这段话出自唐代孟郊《送玄亮师（一作送道友）》
兰泉涤我襟，杉月栖我心。
茗啜绿净花，经诵清柔音。
何处笑为别，淡情愁不侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:45:41原文展示:
送玄亮师（一作送道友）
作者: 孟郊 〔唐代〕
兰泉涤我襟，杉月栖我心。
茗啜绿净花，经诵清柔音。
何处笑为别，淡情愁不侵。
白话文翻译：
这首诗的意思是：清澈的兰泉洗净了我的衣襟，杉树下的明月安放了我的心灵。我品尝着干净的绿茶，诵读着柔和的经文。在哪里欢笑着告别呢？淡淡的情感与忧愁并没有侵扰我。
注释：
- 兰泉：指清澈的泉水，象征纯净。
- 涤：洗净，清洁。
- 襟：衣襟，诗中比喻心境。
- 杉月：杉树下的月光，表示宁静和清幽的环境。
- 茗啜：品茶，享受茶的味道。
- 经诵：诵读经文，传达一种清净的心境。
- 淡情愁不侵：淡淡的情感与忧愁无法侵扰我的心灵。
诗词背景：
作者介绍：孟郊（751年－814年），唐代著名诗人，与贾岛并称“孟贾”，以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称。他的诗歌多表现个人情感及对社会的思考，语言质朴而意蕴深远。
创作背景：此诗创作于孟郊的求道生涯之中，表达了他对道友的送别之情，反映了他淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
诗歌鉴赏：
《送玄亮师》是一首充满宁静与清新的诗作，展现了孟郊对道友的深切眷恋与祝福。诗中以自然景物作为抒情的载体，兰泉、杉月、绿茶等意象相互交织，构成了一幅和谐美丽的画面。开头两句“兰泉涤我襟，杉月栖我心”写出了诗人内心的清澈与宁静，仿佛在与自然对话，洗净尘世的烦恼，安放心灵的栖息之所。
接下来的“茗啜绿净花，经诵清柔音”则展现了诗人对安静生活的追求与享受，品茶与诵经的行为让人感到一种内心的满足与愉悦。最后两句“何处笑为别，淡情愁不侵”则以淡淡的情感收尾，表达了对离别的洒脱态度，没有过多的愁苦，反而是心灵的释然与平和。
整首诗在意象构建上十分精致，孟郊通过自然元素的描写传达出一种淡泊明志、追求内心平和的哲学思想，展现了他对友人的深厚情谊和对生活的独特理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰泉涤我襟：清澈的兰泉洗净了我的衣襟，象征心灵的洗涤和清净。
- 杉月栖我心：在杉树下的明月安放了我的心灵，寓意内心的安宁与舒适。
- 茗啜绿净花：品尝着干净的绿茶，享受生活的简单快乐。
- 经诵清柔音：诵读柔和的经文，表达对心灵的滋养与提升。
- 何处笑为别：在何处欢笑着告别，抒发离别的感慨。
- 淡情愁不侵：淡淡的情感与忧愁无法侵扰我，表现出一种超然与洒脱。
修辞手法：
- 比喻：以“兰泉”和“杉月”比喻内心的清净与安宁。
- 对仗：诗中开头两句和后两句呈现出工整的对仗形式，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗传达了对友人的深厚感情与对生活的淡泊态度，表现了孟郊对内心平静的追求，展现了人与自然和谐共生的美好境界。
意象分析：
意象词汇：
- 兰泉：象征清纯、高洁的情感。
- 杉月：代表宁静与舒适的环境。
- 茗茶：体现生活的雅致与闲适。
- 经文：象征内心的修养与智慧。
这些意象在诗中交织，使得整首诗具有了丰富的文化内涵与象征意义，反映了诗人对自然和生活的深刻理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“兰泉”象征什么？ A. 名利
B. 清净
C. 忧愁
D. 离别 -
诗的最后一句表达了怎样的情感？ A. 伤感
B. 超然
C. 欢喜
D. 迷茫
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比： 《送别》和《送玄亮师》都表达了离别的情感，但《送别》更侧重于对友人的怀念与不舍，而《送玄亮师》则表现出一种超然与淡泊的心态。两者在情感基调上有所不同，却都充分展现了古代诗人对友情的珍视与对生活的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《孟郊诗集》