这段话出自唐代郑谷《寄同年礼部赵郎中》
仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路，
兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:06:55原文展示:
寄同年礼部赵郎中
作者: 郑谷 〔唐代〕
仙步徐徐整羽衣，小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路，兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对同年好友赵郎中的思念之情。诗人描绘了赵郎中优雅的步态和仪表，仿佛仙女一般，轻盈地在朝廷中穿行。诗中提到朝路上桦木的红烬和兰花的芬芳，展现了朝廷的繁华与美好，但诗人却感到孤独。最后，诗人感叹无人来念自己，只有空吟一首诗来寄托自己的祝愿和思念。
注释：
- 仙步：形容步态轻盈、如仙女般的优雅。
- 羽衣：指华丽的衣服，常用于形容高贵或优美的装束。
- 小仪：指小巧的仪态，表现出一种端庄的气质。
- 澄澹：清澈而明亮。
- 桦飘红烬：指桦树上的红色树皮或落叶，形容自然景色的美丽。
- 兰纵清香：兰花散发出的清香，寓意高洁和雅致。
- 彩笔烟霞：指美丽的文采，如同烟霞般绚丽。
- 纶闱：指朝廷，古时称王朝为“纶”，闱为门，合指王宫。
- 鸾凤：古代神话中的美丽鸟，象征美好与吉祥。
- 孤宦：指孤单的官员，表达诗人的孤独感。
典故解析：
- 仙女：在古代文人中，仙女常被用来象征美丽和优雅。
- 兰花：兰花在中国文化中象征着高洁和品德，常被文人用来寄托理想和志向。
诗词背景：
作者介绍：郑谷，字子真，号天水，唐代诗人，以山水田园诗闻名，作品多描写自然风光及个人感情。他的诗风清新、自然，常带有淡淡的忧伤。
创作背景：这首诗写于唐代，正值科举制度盛行，士人之间的交往多以诗词互寄为主，表达彼此的思念和祝福。诗人以此诗寄托对同年的友谊和对孤独处境的感慨。
诗歌鉴赏：
郑谷的《寄同年礼部赵郎中》是一首充满细腻情感的诗作，诗人通过描绘赵郎中的优雅形象，展现了他对友人的深切思念和对自身孤独境地的感慨。诗的开头以“仙步徐徐整羽衣”描绘出赵郎中如仙女般的形象，强调了他的高雅与气质。接着，诗人用“桦飘红烬”和“兰纵清香”描绘了朝廷的美好景象，同时又暗示自己在这繁华之中感到的孤独和被遗忘。
诗的后半部分，诗人用“彩笔烟霞供不足，纶闱鸾凤讶来迟”表达自己对赵郎中迟来的惋惜，生动地描绘了诗人对友人的期待与失落。最后两句“自怜孤宦谁相念，祷祝空吟一首诗”则将全诗情感推向高潮，诗人自感孤独，渴望友情，却只能通过诗歌来寄托心中的祝愿与思念。
整首诗意境优美，情感真挚，展现了郑谷作为唐代诗人的艺术风采和对人生的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 仙步徐徐整羽衣：形容赵郎中的步态轻盈，衣服整齐，暗含他在朝中的地位和风范。
- 小仪澄澹转中仪：进一步描绘他的仪态，展现出一种端庄的气质。
- 桦飘红烬趋朝路：自然景色的描绘，暗示朝廷的繁华与美丽。
- 兰纵清香宿省时：兰花的香气象征着高洁，也暗指作者的孤独。
- 彩笔烟霞供不足：表达文采的不足与内心的焦虑。
- 纶闱鸾凤讶来迟：对友人的期待与失落之情。
- 自怜孤宦谁相念：表达孤独的心情，感叹无人关心。
- 祷祝空吟一首诗：通过吟诗表达对友人的祝福，寄托思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将赵郎中的形象比作仙女，突出其优雅。
- 对仗：如“桦飘红烬，兰纵清香”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物情感，如“香宿省时”表达对时光的感慨。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对友人的思念和对孤独处境的感慨，以自然景物的描写映衬出内心的情感，表现了人际关系的脆弱和对友情的珍视。
意象分析：
- 仙步：代表优雅与高贵。
- 羽衣：象征着身份与地位。
- 桦飘红烬：代表自然美丽，象征朝廷的繁华。
- 兰花：象征高洁与品德，寄托理想。
- 彩笔烟霞：代表文采与创作的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“仙步”形容的是谁的步态？
- A. 诗人自己
- B. 赵郎中
- C. 其他官员
-
“桦飘红烬”描绘的是什么样的场景？
- A. 田园风光
- B. 朝廷繁华
- C. 战斗场面
-
最后两句中，诗人感到孤独的原因是什么？
- A. 没有朋友
- B. 无人念及
- C. 无法升官
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《送友人》 by李白
诗词对比：
- 比较郑谷的《寄同年礼部赵郎中》和杜甫的《月夜忆舍弟》，都表达了对友人的思念，但郑谷更侧重于优雅的描绘和孤独感，杜甫则更显沉重与忧虑。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《郑谷诗集》
- 《唐代诗人传记》