奈片时难过，怎得如今便见。是什么意思

梦觉清宵半。

悄然屈指听银箭。

惟有床前残泪烛，啼红相伴。

暗惹起、云愁雨恨情何限。

从卧来、展转千馀遍。

任数重鸳被，怎向孤眠不暖。

堪恨还堪叹。

当初不合轻分散。

及至厌厌独自个，却眼穿肠断。

似恁地、深情密意如何拚。

虽后约、的有于飞愿。

奈片时难过，怎得如今便见。

原文展示

安公子·梦觉清宵半
作者：柳永 〔宋代〕

梦觉清宵半。
悄然屈指听银箭。
惟有床前残泪烛，
啼红相伴。
暗惹起云愁雨恨情何限。
从卧来展转千馀遍。
任数重鸳被，
怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。
当初不合轻分散。
及至厌厌独自个，
却眼穿肠断。
似恁地深情密意如何拚。
虽后约的有于飞愿。
奈片时难过，
怎得如今便见。

白话文翻译

在梦中醒来，已是深夜时分。
静静地屈指听那银箭走过的声音。
只有床前的残烛，伴随着我的泪水，
红色的烛光正啼哭着。
暗暗激起了我心中的愁苦与恨意，情感无尽无休。
从卧床而起，我辗转反侧已无数次。
即使覆盖着厚厚的鸳鸯被，
可孤独的我却是那么寒冷。
真让人恨又让人叹。
当初为何轻易分开。
直到如今独自厌倦，
眼泪已是穿肠而断。
如此深情厚意又怎能去拼搏。
虽然曾有约定的飞愿。
可那短暂的难熬，
怎能如今再见。

注释

1. 银箭：指时光的流逝，或是指时针的走动。
2. 残泪烛：指烛光微弱，象征着孤独与伤感。
3. 云愁雨恨：形容愁苦的情感如同阴云与细雨一般。
4. 鸳被：指成对的被褥，象征情侣间的亲密。
5. 穿肠断：形容心痛如肠断般的绝望。

诗词背景

作者介绍： 柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘妃，北宋时期著名的词人，以其词风婉约、情感丰富而著称。他的作品多以描写爱情、离愁为主，深受当时文人和百姓的喜爱。

创作背景： 《安公子·梦觉清宵半》创作于柳永人生的某个阶段，可能是在经历了爱情的失落与孤独的深思后，表达了对往昔情感的怀念与无奈。诗中流露的情感真挚，反映了当时社会对情感的重视和对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

整首词以梦境的觉醒为引子，描绘了孤独与失落的情感。诗人通过细腻的描绘，将梦中的觉醒与现实的孤独相结合，形成鲜明对比。前半部分，诗人静静地聆听着时间的流逝，床前的烛光和泪水让人感到无尽的悲伤。烛光的微弱暗示着希望的渺茫，而“啼红相伴”则加深了这种孤独感。后半部分，诗人反复思索着往昔的情感，细腻地展现了对爱情的怀念和对分离的痛苦。在对深情的追忆与现实的无奈之间，诗人表现出一种无力感，似乎对未来充满了迷茫与不安。整首词情感真挚而深沉，展现了柳永独特的词风和对人情冷暖的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

• “梦觉清宵半”：在梦中醒来，已是深夜时分，暗示了孤独的环境。
• “悄然屈指听银箭”：静静地听着时光流逝的声音，表现出对时间的敏感。
• “惟有床前残泪烛，啼红相伴”：烛光微弱，象征着孤独与伤感，伴随泪水的存在。
• “暗惹起云愁雨恨情何限”：心中的愁苦与恨意无尽无休，形象地表现了情感的复杂。
• “从卧来展转千馀遍”：反复辗转反侧，表现出思绪的烦乱。
• “任数重鸳被，怎向孤眠不暖”：即使有鸳鸯被相伴，孤独的感觉依然让人感到寒冷。
• “堪恨还堪叹”：对过去的轻易分开感到既恨又叹。
• “及至厌厌独自个，却眼穿肠断”：独自厌倦，眼泪流淌，形象地表现出心痛。
• “似恁地深情密意如何拚”：深情厚意又如何能拼搏，体现出对情感的无奈。
• “虽后约的有于飞愿”：虽然曾有约定的愿望，但现实却让人难以承受。
• “奈片时难过，怎得如今便见”：短暂的难熬让人无从面对，现在的再见更加令人心痛。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作云愁雨恨，形象生动。
• 对仗：如“堪恨还堪叹”，增强了词的韵律感。
• 拟人：如“啼红相伴”，赋予烛光以情感，增强了作品的情感深度。

主题思想： 整首词表达了对失去爱情的深切怀念和无尽的孤独感。通过细腻的情感描写，展现了人们在面对爱情时的脆弱与无奈，反映了人对于情感的执着与追求。

意象分析

意象词汇：

• 梦境：象征着对美好过往的追忆和对未来的渴望。
• 烛光：象征着希望与孤独，微弱的烛光映射出内心的伤感。
• 鸳被：象征着情侣的亲密与渴望，但在孤独中显得无比寒冷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“银箭”指代什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 爱情的幻影
   • C. 远方的归人

2. 诗人对过去的感情态度是怎样的？

   • A. 怀念
   • B. 忘记
   • C. 轻视

3. “啼红相伴”中的“啼红”意指什么？

   • A. 红色的花
   • B. 眼泪和烛光
   • C. 红色的衣服

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比： 对比柳永的《安公子·梦觉清宵半》和李清照的《如梦令》，二者均表达了对爱情的深切怀念和孤独感，但柳永的作品更为沉重，体现出对失去的无奈，而李清照则更多地流露出对美好时光的怀念与珍惜。两者在情感表达上各有千秋，展现了宋代词人对情感的独特理解与表达方式。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词集》
• 《古代诗词鉴赏》