飞絮送春归。是什么意思

章台杨柳月依依。

飞絮送春归。

院宇日长人静，园林绿暗红稀。

庭前花谢了，行云散后，物是人非。

唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。

原文展示

朝中措
作者：蔡伸 〔宋代〕

章台杨柳月依依。
飞絮送春归。
院宇日长人静，
园林绿暗红稀。
庭前花谢了，
行云散后，
物是人非。
唯有一襟清泪，
凭阑洒遍残枝。

白话文翻译

在章台的杨柳下，月光依依，
飞舞的柳絮送走了春天。
院子里，阳光照得很长，人却很静，
园林里绿叶茂盛，红花稀少。
庭前的花已经凋谢，
行云也在散去，
一切都变了，物是人非。
唯有一襟清泪，
凭着栏杆洒落在残枝上。

注释

字词注释

1. 章台：古代指代女子闺房的地方。
2. 杨柳：象征春天的生机与柔情。
3. 飞絮：柳絮飞舞，寓意春天的逝去。
4. 院宇：指院子的空间。
5. 物是人非：物质环境未变，而人事已非，表达了深切的怀念与失落。
6. 一襟清泪：比喻泪水的流淌，表达内心的悲伤。

典故解析
“飞絮送春归”中的“飞絮”是春天的象征，代表着春天的离去和生命的无常，常见于古诗词中。

诗词背景

作者介绍
蔡伸，宋代词人，生平事迹不详，作品多表现对生活的细腻感受和对时光流逝的感慨，风格婉约清新。

创作背景
这首词作于春末夏初之际，诗人感受到春天的逝去和周围环境的变化，表达了对往昔美好时光的怀念和对流逝岁月的叹息。

诗歌鉴赏

《朝中措》是一首典型的抒情词，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对春天的怀念以及对人生变迁的感慨。开篇“章台杨柳月依依”，描绘了一幅温柔的春日夜景，杨柳随风，月光如水，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着“飞絮送春归”，一句以飞絮象征春天的逝去，令人倍感惋惜。

“院宇日长人静，园林绿暗红稀”两句，展现了时光流逝后庭院的寂静与冷清，阳光虽长，但人却寂静无声，暗示着孤独感。随后的“庭前花谢了，行云散后，物是人非”，则进一步加深了对逝去时光的感慨，物虽在，但人已不再，充满了对昔日美好的怀念与对现实的无奈。

最后，“唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝”，诗人以泪水寄托自己的情感，残枝象征着失去的美好与无奈，清泪流淌，正是对往昔的深切追忆。

整首词通过细腻的意象和丰富的情感，展现了诗人对春天的眷恋和对时光流逝的深刻思考，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 章台杨柳月依依：描绘春日夜晚的柔和景象，营造出温柔的氛围。
2. 飞絮送春归：用柳絮象征春天的离去，表达对春天的惋惜。
3. 院宇日长人静：景象与人情的对比，突显孤寂感。
4. 园林绿暗红稀：描绘园林的凋零，春色渐隐。
5. 庭前花谢了：直接表达春天的结束与失落。
6. 行云散后：表示时间流逝，事物的变化。
7. 物是人非：表达对过去的怀念与现实的失落。
8. 唯有一襟清泪：泪水象征失去与悲伤。
9. 凭阑洒遍残枝：通过泪水寄托对逝去的追忆。

修辞手法

1. 比喻：将春天的逝去与飞絮相联系。
2. 拟人：将自然景象赋予情感属性。
3. 对仗：如“院宇日长人静，园林绿暗红稀”展示工整的对仗句式。

主题思想
整首诗表达了对春天的怀念、对往昔美好时光的追忆，以及对人生无常的深刻思考，情感细腻，意境深远。

意象分析

意象词汇

1. 杨柳：象征生命与柔美，表现春天的生机。
2. 飞絮：代表春天的流逝，暗示无常与伤感。
3. 庭前花：象征美好与青春的逝去。
4. 行云：象征时间的流逝与变化。
5. 残枝：暗示失落与遗憾，承载着诗人的悲伤情感。

互动学习

诗词测试

1. 下面哪一句描绘了春天的离去？
   A. 章台杨柳月依依
   B. 飞絮送春归
   C. 院宇日长人静
   D. 庭前花谢了

2. “物是人非”表达了什么情感？
   A. 对现实的满足
   B. 对过去的怀念
   C. 对未来的期待
   D. 对生活的无奈

3. 诗中使用了哪种修辞手法？
   A. 排比
   B. 比喻
   C. 对仗
   D. 拟人

答案

1. B
2. B
3. B, C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》
2. 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比

1. 李清照《如梦令》：同样表达对时光流逝的感慨，但风格上更显婉约细腻。
2. 纳兰性德《木兰花令》：在情感表达上更为豪放，虽同样有对逝去的感慨，却更具豪情。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《词的艺术》