若是伊心未泯，鬼也须愁。是什么意思

风流今已尽，冰弦断、难觅凤麟洲。

枉宝袜偷看，频移带眼，金钱暗掷，浪卜刀头。

见伊处、书中心切切，帐底梦悠悠。

夕泣朝啼，泪多流被，南来北往，愁重沉舟。

萧条朱门里，不堪回首处，华屋西州。

怕见尘生遗挂，粉剩空楼。

倘指上玉环，他生再见，腰中绣裹，今世真休。

若是伊心未泯，鬼也须愁。

原文展示

风流子•代闻元亮悼亡，用秦少游韵 其一
作者: 沈谦 〔明代〕

风流今已尽，冰弦断难觅凤麟洲。
枉宝袜偷看，频移带眼，金钱暗掷，浪卜刀头。
见伊处书中心切切，帐底梦悠悠。
夕泣朝啼，泪多流被，南来北往，愁重沉舟。
萧条朱门里，不堪回首处，华屋西州。
怕见尘生遗挂，粉剩空楼。
倘指上玉环，他生再见，腰中绣裹，今世真休。
若是伊心未泯，鬼也须愁。

白话文翻译

风流的情怀如今已不复存在，冰冷的琴弦再也难以寻觅那凤求凰的意境。
我徒然用宝袜偷看，频频移动目光，金钱暗中投掷，像是在赌博刀头的命运。
在看到她的地方，我的心思是如此切忌，梦境中对她的思念愈加悠悠。
夜里哭泣，早晨悲啼，泪水流湿了被子，南来北往，愁苦沉重如同沉船。
在这萧条的朱门里，回首往事令人痛苦，华丽的西州已成往事。
害怕见到尘埃生出的遗憾，粉墙只剩空荡的楼宇。
倘若能指着那玉环，再次相见，腰间的绣带是否真的可以休止这一世的情缘。
如果她的心未曾消逝，连鬼魂也会感到忧愁。

注释

• 凤麟洲：古代传说中的美好地方，象征理想中的生活和爱情。
• 宝袜：指精美的袜子，暗示对美好事物的向往。
• 金钱暗掷：比喻对命运的无谓赌博，可能暗指生活的无常。
• 帐底梦悠悠：指在梦中对爱人的思念绵绵不绝。
• 朱门：指富贵人家的门户，萧条则暗示生活的凋零。
• 玉环、腰中绣裹：暗指爱情的象征，玉环为美好情感的寄托。

诗词背景

作者介绍：沈谦，明代诗人，擅长词赋，常以细腻的情感和独特的意象闻名。他的作品多描绘爱情与人生态度，情感真挚。

创作背景：此诗写于作者听闻友人与其爱人逝世后，感慨万千，借助古韵表达哀伤之情，展现了对失去的无奈与对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

这首《风流子•代闻元亮悼亡，用秦少游韵 其一》通过细腻的笔触，描绘了对逝去爱情的深切怀念。全诗以“风流今已尽”开篇，直抒胸臆，表达了作者在失去朋友和爱人后的悲伤和无奈。接下来的几句中，作者通过冰弦、凤麟洲等意象，展现了对美好事物的追求和对逝去时光的怀念。

诗中的“泪多流被”以及“愁重沉舟”形象地描绘了悲痛的深重，情感的波澜起伏如同沧海桑田。朱门与西州的对比则体现了富贵与凋敝的交替，令人深思。

在情感的表达上，沈谦采用了多种修辞手法，如夸张和比喻，使得整首诗情感更为浓烈、深邃。诗末以“鬼也须愁”收尾，反映了即便在生死之间，情感的牵绊依然存在，留下无尽的思索。

诗词解析

逐句解析：

• “风流今已尽”：指青春年华、风流韵事已不复存在。
• “冰弦断难觅凤麟洲”：冰冷的琴弦象征失去的爱情，凤麟洲则是理想的象征。
• “枉宝袜偷看”：无奈中对美好事物的窥探与向往。
• “频移带眼，金钱暗掷”：内心的徘徊与对命运的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“冰弦”比喻已断的感情。
• 对仗：“夕泣朝啼”对称的结构增强了情感的表达。
• 夸张：“泪多流被”强调了悲痛的深重。

主题思想：整首诗围绕失去的爱情展开，表达了对逝去往事的哀伤与无奈，同时也反映出对美好理想的追求与渴望，情感深沉而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 凤麟洲：象征理想、爱情与美好生活。
• 冰弦：象征冷漠与失去。
• 泪流：情感的直接体现，痛苦与思念交织。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风流今已尽”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

2. “夕泣朝啼”中的“夕”和“朝”的作用是什么？

   • A. 说明时间的流逝
   • B. 表示情感的重复
   • C. 强调夜晚的美丽

3. 在诗中，朱门象征什么？

   • A. 富贵与繁华
   • B. 贫穷与凋敝
   • C. 过去的回忆

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描绘失去与思念的情感。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的思念表达人生的哲理。

诗词对比：

• 沈谦与李清照的作品都展现了对爱情的深切怀念，但沈谦更侧重于失去的痛苦，而李清照则多了一层对美好回忆的眷恋。两者情感表达虽有差异，但都显示出古人对爱情的深刻理解与感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《沈谦诗文集》

以上内容旨在帮助读者更好地理解这首古诗的情感与意象，希望能引导读者在古诗词的海洋中找到自己的情感共鸣。