留取大家沈醉，正雨休风息。是什么意思

月色透横枝，短叶小花无力。

北宾一声长笛，怨江南先得。

谁教强半腊前开，多情为春忆。

留取大家沈醉，正雨休风息。

原文展示:

好事近（仙吕宫）
作者: 张先 〔宋代〕

月色透横枝，短叶小花无力。
北宾一声长笛，怨江南先得。
谁教强半腊前开，多情为春忆。
留取大家沈醉，正雨休风息。

白话文翻译：

月光透过横枝，短小的叶子和花儿显得无力。
北方的客人吹响了一声长笛，怨恨江南的春天先到。
是谁让花在腊月前就开了，情多情少都为春天而想念。
留给大家在这美好时光中沉醉，正好雨歇风息。

注释:

字词注释：

• 月色：月光，指夜晚的月亮照耀。
• 横枝：横向的树枝。
• 短叶小花：形容花朵和叶子娇小，显得无力。
• 北宾：指北方的客人。
• 长笛：一种乐器，发出悠扬的声音。
• 怨：怀恨，指内心的不满。
• 江南：中国南方的水乡，春景最为优美的地方。
• 强半腊前开：指花在腊月的时候就提前开放。
• 多情：情感丰富，思念之深。
• 留取：留下，让大家享受。
• 沈醉：沉醉，陶醉于美好的情景。

典故解析：
这首词通过春天的花与北方的客人之间的对比，抒发了对江南美景的怀念和羡慕。江南早春的景色使人心生向往，而北方的长笛声则带来了一种淡淡的哀愁。

诗词背景:

作者介绍：
张先，宋代词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。其作品多描写自然景色和人事感怀，具有较高的艺术成就。

创作背景：
这首词可能是在一个春寒料峭的夜晚，诗人因听到北方客人的长笛声而生发的情感，表达了对江南春景的羡慕与思念。

诗歌鉴赏：

这首《好事近》通过细腻的描写和深切的情感，展现了春天的美好与对往昔的追忆。开篇的“月色透横枝”营造出一种静谧的夜晚氛围，月光透过树枝，给人以清冷的感觉。而“短叶小花无力”则暗示了春天虽已到来，但乍暖还寒，花儿显得娇弱，给人以感伤之情。

“北宾一声长笛”引入了外部的声音，打破了夜的宁静，这个北方的客人似乎带来了对江南的怨恨，暗示着对春天的期盼与失落。接下来的“谁教强半腊前开”，表现了对花儿早开的感叹，既有对自然规律的思考，也有对情感的深刻共鸣。

最后两句“留取大家沈醉，正雨休风息”，则是对当前美好时光的珍惜，雨停风息，正是人们放下烦恼，尽情享受生活的时刻。这一切都体现了张先对生活的热爱和对美的追求。

诗词解析：

逐句解析：

• 月色透横枝：描绘月光洒在树枝间的景象，营造出一种静谧的氛围。
• 短叶小花无力：通过“短叶小花”的描写，体现了春天的脆弱和不确定性。
• 北宾一声长笛：北方客人的长笛声引入了对比，暗示了对春天的渴望。
• 怨江南先得：表达了对江南春天的羡慕和对北方寒冷的无奈。
• 谁教强半腊前开：感慨花儿在腊月前开放，暗示春天的提前到来。
• 多情为春忆：春天的到来唤起了对往事的追忆。
• 留取大家沈醉：希望大家在这美好时光中尽情享受。
• 正雨休风息：描绘当前的宁静，适合沉醉于美好的氛围。

修辞手法：

• 比喻：月色与花的弱小形成对比，增强了春天的脆弱感。
• 拟人：花儿被赋予了情感，表现出诗人对自然的深厚情感。
• 对仗：词中前后句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的景象与个人情感的交织，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨，体现出一种淡淡的忧伤和对春天的深情思念。

意象分析：

意象词汇：

• 月色：象征宁静与思念。
• 短叶小花：代表脆弱的生命与早春的寒意。
• 长笛：象征外界的影响与对比。
• 江南：象征着美好与温暖的记忆。
• 沈醉：象征着对美好时光的珍惜与享受。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“北宾”指的是哪个地域的人？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. “月色透横枝”中“透”字的意思是：

   • A. 穿透
   • B. 透明
   • C. 显露
   • D. 反射

3. 诗人对江南的态度是：

   • A. 嫉妒
   • B. 向往
   • C. 不满
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现了对春天的思念与感伤。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：对春天的热烈描绘，与张先的细腻形成对比。

诗词对比：
比较张先的《好事近》与李白的《月下独酌》。前者细腻婉约，后者气势磅礴，二者均通过月光来表达诗人内心的情感，但意象与情感基调却截然不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》