平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻！

口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。

道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。

但虞风波起平地，岂有亮发能补益。

成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。

东望故山百余里，父老欢忻来接迹，白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织，迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。

尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。

但令粝饭麤撑拄，犹胜朱门常踧踖。

小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。

问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易？

书怀示子遹

作者：陆游 〔宋代〕

原文展示

平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻！
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有亮发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百余里，父老欢忻来接迹，
白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织。
迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭麤撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易？

白话文翻译

我这一生在山林中走过的路程有多少，怎么会随人去戴那朝帻呢？
口口声声说要报效国家，不过是妄言罢了，终日围坐在书桌旁，直至晨昏。
东边的书房空冷，手种的竹子半窗青翠。
即使风波在平地上兴起，难道有亮发可以补救吗？
每天早上上奏，中午请示，年纪渐长却只听到烦人的议论。
向东望去，故乡在百余里外，乡亲们喜悦地来迎接我的足迹，
羊肉和美酒争着下担，长笛和腰鼓的声音如同织成的锦缎一般。
遥远的梅市经过鲁墟，观者所至，街巷却空荡荡的。
自从那时起哀叹声又到了春天的尽头，四周望去，只有四面墙壁。
只要有粗糙的饭食支撑着我，胜过那朱门之内的常常踌躇。
小儿帮助我整理孤独的学问，整年伏在书桌上，心如磐石。
问我饮酒吟咏《离骚》，何如焚香对《周易》？

注释

• 几緉屐：几乎无数次走过的山林，屐为木屐，象征行走。
• 朝帻：一种头巾，通常是当时士人所戴，象征世俗的生活方式。
• 妄耳：妄言，指空谈无用的言辞。
• 断简：残简，指破旧书本或文献，暗指学识的匮乏。
• 虞：预料，指对未来的担忧。
• 四壁：四面墙壁，象征孤独和闭塞的环境。
• 朱门：富贵人家，象征奢华和繁华。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号鹿鸣，浙江绍兴人，南宋著名的爱国诗人和文学家。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂，又有细腻情感，作品涵盖了爱国、人生、山水等多个主题。陆游一生经历了国破家亡的痛苦，作品中常流露出强烈的爱国情怀。

创作背景

《书怀示子遹》创作于陆游晚年，反映了他对国家和个人命运的深思，以及对学问和个人生活的强烈关注。面对时局的动荡和个人的孤独，陆游以诗寄情，表达了对故乡的思念和对自我价值的追寻。

诗歌鉴赏

这首诗通过对个人生活的描绘，反映了陆游内心的复杂情感和对国家的忧虑。开头几句以自嘲的口吻，表达了自己一生在山林中度过的清苦生活，和随世人而走的无奈，显示出诗人的独立思考。接下来的描述中，陆游对书房的冷清和孤独有着深刻的感受，强调了即使身处繁华，却依然感到无比孤独的现实。

诗中提到的乡亲们的欢迎和热闹的场面，形成了强烈的对比，令人感受到诗人对故乡的深情和对安宁生活的渴望。诗的后半部分，陆游又回归到对自身学问的思考，表达了他对学问的执着和对个人价值的追求，尤其是在对比《离骚》和《周易》时，体现出他对文化的尊重和对人生的深刻理解。

总的来说，这首诗不仅表达了陆游的个人情感，也折射出他对国家和社会的关切，展现了他作为一位诗人的厚重情怀和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 平生山林几緉屐：回忆自己一生的经历，表达对自然的热爱。
2. 何意随人戴朝帻：对世俗生活的讽刺，表明自己的独立与不屑。
3. 口言报国直妄耳：强调口头上的报国之言是空谈。
4. 断简围坐晨至夕：日复一日的孤独学习生活，感受到内心的沉重。
5. 道山堂东直庐冷：书房的冷清，反映出诗人内心的孤独。
6. 手种疏篁半窗碧：种植竹子，象征诗人的清高与志向。
7. 但虞风波起平地：担心未来的动荡，体现出对时局的忧虑。
8. 岂有亮发能补益：自问面对困境，有何良策可补救。
9. 成书朝奏暮请老：描绘官场的繁琐与无奈。
10. 入耳幸免烦言啧：庆幸自己不被外界的纷扰所困扰。
11. 东望故山百余里：向往故乡，表现出对家乡的眷恋。
12. 父老欢忻来接迹：乡人的热情欢迎，形成鲜明的对比。
13. 白羊绿酒争下担：描绘故乡丰盛的物产，表现出对安宁生活的向往。
14. 长笛腰鼓纷如织：热闹的场景，充满生活气息。
15. 迢迢梅市过鲁墟：描绘远方的梅市，暗示诗人内心的孤独。
16. 观者所至空巷陌：人们的热情和繁华的对比，显得更加孤独。
17. 尔来呻吟又春尽：感叹时光流逝，春天已尽，暗含人生短暂。
18. 周视室中惟四壁：四周的孤寂，反映内心的无奈。
19. 但令粝饭麤撑拄：即使只有粗粝的饭食，依然能支撑生活。
20. 犹胜朱门常踧踖：比起富贵人家的烦恼，自己的生活更加自在。
21. 小儿助我理孤学：有小儿相伴，说明诗人对学业的坚持。
22. 终岁伏几心如石：整年伏案学习，内心坚定。
23. 问看饮酒咏离骚：问及饮酒吟咏，表达对文化的热爱。
24. 何似焚香对周易：对比两种文化，反映内心的追求。

修辞手法

• 对比：通过对比自己的孤独与故乡热闹的场景，彰显内心的孤独与对故乡的思念。
• 象征：用“白羊绿酒”象征丰盛的物产，用“长笛腰鼓”象征欢快的生活。
• 反问：通过反问句式，提升了诗歌的思考深度。

主题思想

整首诗的主题思想围绕着个人的孤独、对故乡的思念以及对学问的坚持，表达了作者对国家和社会的关切，反映了他作为诗人的厚重情怀和独特的艺术风格。

意象分析

意象词汇

• 山林：象征自然与宁静，反映诗人的内心向往。
• 朝帻：象征世俗的生活方式，暗示诗人的抗拒。
• 疏篁：象征清高，表现诗人的志向。
• 白羊绿酒：象征丰盛与安宁，表现对故乡的向往。
• 四壁：象征孤独与封闭，反映诗人的内心状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朝帻”指的是什么？

   • A. 头巾
   • B. 书籍
   • C. 竹子
   • D. 酒

2. 诗人对故乡的情感是？

   • A. 无所谓
   • B. 眷恋
   • C. 失望
   • D. 愤怒

3. 诗中“但令粝饭麤撑拄”表达了什么？

   • A. 对富贵的渴望
   • B. 对简单生活的满足
   • C. 对饮食的挑剔
   • D. 对家乡的怀念

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 陆游《书怀示子遹》 vs 李白《静夜思》：两首诗都是对故乡的思念，但陆游更多地表现出对现实的苦恼和对时间流逝的感慨，而李白则以更为直接、浓烈的情感表达了对故乡的热爱与思念。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》