揽物能微吟，假借少储积。是什么意思

薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。

出门决一战，莫见旗鼓迹。

令严初不动，帐下闻吹笛。

乍奔水上军，拔帜入赵壁。

长驱剧崩摧，百万俱辟易。

子於风雅闲，信矣强有力。

天材如升斗，吾恨付与窄。

揽物能微吟，假借少储积。

山城坐井底，闻见更苦僻。

子非知音耶，何不指瑕谪。

原文展示

次韵答薛乐道
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

薛侯笔如椽，峥嵘来索敌。
出门决一战，莫见旗鼓迹。
令严初不动，帐下闻吹笛。
乍奔水上军，拔帜入赵壁。
长驱剧崩摧，百万俱辟易。
子於风雅闲，信矣强有力。
天材如升斗，吾恨付与窄。
揽物能微吟，假借少储积。
山城坐井底，闻见更苦僻。
子非知音耶，何不指瑕谪。

白话文翻译

薛侯的笔力宛如大笔，气势磅礴，来挑战我。
出门就准备决一战，难见战旗和鼓声的踪迹。
令严一开始不动，帐下却传来笛声。
突然奔赴水上的军队，拔起旗帜直入赵国的城壁。
长驱直入，摧毁敌军，百万大军齐齐退却。
你在风雅的闲适中，确实拥有强大的力量。
天才如同升斗，我恨不得能多一点宽广。
物事能轻声吟唱，假借的少得可怜。
山城坐在井底，听见的更是苦涩的偏僻之处。
你难道不是知音吗？为何不指出我的瑕疵呢？

注释

• 薛侯：指薛乐道，诗中提到的对话者。
• 笔如椽：形容文笔雄壮。
• 峥嵘：形容气势雄伟。
• 令严：指令严，可能是指某个将领。
• 帐下闻吹笛：指营帐中传来悠扬的笛声，暗示气氛紧张。
• 水上军：指在水面上作战的军队。
• 赵壁：指赵国的城墙。
• 风雅：指文雅的诗词和雅致的生活。
• 升斗：形容天才的局限。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，北宋著名的书法家和诗人，深受苏轼的影响，主张诗词应有个人风格和情感表达。他的诗风清新，意象丰富，常以山水自然为题材，同时兼具豪放与细腻。

创作背景
此诗作于与薛乐道的诗词交流中，表达了对文人之间相互切磋的渴望与钦佩，同时也流露出对自身局限的反思。诗中涉及的战争比喻，可能反映了当时社会动荡的背景。

诗歌鉴赏

《次韵答薛乐道》是一首极具表现力的诗作，展现了黄庭坚对文学创作的深刻理解和个人情感的真挚流露。诗中的“薛侯笔如椽”以生动的比喻，传达出对对方才华的赞美，显示出诗人与薛乐道之间的深厚友情。接着，诗人以“出门决一战”引入激烈的战斗场景，这不仅让人感受到文学创作的竞争，也暗示了诗人在创作过程中的拼搏与挑战。

诗中“乍奔水上军，拔帜入赵壁”的描写，生动展现了战斗的紧迫感与壮烈，使用了强烈的视觉意象与动态描绘，使读者仿佛置身于战场之中。之后，诗人转向自我反思，表达了对自身创作局限的无奈与渴望，尤其是在“天材如升斗，吾恨付与窄”一语中，显露出他对才华的渴求与对环境的无奈。

整首诗兼具了豪放与细腻，表现出对文人之间思想、情感的交流与碰撞，同时也流露出对自身创作能力的探讨与反思，具有深刻的哲理意味。

诗词解析

逐句解析

1. 薛侯笔如椽：赞美薛乐道的文笔如巨笔般有力。
2. 峥嵘来索敌：用“峥嵘”形容其气势来向我挑战。
3. 出门决一战：准备出门与其一较高下。
4. 莫见旗鼓迹：战斗气氛紧张，却看不见战旗的踪影。
5. 令严初不动：指令严未有动作。
6. 帐下闻吹笛：营帐中却传来笛声，气氛微妙。
7. 乍奔水上军：军队突然奔赴水战。
8. 拔帜入赵壁：直入敌国的城墙。
9. 长驱剧崩摧：强势进攻，敌军崩溃。
10. 百万俱辟易：形容敌军人数众多却都退却。
11. 子於风雅闲：你在闲适的风雅中。
12. 信矣强有力：你确实非常有力。
13. 天材如升斗：天赋如同小斗般有限。
14. 吾恨付与窄：我对这局限心存怨恨。
15. 揽物能微吟：物事能轻声吟唱。
16. 假借少储积：借用的才华寥寥无几。
17. 山城坐井底：处于偏僻之地。
18. 闻见更苦僻：感受的更加辛酸。
19. 子非知音耶：你难道不是知音吗？
20. 何不指瑕谪：为何不指出我的缺点呢？

修辞手法

• 比喻：如“笔如椽”，形象地表现出文笔的力量。
• 夸张：如“百万俱辟易”，强调敌军的崩溃。
• 对仗：整首诗的对仗工整，形成节奏感。

主题思想
整首诗表达了对文人之间切磋的渴望，反映了竞争与合作的关系，同时表现出对自身局限的反思与感慨，传达出一种既豪放又细腻的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 笔：象征文才与个人能力。
• 战斗：象征创作过程中的竞争。
• 笛声：暗示情感的细腻与微妙。
• 山城：象征隔绝与局限。

互动学习

诗词测试

1. 薛侯的文笔被比作什么？
   A. 剑
   B. 椽
   C. 笔
   D. 盾

2. 诗中提到的“百万俱辟易”是指什么？
   A. 敌军退却
   B. 战斗胜利
   C. 战斗失败
   D. 和平

3. 诗人对自身的才华有什么看法？
   A. 非常充足
   B. 有限
   C. 不在乎
   D. 不值得

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 蘇轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 黄庭坚 vs. 苏轼：黄庭坚的诗注重气势和情感的表达，而苏轼则更加注重哲理与闲适的生活态度。两者都在诗作中展现出对友人的尊重与对自身局限的思考。

参考资料

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古代诗词创作与欣赏》