这段话出自宋代石延年《送人游杭》
激激霜风吹墨貂，男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意，江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:48原文展示:
激激霜风吹墨貂，男儿醉别气飘飘。五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥。水荇渐青含晚意，江云初白向春娇。前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮。
白话文翻译：
寒风凛冽，吹动着黑色的貂皮大衣，男子醉酒后告别，气势飞扬。约定在五湖之畔载酒款待吴地的客人，六朝的诗篇在楚桥倍增。水中荇菜渐渐变青，蕴含着傍晚的意境，江上的云朵初现白色，向着春天的娇媚。去年秋天也计划去钱塘，一起观赏龙山八月的潮水。
注释:
- 激激：形容风声。
- 墨貂：黑色的貂皮大衣。
- 五湖：指太湖，泛指江南水乡。
- 六代：指六朝，即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都于南京。
- 楚桥：指南京的桥梁，因南京古属楚地。
- 水荇：水中的荇菜，一种水生植物。
- 钱塘：指杭州，以钱塘江闻名。
- 龙山：指杭州的龙山，八月潮水盛大。
诗词背景:
作者介绍: 石延年，字曼卿，宋代诗人，以豪放洒脱著称。他的诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。
创作背景: 这首诗描绘了诗人醉酒后与友人告别的场景，表达了对江南美景的向往和对友情的珍视。诗中提到的五湖、六代、楚桥等地名，反映了诗人对江南文化的深厚感情。
诗歌鉴赏：
这首诗以豪放的笔触描绘了男儿醉别时的气概，通过对自然景物的细腻描绘，展现了江南水乡的美丽风光。诗中的“激激霜风”与“墨貂”相映成趣，突出了男儿的豪迈。而“五湖载酒”与“六代成诗”则体现了诗人对江南文化的向往和赞美。后两句通过对水荇、江云的描绘，传达了诗人对春天和未来的美好期待。整首诗情感丰富，意境深远，展现了诗人对自然和人文的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “激激霜风吹墨貂”：描绘了寒风凛冽的场景，墨貂象征着男儿的豪迈。
- “男儿醉别气飘飘”：表达了男儿醉酒后告别的豪放气概。
- “五湖载酒期吴客”：约定在五湖之畔载酒款待吴地的客人，展现了诗人对友情的珍视。
- “六代成诗倍楚桥”：六朝的诗篇在楚桥倍增，体现了诗人对江南文化的深厚感情。
- “水荇渐青含晚意”：水中荇菜渐渐变青，蕴含着傍晚的意境，传达了诗人对自然的热爱。
- “江云初白向春娇”：江上的云朵初现白色，向着春天的娇媚，表达了诗人对未来的美好期待。
- “前秋亦拟钱塘去”：去年秋天也计划去钱塘，展现了诗人对杭州的向往。
- “共看龙山八月潮”：一起观赏龙山八月的潮水，表达了诗人对自然景观的向往。
修辞手法:
- 比喻：“激激霜风”比喻寒风的凛冽。
- 拟人：“江云初白向春娇”将江云拟人化，赋予其春天的娇媚。
- 对仗：“五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过描绘男儿醉别、江南美景和对未来的期待，表达了诗人对友情、自然和文化的热爱，展现了豪放洒脱的情感基调。
意象分析:
- 墨貂：象征男儿的豪迈。
- 五湖：代表江南水乡的美丽。
- 六代：体现江南文化的深厚。
- 水荇：传达对自然的热爱。
- 江云：表达对未来的美好期待。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“五湖”指的是什么？ A. 太湖 B. 西湖 C. 鄱阳湖 D. 洞庭湖 答案：A
-
诗中的“六代”指的是哪六个朝代？ A. 东吴、东晋、宋、齐、梁、陈 B. 西汉、东汉、三国、晋、南北朝、隋 C. 唐、五代、宋、元、明、清 D. 夏、商、周、秦、汉、晋 答案：A
-
诗中的“墨貂”象征什么？ A. 男儿的豪迈 B. 寒冷的天气 C. 江南的美景 D. 友情的珍贵 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《江南春》：描绘江南春景，与石延年的诗有相似之处。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：表达对历史的感慨，与石延年的诗在情感上有共鸣。
诗词对比:
- 杜甫《登高》与石延年《送人游杭》：前者表达了对社会现实的感慨，后者展现了豪放洒脱的情感。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了石延年的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《江南文化史》：详细介绍了江南文化的历史背景，有助于理解诗中的文化内涵。