这段话出自唐代韩愈《送李尚书》
帝忧南国切，改命付忠良。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。
五营兵转肃，千里地还方。
控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。
纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。
富贵由身致，谁教不自强。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:47:48原文展示
送李尚书
韩愈
帝忧南国切，改命付忠良。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。
五营兵转肃，千里地还方。
控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。
纵猎雷霆迅，观棋玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。
富贵由身致，谁教不自强。
白话文翻译
这首诗表达了对李尚书（李绅）的送别，表现了对国家和个人命运的关心。诗中提到，帝王忧虑南方的安危，因此将重任托付给忠良之士。诗人描绘了远征的场景，士兵们整装待发，气氛紧张而肃穆。提到的荆门和汉水，象征着边疆的遥远和辽阔。同时，诗中也提到权贵的生活与个人的奋斗，强调富贵的取得需要自身的努力。
注释
- 帝忧：指皇帝的忧虑。
- 南国：指南方的国家或地区，暗指当时的南方政局。
- 忠良：指忠诚且贤良的官员。
- 控带：控制边境，带有军事意味。
- 荆门：地名，位于长江中游，象征边疆。
- 战马：指战争中的马匹，象征军事力量。
- 风流：指风采卓越的人。
诗词背景
作者介绍
韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是古文运动的倡导者之一，主张文言文的简洁和规范。他的诗文以理性和激情著称，作品多涉及政治、伦理和个人修养。
创作背景
该诗写于唐代，李绅即将出征，韩愈表达了对他的祝福和对国家前途的关切。诗中对忠良之士的赞美，反映了当时政治环境的复杂与艰难。
诗歌鉴赏
《送李尚书》是一首集中体现韩愈政治关怀和个人情感的诗作。诗中通过对军事与自然景象的描绘，展现了国家的动荡与边疆的遥远，表现出诗人对国家命运的忧虑与对李绅的深情祝福。前四句描绘了帝王忧虑南方的紧迫局势，五营整装待发，展现了士兵们的严肃与决心，气氛中透出一种紧张感。
中间的几句则描绘了远道而来的战马与宽松的郡县管理，显示出诗人对李绅的期待与信任。最后几句则引入了个人奋斗的主题，强调了富贵之路需靠自身的努力。整首诗在情感上形成了对比，既有对国家的忧虑，也有对个人追求的思考，展现了韩愈深厚的家国情怀与对友人的关心。
诗词解析
逐句解析
- 帝忧南国切：皇帝对南方形势的忧虑非常迫切。
- 改命付忠良：将重任托付给忠诚的良臣，表明了对李绅的信任。
- 壤画星摇动：土地像星星一样摇动，形容战争的动荡。
- 旗分兽簸扬：军旗随风飘扬，士兵如兽般勇猛。
- 五营兵转肃：五营的军队整装待发，空气中充满肃杀之气。
- 千里地还方：千里之外的土地依然是方正的，形象地描绘了边疆的广袤。
- 控带荆门远：远离荆门，表示出征的遥远和艰辛。
- 飘浮汉水长：汉水长流，象征着时间与距离的延续。
- 赐书宽属郡：赐予书信以宽松管理地方政务，表明对李绅的期望。
- 战马隔邻疆：战马在邻近的边疆驰骋，暗示着战争的紧迫。
- 纵猎雷霆迅：纵横驰骋，迅速如雷霆，表现出出征的果敢。
- 观棋玉石忙：棋局如同玉石般复杂，暗示权谋和政治斗争。
- 风流岘首客：风采卓越的客人，李尚书的高贵身份。
- 花艳大堤倡：花儿盛开在大堤上，象征着美好的前景。
- 富贵由身致：富贵是靠个人的努力获得。
- 谁教不自强：谁能教导不自强的人，强调自我奋斗的重要性。
修辞手法
- 对偶：诗中多次运用对偶的手法，如“控带荆门远，飘浮汉水长”。
- 比喻：将士兵比作兽，形象生动。
- 排比：通过排比句式增强了诗的气势和情感。
主题思想
整首诗表达了家国情怀与个人努力的主题，强调在国家危难时刻需要忠良之士的担当，同时也提醒人们要通过自身的努力去追求富贵和成功。
意象分析
意象词汇
- 帝忧：象征国家的困境与紧迫。
- 南国：代表国家的边疆与外敌。
- 战马：象征军事力量和战争。
- 风流：代表高洁的人格与追求。
互动学习
诗词测试
-
韩愈的《送李尚书》主要表达了什么主题？ A. 家国情怀
B. 个人奋斗
C. 对友人的祝福
D. 以上皆是 -
诗中提到的“荆门”象征什么？
A. 繁华的城市
B. 遥远的边疆
C. 战争的场所
D. 诗人的故乡 -
诗中“富贵由身致”的意思是什么？
A. 富贵是天生的
B. 富贵是靠他人获得的
C. 富贵是通过个人努力获得的
D. 富贵与个人无关
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 王维
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比
王维的《送友人》同样表达了对友人的关怀，但更侧重于友情与自然景色的描绘，情感上显得更加温柔。而韩愈的《送李尚书》则更多强调家国情怀与责任感，展现出一种豪情壮志的气概。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《韩愈诗文集》
- 《唐代文学研究》