “冷泪湿征衣”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与伤感
   • C. 兴奋
   • D. 平静

3. 诗中提到的“丹枫”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》描绘了壮丽的秋景，表达了诗人对人生的感慨。
• 《枫桥夜泊》：张继的《枫桥夜泊》通过夜景抒发对离乡的思念，与《霜叶飞》有相似之处。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《霜叶飞》在情感表达上均有对思乡之情的描绘，但前者更为直接，后者则通过自然景象传达情感的深邃。
• 《月下独酌》（李白）也表现了孤独与酒的主题，与《霜叶飞》的饮酒对话形成对照。

参考资料

• 《清代诗人陈匪石研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的意象与情感》