酒不到、故人坟土。是什么意思

孤烟淡淡无情，角声正送层城暮。

伤怀绝似，龙山罢后，骑台沈处。

珠履三千，金人十二，五陵无树。

叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。

几许英雄文武。

酒不到、故人坟土。

平生破帽，几番摇落，受西风侮。

昨日如今，明年此会，俯然怀古。

便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。

原文展示

水龙吟（和中甫九日）
作者: 刘辰翁

孤烟淡淡无情，角声正送层城暮。
伤怀绝似，龙山罢后，骑台沉处。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎记前度。
几许英雄文武，酒不到故人坟土。
平生破帽，几番摇落，受西风侮。
昨日如今，明年此会，俯然怀古。
便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。

白话文翻译

孤烟淡淡，毫无情感，角声正送走层层城墙的黄昏。
我的伤怀就像是龙山之后的沉寂，骑台已然沉寂。
珠履三千，金人十二，五陵之地没有一棵树。
我叹息在岐王的宅邸里，黄公的酒垆下，空空如也，回忆着过去。
有多少英雄豪杰，酒却无处祭奠故人的坟墓。
我一生破帽，几度摇落，受尽西风的侮辱。
昨日如今，明年此会，回首往事，感慨万千。
就连东篱的花开花谢，数也数不清。

注释

• 孤烟：指孤独的烟雾，象征着无情的孤寂。
• 角声：指角笛的声音，古时常用于送别或传递信号。
• 龙山：可能指代某个地方或象征意义。
• 骑台：古代的观景台。
• 珠履、金人：指代贵族或权贵，象征荣华富贵。
• 岐王宅、黄公垆：指历史上著名的人物和地点，暗示历史的苍凉。
• 平生破帽：形容自己曾经的落魄与无奈。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，宋代词人，以其深厚的文学功底和精湛的词才而著称。其作品常流露出对历史的思考与对人生的感慨。

创作背景：此诗作于九月九日重阳节，适逢秋季，诗人感受到岁月流逝与人生无常，思怀故人，感慨英雄已经逝去，留下的只是孤独的回忆。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对故人的怀念以及对历史的沉思。开篇的“孤烟淡淡无情”便直击主题，表现出一种孤寂的氛围。随着角声的响起，层城的黄昏将读者带入一种哀伤的情境中。

接下来的几句，诗人以“珠履三千，金人十二”描绘了曾经的繁华与荣光，但“无树”的意象又让人感受到凋零的悲凉。在回忆往事的过程中，诗人感叹英雄豪杰的消逝与酒无法祭奠故人的无奈，呈现出一种对历史的深沉思索。

整首诗的情感层次丰富，既有对个人遭遇的反思，也有对历史兴亡的感慨，展现了诗人深邃的历史观和人生观。

诗词解析

逐句解析：

1. 孤烟淡淡无情：形容孤独的烟雾，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
2. 角声正送层城暮：角声响起，正好是此时黄昏降临，增加了时间的感知。
3. 伤怀绝似，龙山罢后：表达了对过去的深切怀念与伤感。
4. 珠履三千，金人十二：描绘了曾经的繁华与权贵，反衬出如今的落魄。
5. 叹岐王宅里，黄公垆下：怀念历史人物及其风采，感叹空虚的现在。
6. 几许英雄文武：提及历史上的英雄豪杰，表现出对其的敬仰。
7. 酒不到故人坟土：酒无法送往故人的墓前，表现出对故人的怀念与悲痛。
8. 平生破帽，几番摇落：自嘲自己一生的落魄，反映生活的不易。
9. 昨日如今，明年此会：对时间流逝的感慨，表现出对未来的无奈。
10. 便东篱甲子，花开花谢：生命的轮回与无常，花的盛开与凋谢象征着人生的循环。

修辞手法：

• 比喻：用“孤烟”比喻孤独的心境。
• 对仗：如“珠履三千，金人十二”，展现诗歌的工整美。
• 拟人：如“酒不到故人坟土”，赋予酒以情感，增强情感的深度。

主题思想：本诗通过对历史的回顾和对故人的怀念，表达了对人生无常的感叹和对过往繁华的追忆，反映了诗人内心的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 孤烟：象征孤独，预示着无情与凋零。
• 角声：代表送别与离愁，增添了诗歌的情感深度。
• 珠履：象征权贵与繁华。
• 英雄：历史的象征，反映出历史的兴衰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“孤烟”象征什么？
   A. 繁华
   B. 孤独
   C. 荣耀

2. “酒不到故人坟土”表达了什么情感？
   A. 忘却
   B. 怀念
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“珠履三千”暗示了什么？
   A. 贫穷
   B. 荣华富贵
   C. 自然风光

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，刘辰翁的《水龙吟》更侧重于历史的回顾与个人的怀念，而李白则多表现豪情壮志与对生活的积极态度。两者都体现了对时间流逝的感慨，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词与人生》