这段话出自宋代毛滂《送徐次山督邮之官》
外台纲纪掾，先辟汉名人。
霜隼九秋气，风驹千里尘。
乡评元自好，府望复名新。
竹箭黄金镞，送君江水滨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:20:14原文展示:
送徐次山督邮之官
毛滂 〔宋代〕
外台纲纪掾，先辟汉名人。
霜隼九秋气，风驹千里尘。
乡评元自好，府望复名新。
竹箭黄金镞，送君江水滨。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在外朝担任官职的你，是开创了汉代名人事业的人。秋天的霜气像隼一样冷冽，奔腾的骏马在千里尘土中飞驰。你的乡里本来就以优秀闻名，而今在朝廷也重新获得了声望。用竹箭和黄金镞作为礼物，送你前往江边。
注释:
- 外台：指朝廷的官署。
- 纲纪掾：指负责法令和规章的官员。
- 霜隼：形容秋天的寒冷气息，隼是一种猎鹰，象征迅猛。
- 风驹：指奔驰的马，形容速度快。
- 乡评：指乡里的声誉。
- 府望：指朝廷的期望或名声。
- 竹箭：比喻朴素的礼物。
- 黄金镞：指珍贵的礼物。
典故解析:
- 汉名人: 指汉代杰出的人物，表明诗人对徐次山的赞誉。
- 霜隼: 与《庄子》中提到的“隼”有关，象征冷酷的现实和自然力量。
诗词背景:
作者介绍: 毛滂，字子冶，号洪斋，宋代诗人，以词和诗闻名，风格清新自然，常有豪放之气。
创作背景: 这首诗写于徐次山出任地方官时，表达了诗人对徐的祝福和对他未来前途的美好期望。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁明了的语言，描绘出徐次山的官职和他所面临的未来挑战。开篇通过“外台纲纪掾”将徐次山的身份和责任明确呈现，接着以“霜隼”和“风驹”两种意象，表现出秋天的冷冽和奔腾的气势，暗喻他在新官职上可能遇到的困难与挑战。同时，诗中提到的“乡评元自好，府望复名新”显示出诗人对徐次山的信任和期待，期盼他能在新岗位上继续展现才能。最后的“竹箭黄金镞”则体现了诗人对友人的祝福与心意，礼物虽简单却饱含深情，真正传达了友谊的深厚。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了作者对友人的关心和对未来的美好祝愿。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 外台纲纪掾：点明徐的身份，表明其所担任的官职。
- 先辟汉名人：称赞徐是开创汉代名人事业的人，暗示他的重要性。
- 霜隼九秋气：描绘秋天的寒冷，象征着外在环境的严峻。
- 风驹千里尘：马奔腾的形象，表达前路的艰辛和急促。
- 乡评元自好：表示徐的家乡本来就很优秀。
- 府望复名新：希望他在新职位上再次获得声望。
- 竹箭黄金镞：用简单的礼物表达深厚的友谊。
- 送君江水滨：将送别的场景定格在江边，寓意旅途的开始。
-
修辞手法:
- 比喻：将霜气比作隼，形象而生动。
- 对仗：上下句对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：竹箭与黄金镞象征着质朴与珍贵的友谊。
-
主题思想: 诗歌通过友谊与信任，传达了对未来的美好期待，表现了对朋友的祝福与支持。
意象分析:
- 霜隼：象征秋天的冷酷和挑战。
- 风驹：象征奔腾的力量与前行的决心。
- 竹箭：象征朴素的情谊，代表着真诚与自然。
- 黄金镞：象征珍贵、尊重与祝福。
互动学习:
诗词测试:
-
“外台”指的是： A. 诗人的家乡
B. 朝廷的官署
C. 乡间小道
D. 书院 -
“霜隼”在诗中象征： A. 朋友
B. 冷酷的现实
C. 春天的气息
D. 和平 -
诗中提到的“竹箭”象征： A. 友谊的珍贵
B. 朴素的情谊
C. 富贵的生活
D. 力量
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 王维
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比:
- 《送友人》：同样表达对友人的祝福，但更侧重于表现离别的伤感。
- 《送杜少府之任蜀州》：着重描述了对友人前途的期待与祝愿，风格与毛滂的诗有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代诗人研究》