这段话出自宋代陈三聘《虞美人》
飞琼晓压梅枝重。
酒面羊羔冻。
谁将缟带逐车翻。
明月秦楼昨夜、不胜寒。
何须卷起重帘幕。
愁怕春罗薄。
玉杯持劝醉厌厌。
无奈有人笼袖、出香尖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:38:05原文展示:
飞琼晓压梅枝重。酒面羊羔冻。谁将缟带逐车翻。明月秦楼昨夜不胜寒。何须卷起重帘幕。愁怕春罗薄。玉杯持劝醉厌厌。无奈有人笼袖出香尖。
白话文翻译：
晨曦中飞舞的雪花压弯了梅枝，酒面上浮着羊羔肉的冰块。是谁用白纱带将车子推翻？昨夜的明月照在秦楼上，寒意逼人。何必再卷起那厚重的帘幕？只因愁苦令人畏惧春天的薄罗裙。举起玉杯劝我多喝几杯，我却心中厌倦，无奈有个人轻轻走出，香气扑鼻。
注释:
- 飞琼：指雪花，常用来形容雪的轻盈。
- 梅枝：梅花的枝条，这里暗含春天的意象。
- 酒面羊羔冻：酒面上漂浮着羊羔肉的冰块，描绘寒冷的景象。
- 缟带：白色的丝带，象征柔美与轻盈。
- 秦楼：古代歌舞娱乐场所，寓意繁华与孤独。
- 重帘幕：厚重的帘子，象征遮蔽与内心的闭塞。
- 春罗薄：春天的薄罗裙，代表轻柔的春意。
- 玉杯：用玉制成的酒杯，象征珍贵与雅致。
- 笼袖：指袍袖，形容人的衣着优雅。
典故解析：
“秦楼”常被用来指代歌舞妓女的场所，象征着美丽与哀愁的结合。同时，梅花在中国文化中寓意坚韧与高洁，常与春天联系在一起，反映出诗人在寒冷的环境中对春天的向往与渴望。
诗词背景:
作者介绍： 陈三聘，宋代词人，擅长抒情，作品多描绘生活中的细腻情感，常常通过自然景物表达个人情怀。
创作背景： 本诗写于春寒料峭之际，诗人置身于寒冷的环境中，感受到孤独与愁苦，借景抒情，表达对春天的期待与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人》以细腻的笔触描绘了一个寒冷的清晨，诗人用“飞琼”与“梅枝”构建了一个寒冷而美丽的意象，展现了春天的气息。诗中的“酒面羊羔冻”通过生动的描写呈现出当下的寒冷，营造出一种矛盾的情感：在美景与寒冷之间，诗人内心的愁苦愈发显得深沉。
“明月秦楼昨夜不胜寒”中的明月和秦楼则象征着孤独与繁华的对比，明亮的月光照耀着热闹的场所，却掩盖不了内心的寒意。随后，诗人自问何须再卷起重帘，似乎在追问自己对生活的态度，愁苦让他对春天的期待变得畏惧。最后，酒杯的劝醉与香气的诱惑共同构成了一种无奈的情绪，尽管想要逃避现实，仍然无法摆脱内心的孤独和愁苦。
整首诗通过自然意象与内心情感的结合，透露出对美好事物的渴望与对现实的无奈，表现出宋代词人对生活细致入微的观察与深刻的感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “飞琼晓压梅枝重”：晨曦中的雪花压弯了梅枝，映衬出春天的寒冷。
- “酒面羊羔冻”：酒面上漂浮着羊羔肉的冰块，描写寒冷的环境。
- “谁将缟带逐车翻”：反映出诗人对生活的疑惑与无奈。
- “明月秦楼昨夜不胜寒”：月光照耀着秦楼，却无法驱散内心的寒意。
- “何须卷起重帘幕”：质疑对生活的逃避。
- “愁怕春罗薄”：愁苦让他对春天的期待变得畏惧。
- “玉杯持劝醉厌厌”：劝酒却感到厌倦，表现出内心的孤独。
- “无奈有人笼袖出香尖”：尽管有美丽的身影出现，仍无法摆脱孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将雪花比作飞琼，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗结构，增强了音韵美。
-
主题思想： 诗的主题围绕孤独与愁苦，表达了对春天的渴望与对现实的无奈。诗人通过自然景象的描绘，传达了对生活的深刻思考。
意象分析：
- 飞琼：象征纯洁与美丽，也暗示着寒冷的季节。
- 梅枝：象征坚韧与春天的希望。
- 酒面羊羔冻：体现了生活的寒冷与苦涩。
- 明月：象征孤独的光芒，照亮却无法温暖。
- 秦楼：繁华与孤独的对比，体现生活的无奈。
- 玉杯：象征珍贵与优雅，反映出人内心的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飞琼”指的是什么？
- A. 玫瑰花
- B. 雪花
- C. 竹子
- D. 柳枝
-
“明月秦楼”中的“秦楼”象征什么？
- A. 寺庙
- B. 繁华的娱乐场所
- C. 农田
- D. 山峰
-
诗中提到的“玉杯”象征着什么？
- A. 财富
- B. 友情
- C. 珍贵与优雅
- D. 权力
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 温庭筠的《梦江南》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》与陈三聘的《虞美人》都表现出女性的柔情与对美好事物的渴望，但李清照更倾向于展现内心的情感，而陈三聘则通过自然景象反映出对现实的无奈与愁苦。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词鉴赏与写作技巧》