这段话出自宋代柳永《女冠子·淡烟飘薄》
淡烟飘薄。
莺花谢、清和院落。
树阴翠、密叶成幄。
麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。
波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。
想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。
正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。
以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。
别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。
但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:37:36诗词名称: 女冠子·淡烟飘薄
作者: 柳永 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
淡烟飘薄。莺花谢清和院落。树阴翠密叶成幄。
麦秋霁景，夏云忽变奇峰倚寥廊。
波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，
陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高，
流金昼永，楚榭光风转蕙，
披襟处波翻翠幕。以文会友，
沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，
避炎蒸岂须河朔。但尊前随分，
雅歌艳舞，尽成欢乐。
白话文翻译:
淡淡的烟雾轻轻飘散。黄莺和花儿在这清和的院落中悄然凋谢。
树荫如盖，浓密的绿叶宛如大帐。
麦秋刚刚晴朗，夏云忽然变幻，奇峰倚靠着遥远的廊道。
温暖的波浪荡漾在银色的塘面上，新生的水草和跃起的小鱼交相辉映。
想起往日的忧伤和闲暇，陈王那一天，嫩苔已经覆盖了阁楼。
正值夏日炎炎，阳光灿烂，楚地的楼阁在微风中轻轻摇曳，
披开衣襟，波涛翻涌，翠绿的幕帐在眼前波动。
以文采会友，沈李相伴，虽忍着轻诺也难以放下。
别馆清幽，避开炎热的蒸蒸日上，何必追求河朔的繁华。
但在酒杯前，随心所欲，优雅的歌舞，尽情享受欢乐。
注释:
字词注释:
- 淡烟飘薄：轻柔的烟雾在空中飘散。
- 莺花：指黄莺和花朵，象征春天的美好。
- 翠密：形容树叶茂盛。
- 铄石：形容阳光灿烂，石头都能够融化。
- 流金：形容光辉灿烂的阳光。
典故解析:
- 陈王：可指陈后主，常用以描写美好而短暂的时光。
- 河朔：指的是黄河一带，常用来象征繁华与荣耀。
诗词背景:
作者介绍: 柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘湖散人，北宋词人，以其婉约细腻的词风而著称，尤其擅长表达离愁别绪和生活的细微感受。
创作背景: 《女冠子·淡烟飘薄》创作于柳永中年时期，正值北宋经济繁荣、文化兴盛的时代，诗人通过描绘自然景色与闲适生活，反映了他对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏:
《女冠子·淡烟飘薄》是柳永的一首经典词作，展现了词人对自然与生活的深切感悟。开篇的“淡烟飘薄”，轻柔的意象勾勒出一幅朦胧的画面，营造出宁静而优雅的氛围。随着词句的推进，黄莺和花儿的凋谢暗示着时光的流逝，树阴与翠叶的描写则体现了夏日的生机与繁茂。
接下来，词人通过描绘“麦秋霁景”和“夏云忽变”，表现了自然界的变化与无常，反映出人生的短暂与变幻。尤其是“波暖银塘，涨新萍绿鱼跃”，生动地描绘了夏日水面的温暖与生机，给人以清新的视觉感受。
词中提到的“陈王是日，嫩苔生阁”，既是对美好时光的追忆，也是对逝去岁月的感慨。词人以“流金昼永”描绘了高远的天空和灿烂的阳光，传达了对生命的热爱与对未来的期待。
整首词通过自然景物的描绘，折射出词人内心的情感，既有对友人的珍视，也有对生活的感悟，传递出一种淡然的生活态度与积极向上的人生态度。柳永的词作以其细腻的情感和丰富的意象，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析:
- 淡烟飘薄：开头即设定了一种轻柔的氛围。
- 莺花谢清和院落：描绘生机与凋谢的对比，暗示时光流逝。
- 树阴翠密叶成幄：浓密的树影宛如大帐篷，营造出阴凉的环境。
- 麦秋霁景：描绘了秋天清澈的天空，展现自然的美。
- 夏云忽变奇峰倚寥廊：象征变幻的自然与人生的无常。
修辞手法:
- 比喻：如“树阴翠密叶成幄”，将树叶比喻成帐篷，生动形象。
- 拟人：如“波翻翠幕”，给波浪赋予了生命般的动态。
主题思想: 整首词通过描绘四季变化与自然景象，表达了对生命的热爱与对美好时光的珍惜，同时也反映了词人对友情与生活的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 烟雾：象征朦胧与淡雅。
- 莺花：象征春天的美好与生命的短暂。
- 树阴：象征宁静与庇护。
- 水波：象征流动与生命的乐趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“淡烟飘薄”描绘的是哪种氛围？
- A. 热闹
- B. 安静
- C. 忧伤
-
“麦秋霁景”中的“霁”字意思是？
- A. 阴天
- B. 晴天
- C. 雨天
-
词人通过哪些意象表现对生活的热爱？
- A. 鱼跃
- B. 暖波
- C. 以上皆是
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比: 柳永与李清照的作品都表现了对生活的细腻感受，但柳永的词更多表现出对自然的描绘，而李清照则更侧重于情感的抒发。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《柳永词研究》
- 《古典诗词鉴赏》