这段话出自唐代崔涂《湘中秋怀迁客》
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞雁，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:40:54原文展示:
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞雁，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
白话文翻译：
清晨，兰花的香气淡薄，汀洲上傍晚的露水则显得丰盈；
我听见燕子和大雁的鸣叫，独自站在楚国的村庄里。
雾霭散去，孤城的上空显得明朗，滩涂的回旋声中，晨曦伴随着喧闹。
我无法忍受与贾傅相逢的伤感，却又想去吊唁湘沅的离愁。
注释:
- 兰杜：指兰花的生长地，通常指湿润的地方，暗示清晨的气息。
- 汀洲：指水边的小洲，汀指小水边，洲指小岛。
- 燕塞雁：燕子与雁的叫声，燕子一般在春夏出现，雁则是秋冬的候鸟。
- 楚人村：指楚地的村庄，表明诗人身处楚地。
- 贾傅：指贾谊，西汉著名的政治家和文学家，因其被贬而产生的悲情。
诗词背景:
作者介绍：
崔涂是唐代的一位诗人，生于盛唐时期，生活在动荡的历史背景下。他的诗作多表现出对故乡的思念和对时局的感慨。崔涂的诗风清新脱俗，常常运用自然景物来表达个人情感。
创作背景：
《湘中秋怀迁客》创作于诗人被贬或迁居之际，表达了他对故乡的怀念和对流亡生活的无奈。诗中通过描写秋天的自然景象，反映了他内心的孤独与思乡之情。
诗歌鉴赏：
《湘中秋怀迁客》是一首情感真挚的诗作，展现了诗人对秋天景色的细腻观察及其由此引发的思乡情感。开头的“兰杜晓香薄”，描绘出秋晨的清新与安宁，同时为后续的伤感情绪埋下伏笔。接着，诗人通过“并闻燕塞雁”的描写，展现出一种孤独的境遇，燕子与雁的对比象征着春秋的交替，暗示着时光的流逝和生命的无常。
“雾散孤城上，滩回曙枕喧”一句，描绘了晨雾渐散的场景，孤城显得更加孤寂，滩涂的喧闹声中透出了一种无奈与失落。最后一句“不堪逢贾傅，还欲吊湘沅”更是直接表达了诗人对故乡的深切怀念，贾傅的提及则使得诗歌的情感更加浓烈，渗透出对历史人物的不甘与共鸣。
整首诗在描绘自然景色的同时，融入了诗人的个人情感，形成了自然与人情的交融，是一首具有深厚文化内涵与艺术美感的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 兰杜晓香薄：清晨兰花的香气微弱，暗示着一种清新但又略显凄凉的气氛。
- 汀洲夕露繁：傍晚时分，水边的小洲上露水丰盈，强调了自然的美好与丰盈。
- 并闻燕塞雁：听见燕子和雁的声音，前者象征春天的温暖，后者则是秋冬的来临。
- 独立楚人村：诗人孤独地站在楚地的村庄，体现出一种孤独的心境。
- 雾散孤城上：雾气散去，孤城显得更加寂寞，象征着诗人内心的孤独。
- 滩回曙枕喧：滩涂的回响和晨曦的交织，形成了一种喧闹与宁静的对比。
- 不堪逢贾傅：无法忍受与贾傅的相遇，表达了对历史的感慨与无奈。
- 还欲吊湘沅：对湘水与沅水的思念，寄托了对故乡的深情。
修辞手法：
- 对比：燕与雁的对比，春与秋的交替，增强了时光流逝的感伤。
- 意象：兰花、露水、孤城等意象，营造出一种孤独而清新的氛围。
- 拟人：滩的回声与晨曦的喧闹，赋予自然以情感，增强诗的表现力。
主题思想：
诗歌表达了诗人对故乡的深切思念与对流亡生活的无奈，同时也反映了对历史人物的怀念与共鸣。通过细腻的自然描写，诗人将个人情感与自然景象紧密结合，展现了深厚的文化底蕴。
意象分析:
意象词汇：
- 兰花：象征高洁与清雅，表达诗人对美好事物的向往。
- 燕子与大雁：分别代表春天和秋天，象征着生命的循环与时光的流逝。
- 孤城：象征孤独与寂寞，反映诗人的内心世界。
- 湘水与沅水：代表故乡的牵挂与思念，寄托了深厚的乡愁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“兰杜”指的是？ A. 兰花的香气
B. 兰杜山
C. 兰花的颜色
答案：A -
诗人独自站在什么地方？ A. 湖边
B. 楚人村
C. 竹林
答案：B -
“不堪逢贾傅”中的“贾傅”指的是？ A. 一位商人
B. 古代文人贾谊
C. 诗人的朋友
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《湘中秋怀迁客》：
- 都表达了思乡之情，但《静夜思》更直接、简洁，而《湘中秋怀迁客》则通过自然景物的描绘，间接表达情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 崔涂相关研究论文