这段话出自宋代晁补之《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》
与君暮从栖岩东，有泉锵然发深谷。
人言祥符行幸城无水，跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李，谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功，借君巨笔錾寒玉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:30:14原文展示:
与君暮从栖岩东，有泉锵然发深谷。
人言祥符行幸城无水，跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李，谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功，借君巨笔錾寒玉。
白话文翻译：
我与你傍晚时分从栖岩向东走，有一泉水在深谷中潺潺流出。
人们说祥符的行幸之时城中缺水，然而这山中的泉水却足够。
后来吴王和李王的兴废，谁能记得江水又休息了。
我想要重写铭记圣明的功绩，借助你这把巨笔雕刻在寒玉上。
注释：
- 栖岩：指休息的岩石，暗示诗人行走的地点。
- 锵然：形容水声清脆响亮。
- 祥符：指代祥符寺，代表朝廷的行幸。
- 跨野疏泉：形容走过荒野，发现泉水清澈。
- 铭章圣功：指铭刻圣明的功绩。
- 寒玉：比喻质地坚硬的玉石，象征着诗人对功绩的重视。
诗词背景：
作者介绍：晁补之，字公谟，号乐天，宋代著名诗人、文学家。他以词与诗的成就闻名，作品多描写山水和抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景：此诗写于宋代，正值社会动荡与政治变革之际，诗人通过描绘自然景色抒发对历史的感慨和对美好事物的向往，表达了对历史功绩的敬畏与追思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景象与历史人物的兴废，展现了诗人对水的珍视及对历史的思考。开头以“与君暮从栖岩东”引入，展现与友人同行的情景，营造出一种宁静而和谐的氛围。随后，诗人提到“泉锵然发深谷”，泉水的清脆声响象征着生命的活力和希望，暗示即使在动荡的时代，依然存在自然的美好。
“人言祥符行幸城无水”，这里引入历史背景，表现出当时社会的困境，形成与自然美的对比，增加了诗的深度。而“后来修废吴与李，谁其记者江休复”，则表达了对历史兴亡的思考，历史的变迁让人感到无常。
最后，诗人希望能够“重铭章圣功”，显示出对历史的敬仰和对未来的希望，借助友人的助力，将这种情感化为永恒的记忆，象征着对文化传承的重视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 与君暮从栖岩东：描写诗人与友人一起在黄昏时分出行，体现出一种悠闲的生活态度。
- 有泉锵然发深谷：泉水的声音清脆悦耳，象征着自然的美好与生命的活力。
- 人言祥符行幸城无水：提到历史事件，表现出社会现实的困境与不幸。
- 跨野疏泉此山足：强调即使在荒野中，也有清泉涌现，暗示希望与生命力的存在。
- 后来修废吴与李：反映历史的变迁与兴亡，表现出对历史的思考与怀念。
- 我欲重铭章圣功：表达了对历史功绩的重视，希望铭刻在心。
- 借君巨笔錾寒玉：借助友人的力量，将这些历史与情感永恒化。
-
修辞手法：
- 比喻：泉水比作生命的象征，反映出自然的美好。
- 对仗：如“修废吴与李”中的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：泉水的声音被赋予了人性，增强了诗的生动性。
-
主题思想：整首诗表达了对自然的赞美、对历史的反思，以及对未来与文化传承的追求，情感基调既有沉重的历史感，又有自然的宁静与希望。
意象分析：
- 泉水：象征生命与希望，代表着自然的美好。
- 黄昏：暗示时光的流逝，带来一种淡淡的忧伤。
- 巨笔：象征着文化传承与创作的力量，体现了诗人的抱负。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“栖岩”指的是什么地方？
- A. 山谷
- B. 岩石
- C. 河流
- D. 城市
-
诗人希望借助谁的“巨笔”来铭刻历史功绩？
- A. 自己
- B. 友人
- C. 皇帝
- D. 文人
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》
- 王维《鹿柴》
诗词对比：
- 杜甫的《望岳》同样表现了对自然的赞美，然而杜甫更多地关注的是社会的苦难与个人的忧愁，而晁补之则更强调历史的兴亡与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《晁补之与宋代文学研究》