这段话出自清代徐灿《长相思 别意》
花冥冥。
水泠泠。
雨雨风风满碧汀。
劳劳长短亭。
想凄清。
倚银屏。
点点声声不忍听。
盈盈泪暗零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:48:20原文展示:
长相思 别意
作者: 徐灿 〔清代〕
花冥冥。水泠泠。雨雨风风满碧汀。
劳劳长短亭。想凄清。倚银屏。
点点声声不忍听。盈盈泪暗零。
白话文翻译：
《长相思·别意》表达了作者在离别时的愁苦和思念。诗中描绘了花朵在阴霾中、流水在低语中，雨声和风声交织着，覆盖了碧绿的岸边。长亭里人来人往，轻声细语，令人感到凄凉。作者倚靠在银屏前，细听那不忍听的低语，泪水悄然滑落，满心的忧伤难以自已。
注释:
- 冥冥：形容光线昏暗、模糊。
- 泠泠：形容水流细细的声音。
- 碧汀：指绿色的沙滩或岸边。
- 劳劳：形容人来人往，忙碌的样子。
- 银屏：古代的屏风，通常用来遮挡或装饰。
- 盈盈：形容泪水满溢，流淌的样子。
典故解析:
本诗没有直接引用古代典故，但其描写的意境与中国古典诗词中常见的离愁别绪相呼应，反映了人与人之间深厚的情感和离别时的痛苦。
诗词背景:
作者介绍：徐灿，清代诗人，以其细腻的情感和对自然的观察著称。其诗作多描写离愁别恨，情感真挚，语言清新。
创作背景：这首诗写于离别之际，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的孤独和对别人的思念，反映了当时社会中人们对亲情、友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《长相思·别意》是一首充满离愁的诗，诗人通过细腻的描绘，将内心的情感与自然景物结合，形成了一幅动人的画面。开头的“花冥冥，水泠泠”，将读者引入了一个阴郁而又宁静的环境中，花的凋零和水的细语仿佛在诉说着离别的哀伤。接下来的“雨雨风风满碧汀”，更是烘托出一种悲凉的气氛，雨声与风声交织，似乎在为离别的情感增添一层沉重的背景。
“劳劳长短亭”一句，表现了长亭中的人来人往，映衬出诗人内心的孤独与无奈。最后几句“点点声声不忍听，盈盈泪暗零”，将情感推向高潮，泪水如同细雨般默默滑落，表达了深切的思念与不忍。整首诗在细腻的描绘中，充满了对离别的无奈和对过往时光的怀念，具有强烈的感染力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “花冥冥”：花朵在阴暗中，象征着凋零与哀伤。
- “水泠泠”：水流声细腻，反映出环境的宁静与诗人的内心孤寂。
- “雨雨风风满碧汀”：雨声与风声交织，增强了离别的氛围。
- “劳劳长短亭”：人们在亭中往来，象征着离别的无奈与繁忙。
- “想凄清”：思念的情感愈加清晰，表现了对往事的追忆。
- “倚银屏”：诗人依靠屏风，体现出一种无助与孤独。
- “点点声声不忍听”：耳边的低语令人心碎，难以忍受。
- “盈盈泪暗零”：泪水的滑落，表达了内心的深切悲伤。
-
修辞手法：
- 比喻：花、流水与哀伤的情感相互映衬。
- 拟人：水流、雨声仿佛在诉说离别之情。
- 对仗：整首诗在结构上工整，增强了艺术效果。
-
主题思想：诗歌表达了离别时的愁苦与思念，反映了人与人之间深厚的情感，展现了诗人内心的孤独和对往昔的怀念。
意象分析:
- 花：象征着美好与短暂，暗示离别的悲伤。
- 水：流动的水声象征着时间的流逝与思念的绵长。
- 亭：代表着人们相聚的场所，亦是离别的地方。
- 泪：象征着痛苦与思念，表达了深切的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“花冥冥”意指：
- A. 花朵盛开
- B. 花朵凋零
- C. 花朵芬芳
- D. 花朵争艳
-
“盈盈泪暗零”中的“盈盈”指的是：
- A. 眼泪流淌
- B. 眼睛明亮
- C. 眼泪满盈
- D. 眼泪干涸
-
诗中表现离愁的意象有：
- A. 水声
- B. 风声
- C. 花朵
- D. 以上皆是
答案：
- B
- C
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《相见欢·林花谢了春红》——李煜
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 李煜的《相见欢·林花谢了春红》同样表达了离别之情，情感更为直接而浓烈，诗人在离别中感受到的孤寂与无奈，与徐灿的细腻描写形成对比。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》