这段话出自清代刘嗣绾《醉花阴 题吴兰雪《新田十忆图》》
花雾盈盈风艳艳。
满院宜春面。
春也爱春晖，一寸斜阳，红上春衣线。
年来同是离巢燕。
借画图看遍。
甚日故园归，天上桃花，吹落杯中片。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:28:28原文展示:
醉花阴 题吴兰雪《新田十忆图》
花雾盈盈风艳艳。满院宜春面。
春也爱春晖，一寸斜阳，红上春衣线。
年来同是离巢燕。借画图看遍。
甚日故园归，天上桃花，吹落杯中片。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的美丽景象，花雾弥漫，风儿轻盈，满院子都洋溢着春天的面貌。春天也喜爱着春日的温暖，一缕斜阳洒在红色的春衣上。纵然年年都是离巢的燕子，我却借着画图看尽了这一切。何时才能回到故乡，天上的桃花飘落，恰如那杯中酒的片段。
注释:
字词注释:
- 盈盈：形容花雾弥漫的样子。
- 艳艳：形容春风的柔美。
- 宜春：适合春天的美好景象。
- 斜阳：指西下的阳光。
- 离巢燕：意指离开故乡的燕子，象征游子。
- 故园：故乡。
- 天上桃花：指春天的桃花，象征美好而短暂的事物。
典故解析: 诗中提到的“离巢燕”可联想到古代游子对故乡的思念，燕子又常被视为春天的使者，象征离别与重聚的情感。
诗词背景:
作者介绍: 刘嗣绾，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然风光和人生感悟，风格清新婉约。
创作背景: 这首诗创作于描写春天的季节，依据吴兰雪的《新田十忆图》而作，表达了诗人对春天的珍视和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《醉花阴》是一首充满春意的诗作，通过细腻的描写展现了春天的美丽景象和游子对故乡的思念。开篇的“花雾盈盈风艳艳”，用富有色彩感的词汇，营造出一幅生动的春天画面，仿佛读者能感受到花香与轻风的拂面。接下来的“春也爱春晖，一寸斜阳”，不仅描绘了春天的动人，更传达了时间流逝的无奈感。
在“年来同是离巢燕”一句中，诗人用燕子作为象征，表达了对故乡的思念。“借画图看遍”则暗示了诗人无法亲自游历的惆怅，借助画作来回忆过往的美好时光。最后一句的“天上桃花，吹落杯中片”，不禁让人思考人生的短暂与美好，桃花的凋谢象征着美好的事物往往难以长久。
整首诗不仅在视觉上呈现出春的美丽，还在情感上引发读者对故乡的思念与对时光流逝的感慨，展现了诗人细腻的情感与深刻的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 花雾盈盈风艳艳：描绘春天的生机与美丽，花朵与春风交相辉映。
- 满院宜春面：春天的景色充满了整个院子，生动而鲜明。
- 春也爱春晖，一寸斜阳，红上春衣线：春天的阳光斜洒，给春衣添加了色彩，象征着生机与活力。
- 年来同是离巢燕：离巢的燕子象征着流浪与思乡之情。
- 借画图看遍：虽然无法亲历，诗人通过画作来感受春天的美好。
- 甚日故园归：表达了对故乡的渴望与思念。
- 天上桃花，吹落杯中片：桃花的凋零象征着美好的事物易逝，表现了对美好事物的珍惜。
修辞手法:
- 比喻：用“离巢燕”比喻游子。
- 拟人：春天被赋予了情感，仿佛也在热爱春晖。
- 对仗：整首诗音韵和谐，对称工整，增强了诗的美感。
主题思想: 全诗围绕春天的美好与游子的思乡之情，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的深切怀念，情感丰富而真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 花：象征青春与美好。
- 春：代表生机与希望。
- 燕：象征离别与重聚。
- 桃花：象征短暂的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“花雾盈盈”形容的是哪种季节的景象？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗人通过什么方式表达对故乡的思念？
- A. 游历
- B. 画图
- C. 写信
- D. 唱歌
-
“天上桃花，吹落杯中片”描述了什么样的情景？
- A. 自然景色
- B. 生活琐事
- C. 诗人的困惑
- D. 失去的美好
答案：
- C
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《定风波》
诗词对比:
- 李清照的作品多描绘个人情感与自然的结合，展现女性的细腻，反映出对春天的思念与对生活的感慨。
- 苏轼则常常在作品中展现人生哲理与自然景色的结合，表达对人生的宽广理解与对自然的热爱。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》