翻书指冷，索酒瓶空，殢人镇日无聊。是什么意思

雨久寒重，敝裘似铁，穿窗风利如刀。

翻书指冷，索酒瓶空，殢人镇日无聊。

瑟瑟萧萧。

更彤云霭霭，雪洒梅梢。

明月影难邀。

掩清光、偏在今宵。

况岑寂孤怀，黄昏枯坐，一灯黯淡慵挑。

无端牵惹起，万千愁、剥茧抽蕉。

梦短魂劳。

芳信杳、天边雁骄。

苦关情、深怜目断人遥。

原文展示

长相思慢
冯兰因 〔清代〕
雨久寒重，敝裘似铁，穿窗风利如刀。
翻书指冷，索酒瓶空，殢人镇日无聊。
瑟瑟萧萧。更彤云霭霭，雪洒梅梢。
明月影难邀。掩清光偏在今宵。
况岑寂孤怀，黄昏枯坐，一灯黯淡慵挑。
无端牵惹起，万千愁剥茧抽蕉。
梦短魂劳。芳信杳天边雁骄。
苦关情深怜目断人遥。

白话文翻译

雨下得久了，寒气沉重，破旧的衣裳像铁一样冰冷，窗外的风尖锐如刀。翻开书页手指冰冷，酒瓶空空如也，令人整日无聊。
萧瑟的寒风呼啸，天空愈发阴沉，雪花洒落在梅树的枝头。明月的影子难以相邀，清辉只偏偏留在今宵。
我独自一人，黄昏时分枯坐，微弱的灯光懒得点亮。无端地牵动心绪，万千愁苦像剥茧抽丝一般。
梦短而魂劳，芳信渺渺，天边的雁声嘹亮。
苦苦相思，情深意切，怜惜目断人遥。

注释

• 敝裘：破旧的衣裳。
• 殢人：使人感到困乏无聊。
• 彤云霭霭：红色的云彩笼罩，形容天气阴沉。
• 掩清光：遮住明亮的光芒。
• 黯淡：暗淡无光，形容心情低落。
• 牵惹：引起烦恼。
• 剥茧抽蕉：比喻情感的缠绵与复杂。

诗词背景

作者介绍

冯兰因，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词多描绘细腻情感，具有独特的艺术风格，擅长抒情与描绘自然景色。其作品常常反映个人内心世界与社会现实的碰撞。

创作背景

该诗创作于寒冷的季节，表现了诗人对孤独与情感的深刻思考，背景中充满了寒冷、孤寂的氛围，反映了当时社会中的人际关系的疏离与情感的无奈。

诗歌鉴赏

《长相思慢》是一首抒发孤独与忧愁的词作，诗人通过细腻的描写展现了寒冷雨天带来的情绪低落。作品开头通过“雨久寒重，敝裘似铁”的描写，营造出一种阴冷的氛围，令人感受到寒气的逼近，正如诗人内心的孤独与无聊。接着，诗人用“翻书指冷，索酒瓶空”来表现无聊的情绪，似乎在寻求一点温暖却又无可奈何。

“瑟瑟萧萧”描绘了外界的凋零与内心的凄凉，进一步渲染了孤独的情感。明月的影子难以相邀，象征着令人向往却无法触及的美好与希望。此时，诗人感受到一种更深的孤寂，独坐黄昏，灯光暗淡，内心的愁苦如同万千细丝般纠缠不清。

最后一段，诗人以“梦短魂劳”总结了整首词的情感基调：梦境短暂，灵魂疲惫，思念的信件无影无踪，展现了对远方情人的思念与苦闷。整首词通过丰富的意象与细腻的情感，传达出一种深沉而复杂的内心世界，是对人际关系和情感状态的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 雨久寒重，敝裘似铁，穿窗风利如刀。
  描述了长时间的阴雨带来的寒冷，衣服破旧无保暖效果，窗外的风如刀般刺骨。

• 翻书指冷，索酒瓶空，殢人镇日无聊。
  翻阅书籍时手指冰冷，酒瓶空空，整日陷入无聊的境地。

• 瑟瑟萧萧。更彤云霭霭，雪洒梅梢。
  寒风瑟瑟，天空愈加阴沉，雪花落在梅树的枝头，渲染了孤寂的氛围。

• 明月影难邀。掩清光偏在今宵。
  明亮的月影难以相邀，只有今夜的清光被遮住。

• 况岑寂孤怀，黄昏枯坐，一灯黯淡慵挑。
  描述了孤独的心情，黄昏时分独自枯坐，微弱的灯光显得格外暗淡。

• 无端牵惹起，万千愁剥茧抽蕉。
  无缘无故的烦恼涌起，复杂的愁绪如同剥茧般难以理清。

• 梦短魂劳。芳信杳天边雁骄。
  梦短而灵魂疲惫，思念的信件消失在遥远的天边。

• 苦关情深怜目断人遥。
  表达深切的思念与情感的痛苦，怜惜与爱慕却因距离而无奈。

修辞手法

• 比喻：如“敝裘似铁”，将破旧的衣服比作冰冷的铁，增强了寒冷的感受。
• 拟人：如“明月影难邀”，赋予月亮情感，表现内心的孤独。
• 对仗：如“梦短魂劳，芳信杳天边雁骄”，使诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了深切的思念与孤独的情感，诗人在寒冷的环境中，感受到情感的无奈与心灵的孤寂，展现了对爱情与人际关系深刻的思考和感悟。

意象分析

• 雨、寒、雪：象征孤独与冷漠。
• 梅梢：暗示坚韧的生命力与美好的向往。
• 明月：象征希望与思念，然而却难以触及。
• 灯光：象征内心的温暖与孤独的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨久寒重”中“寒重”指的是什么？

   • A.天气温暖
   • B.寒冷的感觉
   • C.心情愉快
   • D.阳光明媚
     答案：B

2. “翻书指冷”表达了怎样的情感？

   • A.高兴
   • B.无聊
   • C.兴奋
   • D.快乐
     答案：B

3. 诗中“梦短魂劳”反映了什么样的情绪？

   • A.快乐
   • B.疲惫与思念
   • C.兴奋
   • D.安静
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与孤独的情感。
• 纳兰性德的《木兰花令》：也有类似的抒情风格和孤独心境。

诗词对比

• 冯兰因的《长相思慢》与李清照的《如梦令》都表现了对爱情的深切思念，但冯兰因更加侧重于环境的描写与内心的孤独，而李清照则更侧重于情感的直接表达与对过去的追忆。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录了冯兰因及其他诗人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：帮助理解古诗词的艺术特点与情感表达。