去留那有著，语默不离禅。是什么意思

坐彻秦城夏，行登越客船。

去留那有著，语默不离禅。

叶拥临关路，霞明近海天。

更寻同社侣，应得虎溪边。

原文展示:

送僧归江东（一作岐下送蒙上人归天台）

坐彻秦城夏，行登越客船。
去留那有著，语默不离禅。
叶拥临关路，霞明近海天。
更寻同社侣，应得虎溪边。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我在秦城的夏日里坐着，看到你乘船驶向越地。对于你即将离去，还是留下，我们之间的言语和默契都与禅意相连。树叶遮拦了去往关口的道路，霞光映照着近海的天空。更希望能在虎溪边找到志同道合的朋友。

注释：

• 坐彻：坐得久，形容时间长。
• 秦城：指古秦国的都城，今西安。
• 越客船：指前往越地的船，可能暗指诗人的友人。
• 去留那有著：去与留之间，谁又能说得清楚呢？
• 语默不离禅：言语与沉默都与禅宗相伴，体现了禅意。
• 叶拥临关路：树叶繁茂，遮挡了前往关口的道路。
• 霞明近海天：霞光照耀，海天相接的美景。
• 同社侣：志同道合的朋友。
• 虎溪：指的是一个美丽的地方，可能是隐士或僧侣聚集之地。

诗词背景：

作者介绍：

崔涂，唐代诗人，生平事迹不详，但他的作品多表现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。其诗风清新脱俗，富有禅意。

创作背景：

这首诗可能是在诗人与僧侣分别之际所作，表达对友人的祝福和对未来的期盼。背景中蕴含着对人生去留的哲思，以及对志同道合朋友的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上简洁明了，但情感却深邃而丰富。开篇通过“坐彻秦城夏，行登越客船”展现出一种宁静而悠然的夏日氛围，接着引入了离别的主题。诗人借助自然景色反映内心的情感，尤其是在“去留那有著，语默不离禅”一句中，表现出一种对人生选择的淡然与释然，语默之间的禅意使得这一离别显得既平淡又深邃。随着景色的描绘，诗人将离别的情感与自然景观紧密结合，展现出一种和谐的美感。末尾“更寻同社侣，应得虎溪边”则表达了对未来友谊的期待，充满希望与向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 坐彻秦城夏：描绘了一个安静的夏日场景，地点在秦城，暗示诗人对环境的细腻观察。
• 行登越客船：提到朋友将乘船离去，增添了一种离愁别绪。
• 去留那有著：反映出对去留的思考，突出一种无奈感。
• 语默不离禅：对话和沉默都与禅意相连，强调了内心的平和。
• 叶拥临关路：树叶繁茂，象征着自然的遮挡，隐喻人生路上的阻碍。
• 霞明近海天：描绘了美丽的自然景色，象征着希望。
• 更寻同社侣：期待未来能与志同道合的人相聚。
• 应得虎溪边：虎溪是个隐逸之地，象征着理想的归宿。

修辞手法：

• 对仗：诗中使用了对仗手法，如“语默不离禅”与“叶拥临关路”形成对比。
• 意象：通过自然景物，如“霞”、“海”、“叶”等，表达情感。
• 比喻：将人生的去留和自然景色相结合，形成深刻的隐喻。

主题思想：

整首诗体现了对离别的感伤与对未来友谊的希冀，展现了诗人对生命选择的思考和对禅意的追求。情感基调中渗透着淡淡的忧伤与清新的希望。

意象分析：

• 秦城：象征着过去的生活和记忆。
• 越客船：代表着离别和新的开始。
• 叶：象征着自然的繁茂与人生的复杂。
• 霞与海：象征着希望与美好未来。
• 虎溪：隐喻理想的朋友聚集之地。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“去留那有著”表达了怎样的情感？ A. 无奈
   B. 喜悦
   C. 忧伤

2. “霞明近海天”中的霞光象征什么？ A. 离别
   B. 希望
   C. 忧愁

3. 虎溪代表了什么？ A. 繁华
   B. 理想的归宿
   C. 难忘的回忆

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》（王维）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比：

可以将崔涂的《送僧归江东》与王维的《送友人》进行对比，两者均表达了离别的感伤与对未来的期待，但崔涂更侧重于自然景色的描绘，而王维则着重于与友人之间的情谊。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》