这段话出自宋代黄庭坚《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》
温气冰底归，忽忽六过旬。
园林改柯叶，鸟声日日新。
耕稼百年外，四郊无短闉。
高丘试顾望，俯仰迹已陈。
信陵松郁郁，不见曩时人。
空怀负暄赏，莫望属车尘。
腹中书万卷，阽死沟壑滨。
投壶与射覆，一笑物皆春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:11:54原文展示
温气冰底归，忽忽六过旬。
园林改柯叶，鸟声日日新。
耕稼百年外，四郊无短闉。
高丘试顾望，俯仰迹已陈。
信陵松郁郁，不见曩时人。
空怀负暄赏，莫望属车尘。
腹中书万卷，阽死沟壑滨。
投壶与射覆，一笑物皆春。
白话文翻译
春天的暖气从冰下归来，转眼间已经过去了六个十天。
园林中的树木枝叶已然改变，鸟儿的鸣叫每天都在更新。
耕作的年头已经过去了百年，周围的田野没有一处是短的围墙。
我试着向高丘望去，低头仰望，脚下的痕迹已经模糊。
信陵君的松树郁郁葱葱，却再也见不到昔日的人影。
空有对温暖春光的赞美，却不再期望与车尘相连。
肚子里藏有万卷书，却在沟壑边缘面临死亡的危险。
投壶和射覆，这些游戏引发的笑声中，万物皆在春天。
注释
- 温气：指春天的暖气。
- 冰底：指冰层下方。
- 柯叶：树木的枝叶。
- 信陵：信陵君是历史上著名的将领。
- 阽死：面临死亡的危险。
- 投壶与射覆：古代的一种投掷游戏与盖子游戏，象征轻松愉快的生活。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，属于“江西诗派”的重要代表。他的诗风清新脱俗，善于运用细腻的描写与丰富的意象，体现出淡雅的生活哲学。
创作背景
此诗创作于黄庭坚晚年，反映了他对春天的感慨与对时光流逝的思考，表达了对生命、自然以及精神世界的深刻感悟。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春天的景象，展现了岁月流逝与生命的短暂。开头“温气冰底归”勾画出春天的到来，象征着新生和希望。随着“园林改柯叶，鸟声日日新”一句，诗人深刻感受到自然的变化与生命的轮回，表现出对生机的热爱和对美好时光的珍惜。
中间部分，诗人以“耕稼百年外，四郊无短闉”表达了对历史的反思，暗示着人类的努力与自然的关系。高丘的眺望和古松的描写，既是对往昔的追忆，也是对当下的感慨。
结尾处的“腹中书万卷，阽死沟壑滨”，展示了诗人内心的矛盾：虽然拥有丰富的知识，却面临着现实的困境与生存的压力，体现了对人生的无奈与思考。而最后一句“一笑物皆春”，则是对春天的乐观态度，表达了即使在逆境中也要保持快乐的心态。
诗词解析
逐句解析
- 温气冰底归：春暖的气息从冰下回归，暗示春天的到来。
- 忽忽六过旬：时间匆匆而过，已过了六个十天。
- 园林改柯叶：园中的树木枝叶变了样，象征着生命的变化。
- 鸟声日日新：鸟儿的歌声每天都带来新的活力。
- 耕稼百年外：提到百年耕耘，反映人类的辛勤与时间的流逝。
- 四郊无短闉：四周没有短小的围墙，象征自由与广阔。
- 高丘试顾望：从高处眺望，试图回忆往昔。
- 俯仰迹已陈：低头仰望，脚下的痕迹已然模糊。
- 信陵松郁郁：描绘信陵君的松树郁郁葱葱，暗示历史的沉淀。
- 不见曩时人：再也看不见昔日与我一同的人。
- 空怀负暄赏：只剩下对春光的向往，没法与之相连。
- 莫望属车尘：不要奢望与繁忙的世俗相联系。
- 腹中书万卷：内心充满知识，寓意智慧的追求。
- 阽死沟壑滨：面临死亡的危险，暗示生存的艰辛。
- 投壶与射覆：投壶与射覆的游戏，寓意生活的乐趣。
- 一笑物皆春：以一笑面对万物，春天无处不在。
修辞手法
- 比喻：将春天的气息与生命的复苏相比较，增强了诗的意象。
- 对仗：如“俯仰迹已陈”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：鸟声日日新，赋予鸟儿生命。
主题思想
整首诗通过春天的景象，探讨了生命的短暂与历史的沉重，抒发了诗人对自然的热爱和对人生的思考，最终在轻松的笑声中找到内心的宁静。
意象分析
意象词汇
- 春天：生命的开始与希望。
- 松树：历史的沉淀与长久的存在。
- 鸟声：生命的活力与自然的美好。
- 书卷：知识与智慧的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“高丘”指的是什么？ A. 高山
B. 高地
C. 高丘
D. 高峰 -
“信陵松郁郁”中的“信陵”指的是哪个历史人物？ A. 信陵君
B. 司马迁
C. 孙子
D. 黄庭坚 -
“一笑物皆春”中的“物”指的是什么？ A. 物质
B. 生物
C. 万物
D. 生活
答案
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》：孟浩然
- 《春江花月夜》：张若虚
诗词对比
- 《春晓》与《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》都描绘了春天的景象，但《春晓》更加直接地表达了对春天的喜爱与感慨，而黄庭坚的诗则更多地反映了哲思与人生感悟。
参考资料
- 《黄庭坚诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》