渺然望极来雁，传与异乡春。是什么意思

笑铭崖笔倦，访雪舟寒，觅里寻邻。

半掩闲门草，看长松落荫，旧榻悬尘。

自怜此来何事，不为忆鲈莼。

但回首当年，芙蓉城里，胜友如云。

思君。

度遥夜，谩疑是梅花，檐下空巡。

蝶与周俱梦，折一枝聊寄，古意殊真。

渺然望极来雁，传与异乡春。

尚记得行歌，阳关西出无故人。

原文展示

忆旧游（寓毗陵有怀澄江旧友）
作者：张炎 〔宋代〕

笑铭崖笔倦，访雪舟寒，
觅里寻邻。半掩闲门草，
看长松落荫，旧榻悬尘。
自怜此来何事，不为忆鲈莼。
但回首当年，芙蓉城里，
胜友如云。思君。
度遥夜，谩疑是梅花，
檐下空巡。蝶与周俱梦，
折一枝聊寄，古意殊真。
渺然望极来雁，传与异乡春。
尚记得行歌，阳关西出无故人。

白话文翻译

我在铭崖边写字已感疲倦，
去拜访雪舟时只觉寒冷，
在这里四处寻找邻居。
半掩的闲门草丛中，
看那长松树下的阴影，
旧榻上积满了灰尘。
我自怜此行来有什么意义，
并不是为了怀念鲈鱼和莼菜。
只回首当年，在芙蓉城里，
胜友如云，真是乐趣无穷。
我思念你，在漫漫长夜中，
竟怀疑是梅花的香味，
在檐下空中徘徊。
蝴蝶与周郎同梦，
折下一枝聊寄，古意格外真切。
渺茫地望着远方飞来的大雁，
传递给异乡的春天。
我依然记得那首歌，
阳关西出时无故人。

注释

• 铭崖：指铭文刻在崖壁上，此处指写字的地方。
• 雪舟：可能指代某位朋友或隐喻艰难的旅行。
• 鲈莼：指美味的食物，鲈鱼和莼菜，常用来表达对友人的怀念。
• 芙蓉城：指的是某个地方，象征着美好的回忆。
• 阳关：指的是著名的阳关，古代的边塞通道，象征别离。

诗词背景

作者介绍
张炎，宋代词人，以其细腻的情感和生动的描绘著称。他的作品常常带有浓郁的个人情感和对友人的深切怀念。

创作背景
这首诗写于作者对旧友的怀念之时，借用自然景象表达对友人的思念，反映出他对往昔岁月的珍惜和对当下孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是张炎的一首表达对朋友深切怀念的诗作。全诗通过对自然景象的描写，融入了深厚的人情味和对旧时光的缅怀。诗中开头描绘了一个静谧而略显寒冷的环境，表现出作者的孤独与思绪纷乱。随着情感的发展，诗人回忆起与朋友的欢聚时光，感慨良多，生动地勾勒出旧友如云的场景，这不仅反映了友谊的珍贵，更体现了时间的无情。

在诗的后半部分，作者通过梅花的香气、蝴蝶的梦境等意象，进一步深化了思念之情，表现出对过往美好时光的向往。尤其是“尚记得行歌，阳关西出无故人”一句，传递出一种深沉的孤独感，仿佛在诉说着朋友间的别离与无奈。整首诗在自然描写和情感表达之间达到了完美的平衡，展现了张炎深厚的诗歌功底和细腻的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 笑铭崖笔倦：在铭刻的崖壁旁写字，感到疲倦，表现出一种懒散的心情。
• 访雪舟寒，觅里寻邻：去拜访朋友的途中感到寒冷，四处寻找邻居，体现了对友人的渴望。
• 半掩闲门草：闲门半掩，草丛中生长，象征着闲适与放松的环境。
• 看长松落荫：看着长松树的阴影，营造出宁静的氛围。
• 旧榻悬尘：旧榻上积满了灰尘，暗示着时间的流逝和对往日的怀念。
• 自怜此来何事：自我怜惜，感叹此行的意义。
• 不为忆鲈莼：并不是为了怀念美食，而是更深层的情感。
• 但回首当年：回首往昔，感叹时光流逝。
• 芙蓉城里，胜友如云：芙蓉城的美好回忆，朋友众多，情谊深厚。
• 思君：直接表达对朋友的思念。
• 度遥夜，谩疑是梅花：在漫长的夜晚，怀疑是梅花的香气，营造出思念的氛围。
• 檐下空巡：在屋檐下徘徊，象征孤独与寂寞。
• 蝶与周俱梦，折一枝聊寄：蝴蝶与周郎同梦，折下一枝花寄情，表现出对友谊的寄托。
• 古意殊真：古老的情感显得格外真实。
• 渺然望极来雁：遥望远方飞来的大雁，传递着别离的感伤。
• 传与异乡春：把思念传递给异乡的春天。
• 尚记得行歌，阳关西出无故人：记得在阳关西出时，已无故人相伴，体现出孤独与失落。

修辞手法
诗中使用了多种修辞手法：

• 比喻：将梅花的香气比作思念的情感，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“思君”“度遥夜”体现了工整的对仗美。
• 拟人：将蝴蝶与周郎同梦，赋予自然事物以人性化的情感。

主题思想
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人对友人的怀念与对过往岁月的珍惜，表达出一种对友情的珍视和对生命流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 铭崖：象征岁月的痕迹，反映出记忆的沉淀。
• 雪舟：象征友谊的艰难与遥远。
• 梅花：象征着思念与孤独。
• 蝴蝶：象征美好的回忆与梦境。
• 长松：象征宁静与坚韧的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鲈莼”象征什么？
   A. 美食
   B. 友谊
   C. 旅行
   D. 自然

2. “思君”在整首诗中有什么作用？
   A. 增强孤独感
   B. 表达对友人的思念
   C. 描绘自然景象
   D. 反映个人情感

3. 诗中提到的“阳关”象征什么？
   A. 喜悦
   B. 旅行的开始
   C. 别离与孤独
   D. 自然的美

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比
张炎的《忆旧游》与李白的《送友人》都有着对友人深切的思念，但张炎的诗更为细腻，充满了对自然的描绘和对过往时光的细致回忆，而李白的作品则更为豪放，直接表达了对友人的送别情感。

参考资料

• 《诗词大典》
• 《宋词选》
• 《中国古代诗词研究》