这段话出自宋代蔡伸《虞美人》
碧溪曾寄流红字。
忍话当时事。
重来种种尽堪悲。
有酒盈杯、聊为故人持。
夜闲剪烛西窗语。
怀抱今如许。
尊前莫讶两依依。
绿鬓朱颜、不似少年时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:23:38原文展示:
碧溪曾寄流红字。忍话当时事。重来种种尽堪悲。有酒盈杯聊为故人持。夜闲剪烛西窗语。怀抱今如许。尊前莫讶两依依。绿鬓朱颜不似少年时。
白话文翻译：
在碧绿的小溪旁曾寄托过红色的书信，如今却忍不住提起那时的往事。再回首，种种怀念让人心生悲凉。杯中有酒，聊为故人举杯畅饮。夜深人静时，剪烛西窗，轻声细语。如今的心境与往昔相似，酒杯前不必惊讶两人依依惜别。那青丝绿鬓和红润的面容，已无法再见少年时的风采。
注释:
- 碧溪：指清澈的溪流。
- 流红字：指寄托红色信件，象征爱情或情感的传达。
- 忍话：忍不住提起。
- 重来：再次回首。
- 盈杯：杯中满酒，象征欢聚。
- 剪烛：指夜深时剪短蜡烛，象征静谧的氛围。
- 依依：依依惜别，形容情感深厚。
- 绿鬓朱颜：指年轻时的美貌，现已不复。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用典故，但诗中提到的“碧溪”、“流红字”可以联想到古人通过水寄情、书信相传的意象。在古代，水常象征着柔情与思念，而信件则是情感交流的媒介。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代诗人，生平不详，其作品以抒情见长，常表现对往昔的怀念与对人生变迁的感慨。
创作背景：此诗可能是蔡伸在某个静谧的夜晚，回忆往昔情感或友谊时所作，表达对青春的追忆以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了时间流逝带来的惆怅与怀旧之情。诗的开头“碧溪曾寄流红字”点出了一段美好的往事。溪水的清澈与红字的象征相结合，勾勒出一种纯粹的情感寄托。而“忍话当时事”，则表现出诗人对往昔的依恋与不舍。接下来的“重来种种尽堪悲”更是将情感推向高潮，暗示着对往昔美好时光的无奈与悲伤。
随着诗的推进，酒的出现象征着朋友间的重聚与欢愉，却又掩盖不住内心的哀伤。夜晚的“剪烛西窗语”则营造了一种温馨而悲伤的氛围，在细语中流露出对过往的深切怀念。最后一联“绿鬓朱颜不似少年时”更是将整首诗的情感推向巅峰，令人感受到岁月的无情与青春的流逝，令人心生感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 碧溪曾寄流红字：清澈的溪水曾承载着红色信件，象征着情感的寄托。
- 忍话当时事：无法抑制地提起往事，表现出对过去的怀念。
- 重来种种尽堪悲：再回首，往昔种种都令人悲伤。
- 有酒盈杯聊为故人持：杯中满酒，想为老友举杯畅饮。
- 夜闲剪烛西窗语：夜深人静时，剪短蜡烛，轻声交谈。
- 怀抱今如许：如今的心境依旧如此，暗示着情感的延续。
- 尊前莫讶两依依：酒杯前不必惊讶二人情意绵绵。
- 绿鬓朱颜不似少年时：青丝绿鬓与红润的面容，已不复年轻时的风采。
-
修辞手法：
- 比喻：将溪水与情感相结合，增添了情感的深度。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：通过“忍话”的描述，使情感具有人性化的特征。
-
主题思想：整首诗表达了对往昔美好时光的怀念与对人生无常的感慨，体现了时间流逝带来的惆怅与对友谊的珍视。
意象分析：
- 碧溪：象征清澈的情感与往事。
- 流红字：寄托爱情与思念。
- 酒：象征友谊的重聚与欢愉。
- 剪烛：代表宁静的夜晚与亲密的交谈。
- 绿鬓朱颜：象征青春与美丽的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“碧溪曾寄流红字”中的“红字”象征什么？
- A. 忧愁
- B. 爱情
- C. 友谊
-
填空题：诗中提到“夜闲剪烛西窗语”，意在描绘__的氛围。
-
判断题：诗中表达的情感是对青春的怀念与对朋友的珍惜。(对/错)
答案：
- B
- 宁静
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往昔美好的怀念。
- 苏轼《水调歌头》：反映对人生无常的感慨。
诗词对比：
- 蔡伸《虞美人》与李清照《如梦令》：两首诗均表达对往昔的怀念，但蔡伸更侧重于对个人情感的细腻描绘，而李清照则透过自然景象和细腻的情感表达出更为深沉的思考。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《蔡伸生平与作品研究》