这段话出自宋代黄庭坚《谢答闻善二兄九绝句》
公择醉面桃花红，人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗，焚香默坐日生东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:58:13原文展示:
谢答闻善二兄九绝句
公择醉面桃花红，人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗，焚香默坐日生东。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对朋友的深厚情谊。诗中提到的“公择”是指朋友醉酒后脸色如桃花般红润，尽管周围有很多人对他有不同的看法，他却依然面带微笑，毫不在意。“莘老”指的是另一位朋友，夜深人静时，喝了几斗酒，焚香静坐，等待黎明的到来。
注释:
- 公择：此处为朋友的名字，可能是指公择这个人。
- 醉面桃花红：醉酒后的面色像桃花一样红润。
- 人百忤之无愠容：虽然周围有许多人对他有不同的意见，他却没有生气的样子。
- 莘老：指另一位朋友，可能是指年长的朋友。
- 夜阑：夜深的时候。
- 倾数斗：喝了几斗酒。
- 焚香默坐：点燃香静静坐着。
- 日生东：太阳从东方升起，象征新的一天的开始。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涧翁，北宋时期著名的书法家、诗人、词人。他的诗风清新脱俗，深受后人喜爱，是宋代文学的重要代表之一。
创作背景：
本诗作于黄庭坚与朋友相聚时，反映了他在酒酣耳热中对友谊的珍视和对生活的淡泊态度。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁、明了的语言描绘了作者与朋友共饮的场景，表达了对友谊的珍视和对生活的豁达态度。诗的开头“公择醉面桃花红”，生动地描绘了朋友醉酒后那种红润的面庞，给人一种温暖的感觉。接着提到“人百忤之无愠容”，展现了醉酒之人对外界评价的无所谓，表现出一种洒脱的生活态度。后半部分的“莘老夜阑倾数斗，焚香默坐日生东”则是对另一位朋友的描述，体现了在夜晚的宁静中，朋友间的深厚情谊与对生活的思考。整首诗在描写友情的同时，也流露出作者的生活哲学，强调了人与人之间的真挚情感和对生活的从容态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 公择醉面桃花红：描绘朋友醉酒后面色红润，生动形象。
- 人百忤之无愠容：表现出醉酒者对外界看法的无所谓，传达一种宽容的态度。
- 莘老夜阑倾数斗：描述另一位朋友在夜深时饮酒，显示出一种放松和享受的状态。
- 焚香默坐日生东：点燃香静坐，寓意对生活的沉淀与思考，期待新的一天。
修辞手法：
- 比喻：用“醉面桃花红”比喻朋友醉酒后的状态，形象生动。
- 对仗：如“倾数斗”“焚香默坐”，形成对称的美感。
主题思想：
整首诗通过对友人的描绘，表达了对友情的珍视和对生活的豁达态度。强调了在繁忙世界中，人与人之间的真挚情感是多么的重要。
意象分析：
意象词汇：
- 桃花：象征美好与青春，暗示醉酒的欢愉。
- 夜阑：象征安静的思考时刻。
- 焚香：象征对内心宁静的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“公择醉面桃花红”中的“桃花”象征什么？ A. 春天的到来
B. 美好和青春
C. 酒的芬芳
答案：B -
诗中提到的“莘老”指的是：
A. 年长的朋友
B. 醉酒的朋友
C. 诗人自己
答案：A -
整首诗的主题是什么？
A. 对酒的赞美
B. 友情与生活的豁达态度
C. 对自然的描写
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
黄庭坚与苏轼在表达友谊时，都使用了丰富的意象和情感。苏轼的《水调歌头》同样描绘了朋友间的情谊与人生的哲理，但更侧重于对人生的感慨，而黄庭坚则通过更细腻的场景描绘，展现了生活中的细腻情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《黄庭坚传》